|
“是没有必要。”
“但是，这样做是对的，这样做——真的很好，尼克。”她眼中泛起泪花。
尼克点了点头，回到办公桌，立即拾起手机，拨通托德的电话，响了三声，没人接听，第四声后，尼克正打算挂掉，托德的声音传了过来：“你好，我是托德。”
声音呆板得好似语音留言，于是尼克等了一会儿才说话：“托德，我是尼克。”
“哦，嗨，尼克，是你啊，我还没来得及跟你道别呢，你就跑掉了，你这家伙！”
“托德，老实说，你是想把我排挤出去？”
话锋急转。
“你怎么这么说？”
“算了吧，老兄，刚才董事会上那些事，先是把你的后备范格得弄进来，再把斯科特拉进董事会，事先连提都没跟我提过，再后来，说什么董事会每月一开，财务报表每周一交，把游戏规则肆意改来改去，最后还剥夺我挑选自己手下的权利，怎么，你以为我是白痴吗？”
“尼克，我们不需要排挤你，”托德冷冷地说，“要是我们想你走的话，随时都可以。”
“当然了，只不过要避免付那笔解雇金而已。”
“对于费利菲尔德来说，那只不过是个零头，不算什么，伙计。”
“对你们来说，五百万美元是个零头？”
“尼克，我是认真的，我只是想引进新鲜力量，强化我们的团队。”
“你不信任我来管理公司，不如直说好了。”
托德说了些什么，信号一度中断：“……拦在中间，”只能听到他的尾音。
“再说一遍，”尼克说，“我没听清。”
“我说，我们都信任你，尼克，只是不想你拦在中间。”
“拦在中间？”
“我们得看到你作出反应，和我们产生共鸣，尼克，仅此而已，就是想让你跟我们走在一道而已。”
“噢，我早就在道上了啊。”尼克刻意说得模糊不清，像在暗示。他不知道托德说这个到底什么意思，只不过，他希望透过这句话给他一点威胁。
“那太好了，”托德的声音突然又变得模糊不清，信号恢复后，尼克只听到“……听你这样说。”
“再说一遍好吗？”尼克说。
“老兄，你们这儿，就一个信号发射塔吗？哎，我说，信号真是烂透了，好了，我得走了，先挂了！”说完，那边就掉线了。
尼克怔怔地看了好久那张蓝色斯查顿支票，他让财务部门给卡西·斯戴德勒开的支票：简单来说，就是一种补偿。斯戴德勒在被解雇前提前辞职，法律上是得不到什么解雇金的，但什么是合法，法庭又会怎么判——如果卡西·斯戴德勒决定提出上诉的话——又是另外一回事。他决定还是先付为好，大方一点，让她知道雇主的善意，还有斯查顿公司的担当。
就是这个原因，他告诉自己。
满足这个女儿，免得给公司招来官司。
他还记得那位黑人女侦探临走时所说的话：“世上每个人都有人爱，有人关怀。”她说得不错，就算斯戴德勒再怎么疯狂、扭曲，他毕竟还有个爱他的女儿。
他按下公司内部对话机：“玛吉，”他说，“帮我给卡西·斯戴德勒打个电话。”
“嗯，我猜她应该是住在他父亲家。”玛吉的声音从话机扬声器中传了出来。
“好的，告诉她我要顺路拜访，给她带去一些东西。”
33
诺伊斯警官把奥黛丽拉进他的办公室。这间完全玻璃外观的办公室，虽然比奥黛丽的隔间大不多少，里面可是装有昂贵的音响系统、顶级音质的播放器和音箱。诺伊斯喜欢音响，钟爱音乐，有些时候，奥黛丽还看到他头戴耳机，陶醉在音乐之中，甚至偶尔关上门，自己在里面打开音箱放出来听，自得其乐。
作为重案组的头头，他行政事务繁多，还有十几个警察要管，每天会议缠身，估计音乐——当然是所有爵士钢琴大师的作品，凯斯·杰瑞特，比尔·伊文斯、亚特·塔顿、查尔斯·明格斯、瑟隆尼斯·孟克——是他唯一的休闲方式。
办公室内，一首曲子静静地飘荡，《浮现脑海》的重奏，优美动听，舒缓深情，以钢琴为主旋律。
“汤米·弗拉那根弹的？”奥黛丽问。
诺伊斯点头：“闭上眼睛，简直就像在前卫村听现场演奏。”
“的确很美。”
“奥黛丽，关于巴格比，你可是什么都没提。”方框眼镜之后，他忧郁的双眼中，映着关切。
“没什么好提的。”她说。
“要是有什么事，你一定要对我讲，知道吗？”
她笑着说：“要是到了我忍无可忍的那一天，我会的。”
“他似乎不再恶作剧了？”
“估计厌烦了吧。”
“也或许，他懂得尊重你了。”
“那你真是太看得起他了。”她笑道。
“你不是笃信救赎么。对了奥黛丽，我要说的是——你们去过斯查顿公司？”
“可别告诉我，我们每一步，他都给你打小报告。”
“不是，我接到斯查顿安全主管的一个电话。”
“艾迪？”
“对，你找他谈过，之后你们俩人又去找过尼克？”
“他为什么给你打电话？”
|
