|
卡米尔用胖嘟嘟、泪湿的手指戳了戳琴谱，在上面留下了一块湿痕褶皱。
“这个，是震音吧？”
“嗯，我想是。”
奥黛丽把卡米尔轻轻推过去一点，弹奏了几下：“是这样吗？”
“嗯，可我就不会。”
“来试试，”奥黛丽慢慢地重复一遍，“降低八度。”
卡米尔把手指搭在键盘上，试了一下。
“像这样。”奥黛丽又弹一遍。
卡米尔模仿着她，很接近了。“对了，宝贝儿，就是这样，再弹一遍。”
卡米尔又弹一次，这次完全正确。
“那么现在，返回去，从这儿重新弹一遍，让我听听好不好？”
卡米尔把第二页的前两行重弹了一遍。
“小家伙，学得好快啊，”奥黛丽惊叹道，“以后都用不着我了。”
卡米尔浅浅地笑了。
“什么时候是你的演奏会？”
“下周。”
“除了这首，还有别的吗？”
“小前奏曲。”
“贝多芬的？”
卡米尔点点头。
“我能去看你的演出吗？”
卡米尔再次笑了，这次笑得很开心：“你有时间吗？”
“我会抽出时间的，宝贝儿，我很想去啊。嗯，好了，快点把它弹完吧，饭桌上看不到你，我自己很孤单呢。”
奥黛丽走回餐厅时，保罗抬头看了她一眼。他很挺拔，双颊下陷，沉默寡言，但脾气很好。卡米尔开始重弹勃拉姆斯的钢琴曲，琴声有力，洋溢着激情。“我不知道你用什么威胁她的，不过看起来很有效。”保罗对她说。
“她可能拔出了手铐。”拉汤娅接道。
“也许是手枪。”里昂咕哝了一句，他似乎已经平静下来，又回到原来的样子，冷不丁地冒出一两个词。
“没有。”奥黛丽坐下来，“她只是碰到个难题，需要一点帮助而已。”
“我想吃圣代冰激凌。”小男孩插话说。
“这我要看情况决定，”拉汤娅说，“不过目前情况看来不太乐观。”
“为什么？”
“因为你还有一半的熏肉没有吃完。对了，奥黛丽，最近你在忙什么？”
“唔，不太适合在餐桌上谈。”
“我不要听那些血腥的细节。”
“恐怕都是些血腥的细节。”奥黛丽说。
“她在调查死于黑斯廷斯的那个斯查顿员工的案子。”里昂说。
奥黛丽吃了一惊，他竟然知道她在调查什么。“我们不允许对外暴露工作内容。”她对里昂说。
“咱们都是家里人嘛。”拉汤娅说。
“就算这样，还是……”
“我们都不会说出去的，”拉汤娅说，“我们能认识什么人？那个家伙是不是干了违法的勾当？卖可卡因，还是什么其他毒品？”她一边说，一边瞪了瞪两个儿子。
“我见过那个人。”里昂说。
“谁？”奥黛丽说，“斯戴德勒？”
里昂点头：“当然是说他。他很自闭，不过我在休息室里和他聊过一两次。”里昂伸手把那盘奶酪拌通心粉拿过来，拨了好大一块在自己餐盘上，大嚼特嚼他的第三份通心粉，“没见过像他脾气那么好的。”
“他不太正常。”奥黛丽说。
“不正常？”里昂奇道，“我不知道，在我印象中，他温顺得像只绵羊。”
“真的吗？”奥黛丽说。
“是，温顺得像绵羊。”里昂又重复一遍。
“我弹完了。”卡米尔走进来，大声宣布，然后在奥黛丽旁边坐了下来。她捉到奥黛丽藏在桌子底下的手，悄悄地握了握，奥黛丽不觉笑了，心里突然感到一阵温暖。
“弹得够慢的，”拉汤娅说，“最好记住今天的教训。”
“不过弹得很漂亮。”奥黛丽说。36
尖塔区，西十六大街上这座房子，比上次记忆中的还要玲珑，很像积木小屋，或微缩模型。
两层小楼，白色侧板，要敲敲才能确定是铝皮，还是硬塑。黑色的百叶窗，尚不足以蔽户，能够这样叫，实在也勉为其难。
尼克手里提着几个棕色袋子，里面装着途中顺便在超市里采购的吃食，腾出一只手按下门铃，又听到熟悉的钟乐铃声。
足足等了半分钟后，才见卡西把门打开，她穿着一件黑色毛衣，配黑色弹力裤，面色苍白、忧郁，玲珑无暇，凄美得令人窒息，莹亮橙色口红，虽然很怪，但配在她脸上，却点缀得恰到好处，光彩照人。她的状态显然比昨天好了很多，休息得不错。
“嗨，你真的来了。”卡西打开门，让他进来，陆续走过干花花瓶，黑边刺绣，进入小小的客厅。屋内传来“最孤独的数字是一”的歌声，并非三犬之夜唱的老版调调，而是比较现代的版本，一个沙哑的女音。卡西走过去把唱片机关掉。
尼克放下买来的东西——面包、鸡蛋、果汁、牛奶、矿泉水、水果，还有几瓶冰茶。“不喜欢的可以丢掉，”他说着，打开几个三明治，颇为隆重地放在纸碟上，“你要火鸡三明治，还是牛肉的？”
她怀疑地看着三明治里夹的带有血丝的牛肉饼：“太生了，”她说，“我比较喜欢吃煎到焦脆的肉。”
|
