|
“那可不能让他们拖六个月以上。”巴格比说。
“嗯，事实上，我正在想，你是否能在开车把东西送去那边时，催催他们，让他们抓紧点。”
“我？”巴格比大笑起来，“依我看，应该是你去急流城吧，奥黛丽，你这么漂亮，只要朝他们眨眨眼睛，他们就被迷得七荤八素，晕晕乎乎当急件处理了。”
她深吸口气。“好，我去，”她说，“那么，你那边盘问过的人都怎么说？”
“该死的，没有一个人知道有没有个老头子想在那个流浪狗窝买可卡因！”他有些恼火地说，就好像没有得到消息让他很烦躁不安似的。那个城区为什么叫做流浪狗窝？奥黛丽不记得原因了，但确实是有这个叫法。
“但那个人口袋里的可卡因是假的。”
“是的，是的，”巴格比挥了挥手，“老一套了，一个白人，容易上当的傻瓜，跑到流浪狗窝去买可卡因，结果就被人骗了，买了一堆蜡丸或苏打球。”
“实际上，是苦薄荷柠檬糖粒。”科普曼已经检查完，告诉她了。
“随便啦，大同小异。然后两人就大闹起来，卖的人不耐烦地说，妈的，谁稀罕做你生意？就开枪杀死他，拿了钱包就走人。多明显。”
“然后还把柠檬糖留下？”
巴格比耸了耸肩，一副完工了的样子，向后靠在椅子上向后压，直到脑袋抵着墙。
“而且，他不把尸体直接扔在巷子里，而是费尽力气用垃圾袋全部裹起来，再埋在垃圾箱里，这可不简单。”
“也许是两个人。”
“戴着塑胶手套。”
“嗯？”他一脸烦躁地问。
“实验室里发现垃圾袋上有医用淀粉的痕迹，一般用过塑胶手套才会留下。”
巴格比用食指懒洋洋地戳着石膏板墙壁上的裂缝：“可能是实验室自己的呢。”
“我看他们不会那么不小心。”她嘴上说着，心里却想，拜托，罗伊，你到底有没有好好想过？你到底是不是在破案？想到这儿，心里一阵反感和烦乱，不过她很快让自己平静下来，“不过我怀疑，可能很多毒品犯都随身备着医用手套。”
巴格比慢慢地吐了口气，挖苦地说：“诺伊斯在这间屋子里吗？”
“你说什么？”
“我说，我没看见诺伊斯警官站在这儿啊，所以，如果你想出风头炫耀自己的聪明才智的话，现在可没人看得见，是吧？”
奥黛丽吞了口气，听见大脑中一个声音开始说，但愿赐忍耐安慰的神，叫你们……不过她很快打断那个声音，用比平时更轻柔的声音说：“罗伊，我不是在向你炫耀，我在做我的工作。”
巴格比将椅子向前拖了一下，坐直身子，斜乜了她一眼。
奥黛丽几乎听得到自己狂怒的心跳。“好，我知道你不喜欢我，不管是为什么，但我不会为了我是怎样的一个人而向你道歉，恐怕你只能将就了。我不批评你，你也不用对我指手划脚，你又不是每周五给我签工资单的人！要是你想退出这件案子，找诺伊斯说去！否则的话，我们都做成年人应该做的事，专业一点，行不行？”
一番话后，巴格比的样子似乎正在挣扎，是要对着她掀桌子，还是站起来，摔门而去。两人默默对峙了几秒后，他说：“你不批评我，呃？像你这种基督徒，干得不就是这个么！像大厅里的监视器一样，总是挑别人的小毛病。奥黛丽，你就是觉得自己了不起是吧？对啊，你有大人物站在你那边，你所做的祷告，全都是为了讨好上面的大老板吧，一路巴结上天堂，对不对？”
“够了，罗伊。”她说。
门被重重撞开，诺伊斯警官就站在门口，昂首挺胸，从一个人看向另一个人。“可以问你们俩一些事吗？”他说，“你们中有谁查过失踪人口数据库？”
“今天早晨，我给家庭服务处打过电话，”奥黛丽说，“不过没什么消息。”
“还得继续查，知道吗，”诺伊斯说，“这种失踪事件有时得等个一两天才能上报。”
“你有什么方向了吗？”巴格比问。
“这是个线索，不容错过的线索，”诺伊斯回答说，“我是说，值得一查。”20
尖塔区西十六大街一幢普通的房子前，他们停下车来。奥黛丽感到自己腹内像有水母在撕扯搅动一般，这是她每次去见死者家属时都会有的反应。他们的惊疑不定，撕心裂肺的伤痛，深不见底的悲哀——她受不了。诺伊斯早就告诫过她，必须把自己和那一切拉开距离，要不最后会疯掉，其实做警察都得这样。而这些，在外面的人眼中，就变成了冷血和无情。就这样吧，为自己套上一层绝缘保护膜，迟早能学会。
可她从来不行。
平时那些调查工作，例行的琐碎，像罗伊最厌烦的电话调查，她都喜欢做。就这事儿不行。那么近距离地感受一个同胞身上倾泻而出的痛苦，而自己基本上无能为力，只能说说我会抓到杀死你父亲的凶手，我会追查是谁害死你的女儿，我会查出是谁在便利店里开枪打死你父亲——她最多只能承诺至此，能有所帮助，却无法治愈亲人的伤痛。
此前，一个女人给警察局打了个电话报告失踪，说她父亲自从周五晚上出去后就再没回来。外形上的描述——年龄、身高、体重、着装——均与黑斯廷斯垃圾箱内发现的死者吻合。奥黛丽心里明白，一定就是了。家庭服务处事先已经给她去过电话，当然是用一贯的间接婉转的方式——他们最擅此道——说发现一具尸体，不知道会不会有可能，只是一种可能的猜测，是她的父亲，是否可以麻烦她来波斯威尔医护中心的警署停尸间，帮忙确认一下，好排除这种可能性？
27/135 首页 上一页 25 26 27 28 29 30 下一页 尾页
|
