|
尼克忽略滑落的汗水，不敢去擦，怕引起他们的注意。
“尼克先生，”金发男子说，“去年你家遭到多次非法闯入，对吧？自从裁员之后？”
“是的，有那么几次。”
“是同一个人？”
“很难说，不过我猜可能是。”
“是乱涂乱画什么的吗？”
“是的，在我家里墙上用喷漆喷字。”
“涂的是什么？”黑人侦探问。
“他写这个？”
“是的。”
“你收到过死亡恐吓么？”
“那倒没有，自从两年前裁员开始之后，我就一直收到恐吓电话，不过都没什么特别。”
“但是，你家的狗被杀，”金发男子说，“这就接近死亡恐吓了，你不觉得吗？”
尼克想了一会儿：“也许吧，不管是什么，总之是卑鄙无耻，恶心下流。”他担心自己有些失控，刚才的话是不是泄漏了太多的愤怒？可是不这样，又当如何反应才算正常？他看到黑人女子在记事本上又记了一笔。
“梵威克警局有没有线索是谁干的？”男警察问。
“没有。”
“公司之外，艾迪参与过你家安全系统的安装吗？”黑人女警又问。
“私底下有过，”尼克说，“有时会叫他帮忙，上次的事之后，我让他帮我安了一个新的安全系统。”
“那么，你一定跟他讨论过这件事吧？”她说。
尼克犹豫了一下，艾迪到底跟他们都说过什么？告诉过他们在巴尼被杀后，他来过他家么？他现在真希望当时和艾迪多谈一会，让艾迪告诉他所有谈过的细节，该死的。“谈过一点儿，当然了，我也征询过他的意见。”说完，他静静等待下一个问题——在他看来，无可避免的，下一个问题至少会是：是不是就在池塘里发现巴尼尸体后，艾迪去的他家？那么，又该如何回答是好？
没想到的是，她接下来转而问道：“尼克先生，你搬进梵威克庄园有多久了？”
“大概一年以前。”
“在裁员之后？”她接着问。
“嗯，裁员一年之后。”
“为什么呢？”
尼克停顿一下：“我妻子坚持要搬。”
“为什么？”
“她很担心。”
“担心什么？”
“担心全家受到威胁。”
“为什么她会这么担心？”
“直觉吧，她知道有人可能会伤害我们。”
“所以说，你确实听到过恐吓，”她说，“但你刚才称，你根本不知道——你根本不愿意知道。”
尼克双手交叠在桌面上，感到自己接近抓狂，像掉到陷阱里的困兽，他知道此刻唯一的出路，就是要讲得头头是道，理直气壮。“你问我有没有接到过具体的恐吓威胁？没有，如果是问我，有没有听说过有人出言威胁——有没有那么几次，使我和我的家人都感到有些恐慌？那是当然。人多嘴杂，流言四起，我不会坐在那儿等着看那些流言是否会确凿发生，我还可以告诉你们，我的妻子属于行动派，更是不会坐等。”
两名侦探似乎接受了他的回答。“尼克先生，在你搬家之前，有没有发生过入室破坏的事件？”
“没有，是在我们移居梵威克庄园之后。”
金发探员笑了笑：“我猜……别墅小区……也没有给你很多保护，是吧？”他在“别墅小区”两词上恶意地拉长音，毫不掩饰嘲弄的语气。
“不过是延长了一下进出的时间。”尼克承认。
金发男子嗤笑起来，摇着脑袋说：“不过我敢打赌，钱可要花多了。”
“确实如此。”
“可你付得起。”
尼克耸耸肩：“不是我要搬的，是我妻子的主意。”
“你妻子，”黑人女子说，“她——她去年去世了，是吗？”
“是的。”
“关于她的死，没什么可疑迹象么？”
一顿之后，尼克慢慢地说：“没什么可疑的，她死于车祸。”
“你开的车？”她问。
“她自己开的车。”
“难道没有什么——是酒后驾车吗？”
“撞车的另一方是，”尼克说，“一辆货车的司机，他喝了酒。”
“但你没喝酒。”
“没有，”他说，“我没喝酒。”他闭上嘴，看了下表，“恐怕——”
金发男子率先站起身来：“谢谢你，耽误了你很多时间。”
但黑人女子还是坐着：“先生，再问几个问题，好吗？”
“可以下次再接着聊吗？”尼克说。
“就——只要一分钟就可以，如果你不介意的话，我们不想一无所获地回去。尼克先生，你有枪吗？”
“枪？”尼克摇了摇头，希望自己没有脸红。
“一支也没有？”
“抱歉，没有。”
“谢谢，请问，上周二晚上，你在哪里？”
“在家，近十天来，我都没有出差。”
|
