网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  His momentary uncertainty caused the general commotion of the House to die away as MPs sensed  indecision and surprise. Had the new Member frozen? But Kendrick felt calm and at ease. He  remembered his small majority, and he knew he must gamble. What had he got to lose, except his  dignity, which in any event was a commodity of little practical value in the modem House of  Commons? He took a deep breath.
  'Will the Prime Minister explain to the House why he is not implementing the promised hospital  expansion programme?'
  No criticism. No elaboration. No added phrase or rambling comment which would allow the Prime  Minister to dodge or divert the question. Kendrick had thrown his grenade and he knew that if his  gamble were wrong the grenade would be picked up by a grateful Prime Minister and thrown directly  back to explode in his own lap.
  A murmur went up as he resumed his seat. The sport had taken an interesting new turn, and the 300 -odd spectators turned as one to look towards Collingridge. He rose aware that there was nothing  in his red briefing folder from which to draw inspiration. The whole House could see the broad  smile with which Collingridge accepted the challenge; only those sitting very close to him could  see the whites of his knuckles as he gripped the Despatch Box.
  'I hope that the Honourable Gentleman will be careful to avoid being carried away by the summer  silly season, at least before August arrives. As he is a new Member, may I remind him that in the  last four years under this Government the health service has enjoyed a substantial real increase  in spending of some 6 to 8 per cent?' Collingridge knew he was being inexcusably patronising, but  he could not find the right words. 'The health service has gained more than any Government service  from our success and continuing determination in defeating inflation, which compares...'
  'Answer the bloody question,' came the irreverent growl from below the gangway on the Opposition  benches, which was immediately echoed by several Members around the interrupter. Kendrick was no  longer alone.
  'I shall answer the question in my own way and in my own time,' snapped the Prime Minister. It is  a pathetic sham for the Opposition to whine on about such matters when they know that electors  have reached their own conclusions and only recently voted with their feet for this Government.  They support us and I can repeat our determination to protect them and their hospital service'
  Increasingly rude shouts of disapproval began to rise from the Opposition benches, most of which  would go unrecorded by Hansard but which were clearly audible to the Prime Minister. His own  backbenchers began to shift uneasily, uncertain as to why Collingridge did not simply reaffirm  often stated party policy.
  The House will be aware that it is not the custom of Governments to discuss the specifics of new  spending plans in advance, and we shall make an announcement about our intentions at the  appropriate time'
  You have. You've bloody dropped it, haven't you?' the Honourable and usually disrespectful Member  for Newcastle West shouted, so loudly that even Hansard could not claim to have missed it.
  The Opposition Front Bench smiled and chuckled, beginning to appreciate that the Prime Minister's  increasingly taut smile hid inner turmoil. The Leader of the Opposition, not six feet from where  Collingridge stood, turned to his nearest colleague and whispered loudly. T)o you know I think  he's fluffed it. He's running away!' Opposition Members began taunting him from all around,  slapping their thighs and chortling like old hags around a guillotine.
  The tension and pain of a thousand such encounters in the House welled up inside Collingridge. He  was unprepared for this. He could not bring himself to admit the truth, yet neither could he lie  to the House, and he could find no form of words which would tread that delicate line between  honesty and outright deceit. As he observed the sneers and smugness on the faces in front of him  and listened to their jeers, he remembered all the many lies they had told about him in the past,  the cruelty they had shown and the tears they had caused his wife to shed. As he gazed at the sea  of waving Order Papers and contorted faces just a few feet in front of him, his patience vanished.  He had to bring it to an end, and he no longer cared how. He threw his hands in the air.
  'I don't have to take comments like that from a pack of dogs' he snarled, and sat down.
  Even before the shout of triumph and rage had a chance to rise from the Opposition benches,  Kendrick was back on his feet.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号