网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  He had run up the white flag, and he didn't know whether to feel sick or relieved.
  The cries of victory and relief reached far outside the Chamber as the parliamentary  correspondents drank in an emotional scene and recorded it in their notebooks. Amidst the hubbub  and confusion on all sides, the lonely figure of Henry Collingridge sat small and shrunken,  staring straight ahead.
  Some minutes later, a breathless Mattie Storin had pushed her way through the crowd of politicians  and correspondents who were jostling in the lobby outside the entrance to the Chamber, as  Opposition Members claimed victory for themselves while Government supporters with considerably  less conviction tried to claim victory for common sense. Few were in any doubt that they had  witnessed a Prime Minister on the rack. Above the mel?e Mattie saw the tall figure of Urquhart  edging his way around the outside of the crowd, avoiding the questions of several agitated  backbenchers. He disappeared through a convenient door, and Mattie pursued him. By the time she  had almost caught up with her quarry, Urquhart was striding two at a time up the stairs which led  to the upper galleries surrounding the Chamber.
  'Mr Urquhart,' she shouted breathlessly after the fleeing Minister, promising herself once again  that she would give up late nights and resume jogging. 'I need your view.'
  I'm not sure I have one today, Miss Storin.' Urquhart did not stop.
  'Surely we're not back on the "Chief Whip refuses to endorse Prime Minister" game again?' Urquhart  stopped and turned to face the still panting Mattie. He smiled in amusement at the young  correspondent's cheek. Tea, Mattie, I suppose you have a right to expect something. Well, what do  you think?'
  If the PM had trouble in controlling his Cabinet before this, his task now is going to be - what,  a nightmare? Impossible?'
  'It is not unusual for Prime Ministers to change their minds. But to be forced to change your mind  publicly, simply because you are unable to defend your own decision, is...'
  Mattie waited in vain for Urquhart to finish, but realised he would not do so. He would not  condemn his Prime Minister, not openly on the stairs, but it was clear there would be no  justification either. She prompted the Chief Whip yet again. Isn't the Government getting accident  prone - the second major leak in a matter of weeks? Where are these leaks coming from?'
  'As Chief Whip I am responsible only for discipline on the Government backbenches. You can  scarcely expect me to play headmaster to my own Cabinet colleagues as well.'
  'But if it's coming from Cabinet - who, and why?'
  'I simply don't know, Mattie. But doubtless the Prime Minister will instruct me to find out who  and why.'
  'Formally or informally?'
  'I can't comment on that,' muttered Urquhart, and continued up the stairs pursued by Mattie.
  'So we have got to the point where the Prime Minister is about to launch an inquiry into which of  his own Cabinet colleagues is leaking sensitive information. Is that what you are saying?'
  'Oh, Mattie. It seems I have already said too much. You're a damn sight quicker on the uptake than  most of your colleagues. It seems to me that your logic rather than my words has led you to your  conclusions, eh? And I trust that you will be keeping my name out of this.'
  'Usual lobby terms, Mr Urquhart,' she assured him. 'Just let me get this perfectly clear. You are  not denying, indeed you are confirming that the Prime Minister will order an investigation into  his Cabinet members' conduct?'
  'If you keep my name out of it - yes.'
  'Jesus, this will set them all flapping,' Mattie gasped. She could already see her front page lead  taking shape.
  'June 10th does seem a long time ago, doesn't it, Mattie?'
  Urquhart continued up the stairs which led to the Strangers Gallery, where members of the public  perched on rows of cramped, narrow benches to view the proceedings of the House, usually with a  considerable degree of discomfort and a still larger degree of astonishment. He caught the eye of  a small and impeccably dressed Indian for whom he had previously obtained a seat in the Gallery,  and signalled to him. The man struggled past the outstretched knees of other visitors packed into  the benches, and emerged with obvious embarrassment past two extremely buxom middle-aged ladies.  Before he had any opportunity to speak Urquhart motioned to him for silence and led him towards  the small hallway behind the gallery.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号