|
他挑衅的语调让尼克浑身血液骤冷。
“是的。”他出奇平静地说，“她和我们一起吃晚饭。”
“我得出去了。”卢卡斯说。
“你必须留下。”
“我有作业，要和班上同学一起做。”
尼克差点就忍不住翻了个白眼，恐怕是去做实验吧，聚在一起研究大麻卷烟对于美国十六岁青少年生理、心理产生的各种作用。“没有商量余地。”他说，“坐下。”
“我喜欢你的音乐。”卡西突然开口对他说。
卢卡斯敌意不减地看着她。“是吗？”凌厉的语气，就像在说，“是吗，那又怎样？”
“如果你能把那叫做音乐的话，”尼克维护着卡西，对她抱歉地耸肩，“他听的要么是这种噪音，要么就是那些帮派说唱的玩意儿。”
“帮派说唱的玩意儿。”卡西模仿尼克的音调惟妙惟肖，令人忍俊不禁。
卢卡斯半是冷哼，半是嗤笑。
“难道你想让他听爸爸妈妈乐队？”她说，“像‘斯戴弗的儿子’什么的？”
嘿，这不公平，尼克在心里抱怨，嘴上说：“连我都不会听爸爸妈妈乐队的歌。”
卡西不去理他，她的注意力正集中在卢卡斯身上：“我很好奇，你是从什么时候开始喜欢杀手乐队的？”
“几个月前。”卢卡斯回答时，面露讶异。
“你这个年纪的人，估计很多连听都没听说过杀手。我猜你收集了他们所有唱片吧。”
“我从网上下载了他们一些至今没有发行过的单曲，还有些私录的样带。”
“杀手是个摇滚乐队吗，”尼克有点被排除在外的感觉，“告诉我我还不算太过时。”
“是摇滚乐队的祖师爷。”卢卡斯愉快地说。
“我也听人这样说过，这个乐队的确很酷，不过我得告诉你，约翰·霍里根可是个怪胎。”卡西说着，朝卢卡斯走近一步。
卢卡斯顿时睁大眼睛：“你认识他？怎么可能？”一个完全不同的卢卡斯出现了。
她点点头。“在做‘突然死亡’巡回演唱会期间，他在萨拉托加掉下舞台，你应该听说过吧？那之后呢，他颈部与后背的伤就一直没好，总是疼痛难忍，试过很多种方法，都治不好。而我那时正好就在芝加哥——那里是他的大本营——教瑜伽班。有一天他出现在我的瑜伽班上，练了一段时间，结果发现真的很见效，于是他要我给他做私人教练，多加课时。后来……”她走近卢卡斯身边，一手扶住他的手臂，悄声说着余下的部分。
卢卡斯红着脸，咯咯笑了出来。
“太难以置信了，”他说，“霍里根很拽啊。那么……”他瞄了一眼尼克和茱莉叶，然后小声说，“他怎么样？”
“很自私，”卡西说，“刚开始我以为他不过是没有技巧罢了，到后来，就越来越明白，他纯粹是自私。最后我干脆就不回他电话了。不过，他的确是个很棒的吉他手。”
“对，超级棒的吉他手。”
“你说‘自私’是什么意思？”茱莉叶急切地问，带着十岁小孩对儿童不宜话题的异常敏感。
“我们只是在谈，有谁会喜欢他弹吉他的节奏。”卡西说。
卢卡斯拼命忍住笑，双肩不住地抖动。
莫名其妙地，茱莉叶也开始呵呵笑了起来，然后，尼克也跟着笑了起来，生平第一次，说不出为什么，只是想笑，就笑了。或许只是因为，他已经记不清上次看到卢卡斯笑是什么时候的事了。
玛塔把一盘排骨端上桌，排骨上面洒着咖喱和香菜。“厨房里还有很多。”她的语气夹杂些微火气，也许是心情不佳的关系。
“闻起来很香噢，玛塔。”尼克说。
“还有沙拉，”她又指着两只盖住的瓷碗，“那是米饭，那是蔬菜杂烩。”
“很棒啊，玛塔，”卡西说，“这顿饭一定美味极了。”
“我没有做甜点，不过有冰激凌，”玛塔面色阴沉地说，“和一些水果，主要是香蕉。”
“我常常做一大堆的烤香蕉片，”卡西说，“这儿有人喜欢吃吗？”
“就怕把你累倒。”卢卡斯笑着说。
雪白的牙齿，湛蓝如水的眼睛，几近完美的面孔，真是个俊美出众的男孩。尼克突然为自己有这样的孩子感到无比骄傲。可是，三天的停学处分，仍像一把利剑悬在头上，时刻提醒着他。这件事他们会谈，他对自己说，只是不要破坏这一刻的美好。
“只需香蕉，一点奶油、红糖和朗姆酒就可以了。”
“噢，这些我们都有。”尼克说。
“哦，差点忘了，还要有火，来彰显我这一刻的荣耀，”卡西转向卢卡斯，“有打火机吗，老弟？”
43
把卡西送回家后，尼克走进卢卡斯房间，见他仰头躺在床上，耳朵里塞着耳机。尼克示意他把耳机摘下来，出乎他意料的是，卢卡斯一反常态，很痛快地就摘掉耳机，而且率先开口说：“她很酷哦。”
“很高兴你喜欢她。”尼克在房间里唯一一个没有堆满书本、杂物的椅子上坐下来，深深吸了一口气，准备开始。平时那种充满敌意的气氛似乎烟消云散了，即便是暂时的淡却也好，接下来的谈话会顺利一些。
“卢卡，我们必须谈一谈。”
卢卡斯眨了眨眼，没有说话。
|
