网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  Retribution on this occasion came from unusual sources. While Territorial Army pay is not large,  their numbers are great and they represent important votes to Government Members of Parliament.  Moreover, throughout the higher echelons of the Government's constituency parties up and down the  country could be found prominent figures with the initials 'TD' after their names - Territorial  Decoration' - someone who has served in, respects and will defend The Terrors to their last drop  of writing ink.
  Thus it was that, when the House gathered next to discuss forthcoming Parliamentary Business with  the Leader of the House, the air was heavy with the midsummer heat, made more oppressive by the  accusations of betrayal and emotional appeals for a change of course which on this occasion were  corning from the Government benches, while the Opposition sat back like enthusiastic and very  contented Roman lions watching the Christians do all the work for them.
  The Right Honourable Sir Jasper Grainger, OBE, JP, TD, was on his feet. The old man proudly  sported a carefully ironed regimental tie along with a heavy three piece tweed suit, refusing to  compromise his personal standards in spite of the inadequate air-conditioning. And as the elected  Chairman" of the Backbench Defence Committee, his words carried enormous weight.
  'May I return to the point raised by several of my Honourable Friends about the unnecessary and  deeply damaging cuts in our Territorial Army establishment? Will the Leader of the House be in no  doubt about the depth of feeling amongst his own supporters on this matter? Have he and the Prime  Minister yet fully understood the damage that will be done to the Government's support over the  coming months? Will he even now allow the House time to debate and reverse this decision, because  I must ask him not to leave his colleagues defenceless to the accusations of bad faith which will  follow if this goes through?'
  The Leader of the House, Simon Lloyd, straightened and readied himself once again to come to the  Despatch Box, which he was beginning to feel should have been constructed with sandbags. It had  been a torrid twenty minutes of trying to defend the Government's position, and he had grown  increasingly tetchy as he found the response he had prepared earlier with the Prime Minister and  Defence Secretary affording increasingly less protection from the grenades being thrown by his own  side. He was glad Collingridge and the Defence Secretary were sitting beside him on the Front  Bench. Why should he suffer on his own?
  'My Right Honourable Friend misses the point. The document which found its way into the newspapers  was stolen Government property. These are issues which rise high above the details of the document  itself. If there is to be a debate, it should be about such flagrant breaches of honesty. Will he  not join me in wholeheartedly condemning the theft of important Government documents as being the  major issue at stake here? He must realise that by coming back to the details of expenditure he is  as good as condoning the activity of common theft and assisting those who are responsible for it'
  Sir Jasper rose to seek permission to pursue the point and, amidst waving of Order Papers  throughout the Chamber, the Speaker consented. The old soldier gathered himself up to his full  height, back as straight as a ramrod, moustache bristling and face flushed with genuine anger.
  'Does my Right Honourable Friend not realise that it is he who is missing the point' he thundered,  'that I would rather live alongside a common British thief than a common Russian soldier, which is  precisely the fate this policy is threatening us with?'
  The uproar which followed took the Speaker a full minute to calm sufficiently for any chance of a  response to be heard. During that time, the Leader of the House turned and offered a look of sheer  desperation to the Prime Minister and the Defence Secretary, huddled together on the Front Bench.  Collingridge muttered briefly in the ear of his colleague, and then gave a curt nod to the Leader  of the House.
  'Mr Speaker' the Leader of the House began, and paused to let the clamour subside and to clear his  throat, which was by now parched with tension. 'Mr Speaker, I and my Right Honourable Friends have  listened carefully to the mood of the House. I have the permission of the Prime Minister and the  Secretary of State for Defence to say that, in light of the representations put from all sides  today, the Government will look once again at this important matter to see whether any alternative  solution can be found.'
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号