网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  The shadowy suspicions which lurk in a Prime Minister's mind were being brought into the light,  and Urquhart relished the spectacle as he watched the seed of accusation grow alongside  Collingridge's insecurity.
  There are other possibilities, but I think them unlikely,' Urquhart joined in. 'As you know  Michael is very close to Teddy Williams. They discuss everything together. It could have come out  of party headquarters. Not from Teddy, I mean, but one of the officials there. They can be as  tight-lipped as drunken Glaswegians on a Friday night.'
  Collingridge pondered this possibility for some moments in silence. 'Could it really have been  Teddy?' he mused. 'Et tu, Brute! Could that really be, Francis? He was never my greatest supporter  - we're from different generations - but I made him one of the team. Now surely not this?'
  Urquhart was delighted at the effect his words were having on his battered leader, who sat grey  and tired in his chair, staring ahead, lost in surmise and suspicion.
  'Perhaps I have relied on him too much recently. I thought he had no axe to grind, no real  ambition in the House of Lords. One of the loyal old guard. Was I wrong, Francis?'
  'I simply don't know. You asked me to speculate. I can do no more at this stage.'
  'Make sure, Francis. I want him, whoever he is.'
  With that the Prime Minister announced open season, and Urquhart felt himself back on the heather  moors of his childhood, gun in hand, waiting for the bucks to appear.
  FRIDAY 16th JULY - THURSDAY 22nd JULY
  The life of the House of Commons is arduous and little appreciated. Long hours, heavy workloads,  too much entertaining and too little respite ensure that the long summer break beckons to all  Members like an oasis in a desert. As they approach closer to the oasis during the dog days of  July, their thirst and their irritability increase, particularly after the exhaustion of an early  summer election campaign.
  During the next couple of weeks, Urquhart was prominent in moving steadily around the corridors  and bars of the House, trying to bolster morale and calm the doubts of many Government  backbenchers about Collingridge's increasingly scratchy performance. Morale is easier to shatter  than to rebuild, and some old hands thought that Urquhart was trying perhaps a little too hard,  his high profile serving to remind many that the Prime Minister was in especial need of support at  a time when he should have been dominating events. But if it were a fault, it was one they  recognised as aggressive loyalty in the Chief Whip. In any event, the end of the Session was only  a week hence and the grapes of the South of France would soon be washing away much of the  parliamentary cares.
  It was because of this safety valve of August that Governments have developed the knack of making  difficult announcements on the last day of the Session by means of Written Answers published in  Hansard, the voluminous official report of parliamentary proceedings. Statements of Government  intent can be placed openly and clearly on the public record, but at a time when most Members are  packing up their desks rather than poring over the endless pages of Hansard, and when in any event  there is little time or opportunity to make a fuss. The truth, the whole truth and nothing but the  truth - so long as you read the fine print.
  Which is why it was most unfortunate that a photocopy of a draft Written Answer from the Secretary  of State for Defence informing the House of substantial cuts in the Territorial Army on the  grounds that they were increasingly less relevant in the nuclear era should have been found, a  full ten days before it was due to be published, lying under a chair in Annie's Bar where Members  and journalists congregate to exchange views and gossip. It was still more unfortunate that it was  found by the lobby correspondent of the Independent, because everybody liked and respected him,  and he knew how to check the story out. When the story was reported as the lead item in the  Independent four days later at the start of the final full week of the Parliamentary Session,  people knew that it was reliable.
  Stories of 'cuts' are nothing new for Governments to deal with. If they maintain spending at  existing levels while new and inevitably more expensive techniques for performing the task are  discovered, they are accused of 'cuts'. If they increase expenditure in vital areas, but not as  much as the self-appointed 'experts' require, they are still accused of 'cuts'. If they shift  resources from one area to another, once again the accusations of 'cuts' fly. But should they dare  make actual 'cuts' in any area other than their own salary levels, retribution is swift.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号