|
尼克考虑了一会儿：“好吧，但我不想牵连进去。所以不要做得太过分，我只想让这家伙关起来而已。”
“无所谓，我会继续追查他。我手下的工程师弗莱迪今天下午会去你家，开始安装新的安全系统，我催过他，让他抓紧。”
“那太好了。”尼克看了眼表，他得赶去参加赔偿委员会每月一次的例行会议。
“对了，要是这些都不行，别忘了我借你的小东西。”
尼克看到玛吉在对面的桌子旁，可能听得见，于是压低了声音说：“艾迪，我没有执照。”
艾迪慢慢摇了摇头：“执照？算了吧，你知道办好那些手续要多久吗？你等不了的。你想想看，无照持枪是轻罪，对吧，也就罚款一百美元，而且是你被抓到的情况下。但你不会被抓到，因为你不一定非要开枪。为了保护你的家人，一百美元还不值吗？”
“好吧。你先出去——我得查查电子邮件，接下来还有三个会议。”
艾迪站起来：“伙计，你这儿的电脑设备还真不错，我们部门要是安上这样的显示器就好了。”
“这不是我说了算。”尼克说，“我只是个傀儡。”
8
斯科特住的房子大是很大，不过装饰什么的却很一般，在梵威克的森林山庄小区内，很多斯查顿的管理人员都居住其中。即使是一个干得不错的会计，也能住得起这样的房子。斯科特的住宅是个一般样式的殖民地时期建筑，绿色的百叶窗，可容两辆车的车库，一间娱乐室，一个刚装修完的地下室，装修也很普通。所有的家具——餐厅设备、沙发、椅垫和地毯——似乎都是一次购置，而且是在同一家中等装潢商店。很显然，斯科特的妻子伊甸并不像劳拉那样热衷于室内设计装潢。
尼克和劳拉曾有一次谈起斯科特的房子，对斯科特从麦肯锡继承的好习惯颇为激赏，就是从不像某些有钱人一样时刻想着炫耀，这一点尼克很是佩服。对斯科特来说，钱不是用来花的，而是像那些从来不用的广告传单一样。尼克一直也搞不清楚到底斯科特的房子哪里让他总觉得有些好笑，直到有一天劳拉指出——那房子看起来像临时用房，就像那些短期完工的办公点一样。
他们一到那儿，孩子们就四散跑开，茱莉叶直奔斯科特十二岁双胞胎女儿的卧室，卢卡斯则去娱乐室自己坐着看电视。斯科特在摆弄那个超大型号、有一人高的不锈钢木炭烧烤架，那似乎是他唯一一个贵得离谱的东西。他身上围着黑色围裙，前面印着黄色的危险标志，写着“危险勿近，男人在下厨”，旁边还放着一个配套的棒球帽，上面印着同样的字。
“怎么样？”尼克和他一起站在烟熏缭绕中。
“还好还好，不能抱怨，”斯科特说，“抱怨也没人听。”
“这个烧烤架可算够大？”
“烧烤面积八百八十平方英寸，足够同时烤六十四个汉堡吧，只是没机会试一下。”他摇了摇头，“伊甸把这个买回来后，我就再没让她去家庭仓买过东西。”
“伊甸最近好吗？”
“老样子，现在变本加厉，已经成了十足的保健狂。要是依她的，我们全家都得靠高纤维豆腐、螺旋藻和麦绿素为生。她最近的嗜好是正在上的那个高级普拉提健身班，实在搞不懂那是怎么回事儿，是不断升级到高级吗？还能学到普拉提研究生吗，最后再得个博士学位？”
“呵呵，看样子她还不错。”
“就是别说她漂亮可人，她宁愿别人说她像印度健美教练。”斯科特检查了一下是不是所有的按钮都开到最大。“你知道吗，每次你来，我都觉得有点儿尴尬。就像王侯贵族离开城堡去参观农民雇工的茅屋。其实我们应该烤野猪肉，或者鹿肉。”他看向尼克，“你想喝点儿什么？来瓶蜂蜜酒么，我的主人？”
“一瓶啤酒就够了。”
斯科特转过身，对他九岁的儿子喊：“斯宾塞！斯宾塞，过来一下，好吗？”斯宾塞正自己坐在后门廊那儿吹泡泡，用的工具很奇怪，是个长管，上边还吊着布带。
“噢！”斯宾塞咕哝了一声。
“现在就过来！”斯科特又喊，然后小声对尼克说，“伊甸都等不及他长大，要把他送到波士顿的安多沃去呢。”
“可惜你不这么想。”
“那是因为我不太注意这孩子。”他一边说，一边耸了耸肩。要是尼克不那么了解斯科特，就不会意识到斯科特在开玩笑，这是他惯用的把戏。孩子跑过来后，斯科特说：“斯宾塞，帮尼克先生从那些棕色瓶子里取一瓶啤酒好吗？”说完，他转过头对尼克道，“你会喜欢这种啤酒的，是比利时的阿比麦芽在纽约北部酿造而成的。”
“有米勒牌的吗？”
“哇，那是啤酒中的香槟，我淘的可都是香槟中的啤酒。伊甸好像买了些高胜啤酒，那个行吗？”
“当然。”
“斯宾塞，去找那些绿色的瓶子，上面有金属瓶盖，还带着木塞，听到了吗？”
“爸爸，吃烤肉对你身体不好。”斯宾塞抱起双臂横在胸前，“你知道吗，高温下的烤肉会产生多环芳烃，是一种诱变剂。”
尼克诧异地瞪大眼睛，这孩子怎么学会这些词的？
“儿子，这就是你错了。”斯科特一本正经地说，“过去人们常常认为多环芳烃有害，现在经研究发现，它对身体大有好处。你在学校都学了些什么呀？真是的。”
斯宾塞错愕了一下，不过很快恢复了：“以后得了癌症，可别怪我没提醒你。”
“等不到那个时候我就死了，儿子。”
|
