|
尼克注意到，电视旁边的搁板桌上面，茱莉叶和卢卡斯做了一个神龛，来悼念巴尼：上面有巴尼所有的照片、项圈、名签，以及它所有的玩具，包括一个湿漉漉、脏兮兮的毛绒绵羊——那是巴尼自己的宠物——它每天晚上都抱着绵羊睡觉，走到哪里，就用流着口水的嘴巴叼到哪里。茱莉叶还用各种颜色的荧光笔给它写了封信，开头的第一句是：“巴尼——我们都好想你好想你！”茱莉叶曾对他说过，这个神龛是卡西的主意。
卢卡斯坐在沙发上，穿着又肥又大的牛仔裤，两腿劈开，里面的拳击短裤的边儿都露了出来。上身穿着一件黑色T恤，前胸有几个大大的白色字母“Amerikan”。尼克不知道那是什么意思。脚上蹬的森林靴鞋带松着，脑袋上又戴起了那顶破帽子。瞧吧，这就是我在自己家中，养在上流社会、别墅小区里的土匪，尼克心想。
卢卡斯的眼睛瞟着远处：“总该跟我们说一下吧，那些家伙来干什么？”
“你是说那些警察？”
卢卡斯望着飘窗窗外，盯着草坪里那些警察。
“那些警察来调查那个总是闯入我们家，在屋里乱涂乱画的人。”尼克说。
“写的是‘无处可藏，’”茱莉叶回忆说。
“就是那些，他脑子有些问题。”
茱莉叶小声问：“是他杀死巴尼的？”
“还不能肯定，不过怀疑是他。”
“卡西的爸爸，”卢卡斯说，“斯戴德勒？”
“是的。”卡西的爸爸。
“他妈的！”卢卡斯说。
“在你妹妹面前，注意点儿你的用词。”
“我早就听过那个词儿啦，爸爸。”茱莉叶说。
“我知道，不过我不希望你们说出那种话。”
卢卡斯冷笑着摇了摇头，满脸的不屑。
“而这个人，斯戴德勒，就在两周前死了，”尼克接着说，“警察认为，在他被杀的当晚，可能曾经试图再次闯入我们家。”
“噢，他们怀疑是你杀了他。”卢卡斯得意洋洋地说。
尼克呼吸一滞。难道那天晚上艾迪过来时他真的听到了？还是他只是一加一等于二，如此简单地推理得出的结论？
“嘿，你说什么！”茱莉叶气愤地说。
“卢卡，警察过来只是想确定一下他那晚的行踪。”
“只是那样的话，用得着四处搜查找证据么？从我窗户那儿就能看见他们在草坪上走来走去，仔细研究什么似的，还从草坪里挖了些土装在容器里。”
尼克点点头，机械地呼吸。他们搜集草坪里的土？那是什么意思？莫非在斯戴德勒的尸体上找到了泥土？他记得艾迪把斯戴德勒的鞋刷得很干净啊。
难道是，他们从斯戴德勒身上找到了些属于这里的泥土？这样都可以做到？这正是可怕的地方：尼克不知道警方到底有多厉害，他们的法医鉴定技术有多么先进。
“卢卡，”他强自镇定地说，“他们只是在找证据，好确定斯戴德勒那天晚上究竟来过没有。”尼克知道自己话里漏洞百出，难以自圆其说。现在的孩子太聪明了，他们看过太多的电影电视，或许比他更了解警察办案的各个环节。
“那他们为什么这么关心他有没有来我们家？”茱莉叶问。
“很简单，”他说，“这样就能确定那天晚上他都做过什么，看看他是不是真的来过这儿，而不是其他地方，好推断出他此后又接着去了哪里，如何被杀。”
“看看录像不就知道了吗？”卢卡斯说。
“也许吧，”尼克说，“我不记得新的保安系统是什么时候安的了，也不知道斯戴德勒具体什么时候死的。”
“我记得，”卢卡斯很快回答，“就是在斯戴德勒被杀的前一天，才来人新安的系统。”他是怎么知道的？该死的，还记得这么清清楚楚？
“要真是这样，那也许能从摄像机里看到吧，我不知道。这些暂且不提，警察说要趁这个机会，取一下你们的指纹。”
“酷啊！”卢卡斯说。
“可是为什么？他们不是真的以为我们杀死了那个人吧？”茱莉叶担忧地说。
尼克若无其事地大笑起来：“放心好了，他们在屋内屋外查找指纹的时候，会发现我们的指纹——你们的，我的，玛塔的——”
“也许还有艾米莉的。”茱莉叶插口道。
“对。”
“还有那个叫迪嘉的家伙，对不对，卢卡？”
卢卡翻了个白眼，别开眼睛。
“迪嘉是谁？”尼克问。
卢卡斯没有搭腔，还在摇头。
“他呀，头上戴着顶跟卢卡一样的破帽子，你不在家的时候放着可大声的音乐，身上还总是有股烟味，难闻死了。”
“他什么时候来的？”尼克说。
“也就一两次，”卢卡斯烦躁地说，“我的老天，这是干什么？他是我的朋友，好不好？我不能有朋友吗？还是这整个家就是个监狱，不许别人探监？这回你高兴了，茱莉叶？该死的告密精！”
“嘿，住嘴！”尼克说。
茱莉叶从没被哥哥这么凶过，小脸皱成一团，哭着跑了出去。
“呃，尼克先生？”
奥黛丽侦探正站在娱乐室的门口，有些犹豫。
“什么事？”
“耽误你一分钟，可以吗？”
50
|
