|
“大家都这么说啊，无懈可击。”
“什么？”
“因为你住的是别墅小区啊，所以无懈可击。”
“其实，我并不是那种很习惯住保守森严的别墅小区里的人。”
“哦，我看你是，”她笑盈盈地说，“比你自己想象的更像那种人。”
35
拉汤娅十二岁的女儿卡米尔在隔壁练钢琴，这让奥黛丽很难集中精力听清楚拉汤娅在说什么。拉汤娅此时一边把甘薯石锅从厨房端出来，一边压低声音说话，这很反常，不像平时的她。
“我跟你说，”拉汤娅说，“家里有三个孩子，要是保罗没有这么个稳定的收入，我真不知道怎么过下去。”
奥黛丽注意到厨房里堆得高高的热能燃脂保健品，“那些保健品卖得怎么样？”
“见鬼，”拉汤娅咒骂一声，石锅砰地掉在烤箱外边，“该死的烤箱手套，上面有个洞——还有个屁用？”
九岁的托马斯从餐厅里跑出来，他和十一岁的马修奉命摆好桌子，不过两人大部分时间都在胡闹说笑，把盘子弄得叮当直响。“妈妈，你还好吗？”
“没事，”拉汤娅捡起石锅，放在烤炉上，“你回去把桌子摆好，然后叫马修去叫你爸爸和里昂抬起他们的懒屁股，下来吃饭！”说完，带着一脸嫌恶转过身来，对奥黛丽说，“唉，我又超前了。”
“怎么这么说？”
“我是说那些热能燃脂补品，梵威克竟是个又落后，又胆小的原始部落，”她狠狠地说，“这儿的人根本不愿意尝试新鲜事物。”
“那么现在，这些瓶瓶罐罐就堆在这儿，没有办法了？”
“他们要是指望我给他们付钱，那就是在做梦！我得让你帮我仔仔细细读一下合同里那些小字，他们一定逃不掉责任！”
“当然可以，”奥黛丽有气无力地回答，她最讨厌的，就是一次一次把拉汤娅从她自己制造的一堆麻烦中解救出来。“你知道吗，钱不是最重要的，”奥黛丽说，“虽然没钱会窘迫一点，但毕竟过得去。”
“可是，有孩子就不一样了。”拉汤娅指出。
“是啊，有了里昂，也不一样。”
“他每天到底都在做什么？”拉汤娅左手叉在腰上，一面甩着被烫的右手。
“看电视，喝啤酒。”奥黛丽说。
“你看，我就知道会这样，他从小就是被我们惯大的，家里的小祖宗，要什么有什么，我妈妈和我两个人，每天围着他转，伺候着他，现在，轮到你付出代价了。哎，你听到了吗？”
“你说什么，什么都没听到啊？”
“正是，”她突然扯着嗓子大喊一声，“卡米尔，你还有二十分钟才完呢，别停！”
隔壁传来一声含含糊糊、极不情愿的抗议。
“不练完就别吃饭，快点弹！”她怒气冲冲地对奥黛丽说，“真不知道她出了什么毛病，我说什么，都不当回事儿。”
晚餐是熏肉、通心粉、奶酪、芥蓝和甘薯石锅，很油腻，却很好吃。里昂坐在桌尾，他姐姐的旁边，拉汤娅的丈夫坐在另一边，两个不安分的小男孩同坐一侧，对面是奥黛丽和卡米尔的空座位。
起居室里传来的琴声，杂乱无章，死气沉沉，奥黛丽听得出是勃拉姆斯的曲子，很美的一首，也许是圆舞曲。她的小侄女显然弹得很痛苦。
席间，托马斯忽地尖笑一声，接着马修骂了句：“王八蛋！”
拉汤娅勃然大怒：“不准你们以后再说这种脏话，听到没有？”
两个男孩立刻闭紧嘴，马修怯怯地说：“听到了，妈妈。”
“这就对了。”拉汤娅说。
奥黛丽捕捉到最小男孩的目光，用慈爱的眼神，略带责备地看了他一眼。
与此同时，里昂正在埋头大吃，这时抬起头来说：“拉汤娅，真希望能每天晚上在这儿吃饭。”
拉汤娅失笑，却立刻敛起笑容，严肃道：“你就不能给自己找份工作么？”
“干什么？”里昂夸张地扔下手中的叉子，“在7·11连锁店里操作静电油漆喷枪？”
“不管怎样，总得干点什么。”拉汤娅说。
“干点什么？”里昂说，“你说干什么？以我这种技术，你以为在这地方还能干什么？”
“呵，还说什么你的技术！”拉汤娅冷嗤一声。
“你以为被裁员好过么？”里昂拔高声音，“你能了解吗？你能感觉到我的感受吗？”
“我可以告诉你，看着你整天无所事事我有什么感觉，”拉汤娅说到这里，突然抬起头大吼一声，“卡米尔，你干什么呢？”
隔壁传来一声哽咽。
“我们都在这儿吃饭呢，”拉汤娅大声喊道，“你再这么弹下去，就别想跟我们一起吃了。”
卡米尔尖叫一声：“我受不了啦！”
“你随便叫！”拉汤娅怒吼道，“一点用没有！我还治不了你！”
“我去看看她好了。”奥黛丽欠身离席，走进隔壁房间。
卡米尔正伏在钢琴上哭泣，两手扒着琴键，头埋在两只胳膊中间，奥黛丽坐到她身旁，轻轻揉抚她的头发：“亲爱的，怎么了？”
“我受不了了，”卡米尔坐起身来，满脸泪水，真的是很难受样子，不是装的，“我根本弄不懂这东西，简直就是折磨。”
|
