|
“我知道。”她很快接道。
“你还好吗？”
“你好吗？”
“我想见你一下。”他说。
“尼克，你该离我远点儿。我是个麻烦，真的。”
尼克在这边几乎笑了出来。卡西不知道什么才是真正的麻烦。你以为你是麻烦？那你是没看到我手里拿着那把史密斯·威森手枪的时候。他的喉咙突然紧涩，泛上苦意。
“我不觉得。”尼克说。
“你不觉得你已经做得够多了吗？”
他突然觉得遭到电噬一般。他做得还不够吗？在他听来，似乎是另一层含义多些。“你说什么？”
“不是我不知感恩，我真的很感激，感激你所做的一切。但是我们必须到此为止，你还有一家公司要经营，一个破碎的家庭要维护，我是多余的，不适合你。”
“我刚刚结束一个会谈，”他说，“大概五分钟后到。”
“嗨，”卡西打开落满灰尘的纱门。身穿卡彭特风格的牛仔裤，白色T恤，上面溅着斑驳的颜料。她灿烂地笑着，眼睛弯弯的，气色很好。“我没想到你还会来。”
“为什么？”
“唔，你知道的，人们买完东西，事后总是反悔，懊悔曾做过的事。男人也常常这样。”
“也许我不是你所说的那类男人。”
“嗯，我也开始有所察觉了。今天给我带了什么好吃的？”
尼克耸肩：“不好意思，不过后车厢里有一瓶挡风玻璃擦剂。”
“那算了吧，”卡西说，“我会喝醉的。”
“也许还能找到一罐喷雾润滑剂。”
“噢，那还不错。让斯查顿公司的总裁做我的私人送货小弟，嗯，我开始喜欢上这个主意了。”
“我该骄傲吗，说尼克请人吃饭，买了一个小气巴巴的火鸡三明治。”
“不过呢，你给我买的酸奶可是脱脂的，你说我该不该多想？”一路领他进屋后，卡西说，“我来给你泡茶，用你昨天买的茶叶。”
说完，她走进厨房。屋里放着一张唱片，一个女歌手的声音，室内飘荡着悠扬的旋律，只能捕捉到歌词的片断，“我虽勇敢，却已人老珠黄”。
她出来时，尼克说：“你看起来气色不错。”
“我觉得开始变回平时的自己了，”她说，“那天你恰好碰到我的低谷，相信你也知道为什么。”
“是啊，你现在的气色比那天强上百倍。”
“可你却看起来糟透了。”她实事求是地说。
“这个，”尼克说，“一天的工作下来就如此了。”
她慵懒地靠在破旧的沙发上，棕色锦面上夹织金线，像五十年代室内装潢的风格。
“是因为一天的工作呢，还是一天的状况不断？”
“相信我，你一定不想听一个老男人在杂货店里满口牢骚，抱怨个不停。”
“那么也相信我，对我来说，这是消遣，有助于分散我的注意力。”
尼克向后倚在那把古老的拉兹男孩绿色斜躺椅上，默然良久，然后开始缓缓讲述公司的谣言，省略了细节，他没有道出斯科特的名字，也没有细数斯科特的不忠，现在再提那个话题必然令他再次痛苦。
卡西抱着双膝，蜷坐成一团，像瑜伽的坐姿，聚精会神地听着。
“如果这还不够的话，今天我还接到卢卡斯学校的一个电话。”正要往下说的时候，他戛然而止。自从劳拉去世后，他已经很久不曾这样谈论过自己的生活了，不太习惯，也不知道该怎样继续。
“说下去。”她说。
他照办，继续说起如何给卢卡斯打去电话，两人间的对峙，卢卡斯又是如何地挂断电话。待一切讲完，他看了看表，发现自己已经至少连续说了五分钟。
“我从来都搞不懂。”卡西说。
“搞懂什么？”
“三天的停学处分，什么意思？他们可以三天不用上学？待在家里？”
“对。”
“让他们得以制造更多的问题？这算是惩罚吗？我是说，要是一个棒球运动员跟裁判打架，罚他停赛五次，那是惩罚。可是让一个讨厌上学的孩子如愿以偿地三天不上学，能算惩罚吗？”
“也许是为了达到公开羞辱他的目的。”
“对一个十几岁的孩子？我看倒像授予他一枚荣誉勋章。”
尼克耸肩：“对我来说，不是。”
“那是因为，你当年是完美的优秀学生。”
“哪有，我也时常出问题，只是会小心处理而已，因为不想被踢出曲棍球队。对了，茶在哪里？”他问。
“那个炉子总是很慢，用电的，功率又小。爸爸不许家里用煤气，他的‘毛病’很多，我们会迁就他。”她伸长脖子，仔细聆听，“不过我敢肯定，现在已经煮好了。”
“没关系，只是让一个男人说了这么久的话，免不了口渴。”尼克说。
卡西端着两个冒着热气的杯子走了回来。“英式早餐茶。”她说，“我看见你给我买了一盒蓝月亮卡瓦根和洋甘菊的混合花茶，不过我猜那并非尼克的喜好。”
“也许你猜得对。”
“为什么我总是感到你把我当成‘新世纪’一族呢？”她耸耸肩说，“可能因为我本来就是吧。我怎么能否认？你是做椅子的，我是教瑜伽打坐体式的，嘿，说到底，我们都是在从事‘坐’这个行业，对吧？”
58/135 首页 上一页 56 57 58 59 60 61 下一页 尾页
|
