网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  'On a point of order, Mr Speaker. The Prime Minister's remarks are an absolute disgrace. I asked a  perfectly straightforward question about why the Prime Minister had reneged on his election  promise to patients and nurses, and all I have got are insults and evasion. While I understand the  Prime Minister's reluctance to admit to the House that he has perpetrated a gigantic and  disgraceful fraud, is there nothing you can do to protect the right of Members of this House to  get a straight answer to a straight question?'
  A roar of approval grew from Opposition members as the Speaker struggled to be heard above the  commotion. "The Honourable Member, although he is new, seems already to have developed a sharp eye  for parliamentary procedure, in which case he will know that I am no more responsible for the  content or tone of the Prime Minister's replies than I am for the questions which are put to him.  Next business!'
  As the Speaker tried to move matters on, a red-faced Collingridge rose and strode angrily out of  the Chamber, gesticulating for the Chief Whip to follow him. The very unparliamentary taunt of  'Coward!' rang after him across the floor. From the Government benches there was an uncertain  silence.
  'How in Christ's name did he know? How did that son-of-a-bitch know?'
  The door had barely closed upon the Prime Minister's .office just off the rear of the Chamber when  the screaming began. The normally suave exterior of Her Majesty's First Minister had been drawn  back to reveal a wild Warwickshire ferret.
  'Francis, it's simply not good enough. It's not bloody good enough I tell you. We get the  Chancellor's report in Cabinet Committee yesterday, the full Cabinet discusses it for the first  time today, and by this afternoon it's known to every snivelling creep in the Opposition. Less  than two dozen Cabinet Ministers knew, only a handful of civil servants knew, but now every single  Member of the Opposition knows. Who leaked it, Francis, who? I'm damned if I know, but you're  Chief Whip and I want you to find out who the hell it was.'
  Urquhart breathed a huge sigh of relief. Until the Prime Minister's outburst he had no idea if the  finger of blame was already pointing at him, and the last couple of minutes had been distinctly  uncomfortable.
  It simply astonishes me that one of our Cabinet colleagues would want deliberately to leak  something like this,' Urquhart began, implicitly ruling out the possibility of a civil service  leak and narrowing the circle of suspicion to include each and every one of his Cabinet  colleagues.
  They've got us by the balls now, and it's going to hurt. Whoever is responsible had humiliated me,  and I want him out, Francis. I want-I insist- that you find the worm. And men I want him fed to  the crows.'
  I'm afraid there's been too much bickering amongst our colleagues since the election. Too many of  them seem to want someone else's job.'
  'I know they all want my job, damn them, but who would be so - cretinous...' — the words were  spat out — 'as to deliberately leak something like that?'
  'I can't say for sure, Prime Minister.'
  'Can't you even give me an educated guess, for Chris-sake?'
  That would not be fair.'
  'Life's not fair, Francis. Tell me about it.'
  'But...'
  'No "buts", Francis. If it's happened once it can and almost certainly will happen again. Accuse,  imply, whatever you damned well like. There are no minutes being taken here. But I want some  names!' Collingridge kicked a chair in frustration.
  If you insist, I'll speculate. But I hope I'll not live to regret anything I'm going to say. I  know nothing for sure, you understand... let's work from deduction. Given die time scale involved,  it seems more likely to have leaked from yesterday's Cabinet Committee rather than from today's  full Cabinet. Agreed?'
  Collingridge nodded his assent.
  'And apart from you and me, who is on that Committee?'
  'Chancellor of the Exchequer, Financial Secretary, Health, Education, Environment, Trade and  Industry.' The Prime Minister reeled off those Cabinet Ministers who had attended.
  Urquhart remained silent, forcing Collingridge to finish off the logic himself. 'Well, the two  Treasury Ministers were scarcely likely to leak the fact that they had screwed it up. But Health  bitterly opposed it, so Peter McKenzie had a reason to leak it. Harold Earle at Education has  always had a loose lip. And Michael Samuel has a habit of enjoying the company of the media rather  too much for my liking.'
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号