|
“看起来像是斯戴德勒的案子。”巴格比说。
她点点头：“你还在查詹姆·威尔逊的案子？”
巴格比当做没听见她的问题，管理员把信封从窗口下递出来时，巴克比抢在奥黛丽前面抓过来看：“指甲采样，呃？”
“后来又去了实验室一趟，找到些新的线索。”
“怎么我一点都感觉不到我们是破这个案子的搭档呢，奥黛丽？”
“你愿意帮忙的话，我当然欢迎了。”她略不自在地回答。
“好啊，”巴格比说，“你现在就去实验室么？”
科普曼很惊讶看到罗伊也一起过来，他在狭长的实验室中的实验台上放好两张复写纸，取了他们两人的指纹，然后用一把一次性手术刀划开信封开口，将里面的东西轻轻敲落在纸上。
“这就是我说的，绿色物质。”科普曼说。科普曼和奥黛丽都戴着医用口罩，以防呼吸将纸上的东西吹掉，但巴格比没有。
奥黛丽靠近了一些看：“用双目显微镜看一下会不会有所帮助？”
“是个好主意，不过这我已经做过了，再没什么要看的了。”他用一支细木刷仔细筛离纸上的一小堆物质，“沙粒，一种绿色粉末，很像某种颗粒的碎末。要是你觉得有必要的话，就拿过去州立实验室查查看，不过他们能告诉你的，也只能是我刚说过的那些，而且还得等六周以后。”
“天啊，”巴格比叫道，“这个东西，干什么还要用显微镜来看啊？”
“哦嗬，是吗？”科普曼很快地瞥了眼奥黛丽。
“显然你们家里都没有草坪，”巴格比说，“这是水籽。”
“水籽。”科普曼重复了一遍。
“那是什么？”奥黛丽问。
“是一种草籽，我不知道，大概是研成粉末的报纸和粪便吧，用来建新草坪的，恨死它了，我自己就弄过全身都是，我管它叫水草。”
“但这是绿色的。”奥黛丽说。
“是染色粉末，”科普曼说，“而那些颗粒——是护根物，”他用拇指和食指摩擦着下巴沉思着说。
“我们看过斯戴德勒的家，”奥黛丽说，“我是没看见这种东西，你呢？”
“没有，”巴格比倨傲地说，“那个破草坪，都是血马唐和阔叶烟那些杂草，谁会注意那些！”
“要是一个人很喜欢草坪，”科普曼说，“有没有可能会做一些草坪美化之类的兼职呢？”
“不可能，”奥黛丽说，“他连斯查顿的工作都做不下去，我怀疑他是到过哪个地方，那些东西就是在那儿不小心弄到指甲里去的，也许——很可能——就在他死去的那天晚上。”
25
仙乐山墓地并非梵威克城里最大的墓地，修缮得也不是很好，坐落在一条高速公路上方的峭壁上，这个地方即便是对一个墓地来说，也未免太过凄凉了些。尼克以前从未来过这里，他讨厌墓地，原则上是能免则免，离得越远越好。不得不参加时，他一般会直接去教堂或殡仪馆，跳过葬礼这个部分。劳拉的死，并未让他习惯下葬的仪式，反而愈发加深了他对葬礼的抵触。
不过这次他来晚了，错过了殡仪馆的仪式，因为那个重要的电话会议最后还是没能推后，他必须和钢铁公司以及赫尔曼·米勒公司的总裁商议出一个游说方案，在国会之前将一项白痴议案压下去。
他将车停在离葬礼不远处的路旁。一小撮人身穿黑色衣服聚在那里，大概共有十至十二个人，其中有牧师，一个黑人女子，两位老年夫妇，另外五六个似乎是斯戴德勒的同事，还有个年轻女人，应该是他的女儿。很漂亮的女孩子，大大的眼睛，切成短短的朋客头发，据报纸上说她二十九岁，住在芝加哥。
尼克犹豫着慢慢走近，听到站在棺材旁边的牧师说：“愿我们的同胞斯戴德勒安息于此，直到上帝赋予他永生，届时他将见到上帝，目睹上帝永恒的风华，上帝永生，主宰一切。”下面呼啸而过的车辆湮没了他接下来的一些词句。
几个送葬者转过头来看他，那几个斯查顿的员工认出他来，眼神滞在他身上，停留了一会儿。尼克从中看到了惊讶，或者其中还夹杂着一两束愤恨的目光，他不能确定。那位美丽的女儿接触到他的目光，有些茫然无措，像是一只突然被车灯打到的小鹿。她旁边站着的那个黑人女子，也很漂亮迷人。她看着尼克，眼神锐利，泪水还留在脸颊。尼克很好奇她是什么人，毕竟城里黑人并不多。
他还没有作好心理准备，眼前就直接看到了漆过的棺材，停在下降设备上。尼克想起了劳拉的葬礼，想起了那具盖在绿色天鹅绒下的棺材，再次看到这个，他几乎站立不稳。看着这具高高的桃木棺材，甚至比看到斯戴德勒的尸体躺在他家的草坪上更加残酷。因为这里标志着终结，更加现实得不容逃避。斯戴德勒，他也是一个有家庭——至少有个女儿——和朋友的人。他或许曾经是个危险的精神分裂症患者——但他也是别人的爸爸，是这个有着短发和陶瓷般皮肤的年轻女子的爸爸啊。泪水涌上尼克的眼睛，他很窘迫。
那个黑人女子又看了他一眼，她到底是谁？
斯查顿的员工又看了看他，毫无疑问注意到他眼中的泪光，翻着白眼，不屑他的虚伪。刽子手尼克在他裁掉的员工葬礼上落泪？他们免不了有所怀疑。
悼词结束后，棺材被缓缓降至墓穴里，人们开始向上面洒土和鲜花，一些人拥抱了他的女儿，握着她的手，轻轻地安慰她。尼克等到一个恰当的时候，向她走了过去。
“斯戴德勒小姐，我是尼克，是——”
|
