|
铝箔大门一开一关，奥黛丽还没来得及从巡逻车上下来，就见对面一个女人向他们走来。她个子娇小，从二十英尺之外看，就像个小女孩，身穿纯白T恤，褪色的彩绘牛仔裤，外罩一件破旧的牛仔外套，头发又短又直，奥黛丽一下联想到朋客摇滚。她走路时，两只胳膊在身侧晃来晃去，很像一只被抛弃的旧布娃娃。
“你们一定是警察了。”她说，棕色的大眼睛雾蒙蒙的。近看她真的很美丽，甚至有些弱不禁风，年龄大概二十五至三十岁之间。她眼中的不可置信和惊疑不定，奥黛丽再熟悉不过，至少已经从死者家属脸上看过几十次。她的声音很低沉，这倒是出乎奥黛丽意料之外，她的嗓音有一种奇异的宽慰作用。
“我是奥黛丽，”她伸出手，露出安慰的笑容，“那是我的搭档，罗伊。”
罗伊还站在那里，靠着驾驶座位旁敞开的门，没有走过来握手，怕被灼伤么？他很快地挥了挥手，僵硬地笑了一下。奥黛丽心里不禁暗骂，哪怕挪一步过来都不行么？太没教养，没有同情心了，连装装体贴都做不到？
“卡西·斯戴德勒。”她的掌心温暖而潮湿，眼睛也变得模糊。
现在的任务是让她放松，可能的话，尽量减少她的焦虑。天知道，她现在是在去市停尸间的路上，去认一个有可能是她父亲的尸体，也许根本没有什么能够减少她的焦虑不安。这一点或许卡西·斯戴德勒心里一样很清楚，但奥黛丽还是一路上不断转过头来，和她讲话。卡西坐在后排座的中间，眼神一直空洞地望着前方。
“谈谈你的父亲吧，”她说，“他经常晚上出去吗？”希望自己用的一般现在时态能够起到潜在的安慰作用。
“不，通常都不。”卡西·斯戴德勒说完，又陷入沉默。
“他经常迷路吗？”
她一震：“什么？哦，对不起，你是说迷路？嗯，我猜是的，有些时候，依他……他那种状况。”
奥黛丽等着她说下去，这时巴格比却一头插进来，大声说：“你知不知道，他是不是常去黑斯廷斯街区？”
顿时，她深色的眼睛中一闪而过一系列神情，像幻灯片一样：困惑、受伤、恼怒、悲痛一一闪过。奥黛丽只觉得很尴尬，移开了眼神，转过身坐回座位，看着前方。
“死者就是他，是吗？”她最后能说的只有这一句，“我爸爸。”
这种事，在奥黛丽也是第一次。在停尸间认遗体——上帝可鉴，不管电视上是怎么演的，这在现实中可不是件容易的事。这儿没有可滑出的抽屉，没有哥特式的氛围，但死亡就是这样，无可避免直陈眼前的悲哀。尸体放在盖尼式钢板床上，上面盖着绿色的裹尸单，房间里消过毒，散发着福尔马林的气味，空调开得很大，令人生出一种寒意。梅茨勒，现在保持距离看来，举止有礼，他很自然地将绿色的布单拉起，就像拉起一条床单一样，露出死者的头和脖子。
卡西·斯戴德勒浓密的短发下，精致的美丽面庞瞬间崩溃了，一切已无需多说。
21
奥黛丽在医院的地下室找到一间他们三个可以说话的房间，是个员工的休息室，里面有很多椅子，套着不同的椅套，但都有医院的标志，一条不长的沙发，还有一台似乎从来没用过的咖啡机以及一台电视。她和巴格比将椅子移到一处，桌上有几罐打开的汽水，还有一盒快用完的克里内克丝面巾纸。卡西·斯戴德勒瘦小的肩膀不断地抖动着，她轻轻地抽泣，却似乎用尽了全身的力量，已经发不出再大的声音。巴格比显然已学会怎样置身事外，不耐地坐在椅子上，腿上摊着记事板。奥黛丽再也受不了，用双臂拥抱住卡西，轻轻说：“我知道，我知道这太难熬了，我了解。”
卡西低着头，大口大口地吸着空气，最后抬起头时，看到桌上的面巾纸，抽出几张，用力地擤鼻涕。
“对不起，”她说，“我真没想到……”
“亲爱的，不要道歉，”奥黛丽说，“我知道你很难过。”
卡西掏出一包烟，抽出一支：“可以抽烟吗？”
奥黛丽点点头，瞥了巴格比一眼。这里不允许吸烟，但她不准备说出来，这个时候，对着这可怜的女人，怎么能阻止她？幸好巴格比没有反对，也点了点头。
卡西掏出一个廉价的打火机点着烟，吐出一团烟雾：“他中枪的部位是在——是在嘴里？”
殡仪馆已经给尸体作了修整，很技巧地化过妆，现在的脸，可能看起来跟停尸间里的其他尸体一样假，不过至少她没看到最残忍的一幕。
“是的。”巴格比没有细说，也没有重复，没有说出斯戴德勒胸部也中枪的事。他是循着正常的程序，即透漏的信息越少越好，但不避免某个细节可能有所帮助，会帮助他们循着线索，查到凶手。
“上帝！”她突然有些歇斯底里，“为什么？是什么人会对我爸爸做出这样的事？”她又深深吸口烟，拿起桌上一个空可乐罐，把烟灰弹到里面。
“这就是我们要查的。”奥黛丽说。爸爸，这个词刺痛了奥黛丽，尤其是从一个成年女人口中吐出。她想起了自己的爸爸，爸爸身上的烟味、汗味和润滑油的味道。“你的帮助对我们很重要，我知道你现在很痛苦，或许根本不想谈话，但是，无论你想起什么来，都会对我们的查案有帮助。”
“斯戴德勒小姐，”巴格比问，“你父亲沾毒吗？”
“毒？”她困惑地问，“什么毒？”
“比如说可卡因？”
“可卡因？我爸爸？他从来不。”
“那些吸毒的人，比如说吸霹雳可卡因的人，总是看不出来的，”奥黛丽连忙插进来说，“你根本料不到那些人会吸毒，形形色色的人都有，甚至是一些大人物。”
|
