网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 中篇小说

Y之悲剧

时间:2013-11-26 16:49:28  来源:  作者:埃勒里·奎因  [ 下载本书 ]
简介:哈特家族以疯狂、恶毒著称,在邻居眼中是“可恶”的人。所以,当有一天这个家族的代表人物,专制、暴戾的哈特老太太被谋杀时,没人感到特别的不安、伤心,除了她在第一次婚姻中生下的女儿,又聋又哑又瞎的女儿路易莎。同时,路易莎又遭遇两次毒杀阴谋,只是侥幸脱险。案件中的诸多线索都指向哈特老太太的第二任丈夫,约克,然而,约克早在几个月前就已自杀。陷入困境的萨姆巡官只得求助于老演员哲瑞•雷恩,一起名副其实的悲剧渐渐浮出水面。...
  「我也是一样,黑特小姐,」雷恩微微一鞠躬说:「黑特先生有没有尝试过写作?」
  她用眉尖做了一个断此念头的表情。「几乎没有,他的确曾试写过一次小说,但是我想最后无疾而终,他从来没有办法在一件事情上持久——当然,除了他那些永恒的蒸馏器、酒精灯和化学品的实验以外。」
  「好了,」巡官一副严阵以待的样子说:「雷恩先生,如果你们闲谈完毕,我想言归正传,我们不能在这里泡一整天……黑特小姐,你昨晚是最后一个回来的吗?」
  「这我不敢说。我忘了房子的钥匙——我们每个人都有自己的一把——所以我按门廊上的夜铃,夜铃直通阿布寇夫妇在阁楼上的房间,大约五分钟以后,乔治·阿布寇慢吞吞地下楼来帮我开门,我立刻上楼去,阿布寇还在楼下……所以我不敢说我是不是最后一个回来。或许阿布寇知道。」
  「你怎么会没有钥匙?放错地方?遗失了?」
  「你实在很追根究底,巡官,」芭芭拉叹着气说:「不是,不是放错地方,不是遗失,也不是被偷。就如我所说,我只是忘了而已,钥匙在我房间的另一只皮包里,我睡前查过了。」
  「你有没有想到其他问题?」一小段沉默以后,巡官问布鲁诺。
  检察官摇摇头。
  「你呢,雷恩先生?」
  「在你用那种方式把我压下来以后,巡官,」雷恩做出一个哀伤的微笑回答:「没有。」
  萨姆以干咳代替致歉,说:「那么就到此为止,黑特小姐。请不要离开这栋房子。」
  「不会,」芭芭拉·黑特疲惫地说:「当然不会。」
  她起身走出书房。
  萨姆扶着敞开的门,注视地离开。「真是,」他喃喃对说:「不管我怎么跟她谈,她还是那么优雅。好了,」他挺挺胸膛,「我们再来和这群疯子交锋吧。墨修,叫那对阿布蔻夫妇下来长谈吧。」
  那名刑警遵命走开,萨姆关上门,一只拇指勾在皮带环上,移身落座。
  「疯子?」布鲁诺重复道:「阿布寇夫妇在我看还算正常啊。」
  「哪里,没这回事,」巡官嗤之以鼻道:「只是外表看起来正常。内里可是疯的,他们非疯不可。」他咬牙切齿,「任何人住在这栋房子里都非疯不可,我自己都开始觉得要发疯了。」
  阿布寇夫妇是一对又高又壮的中年人,他们看起来与其说是夫妻,不如说是兄妹还比较贴切。两个人都五官粗大,粗糙的皮肤上,毛孔又大又油腻,两个人都出身农家,显然继承了好几代浓缓血液和迟钝脑袋——两个人都寡言厉色,毫无笑容,仿佛房子里无所不在的幽灵,早把他们震慑住了。
  阿布寇太太很紧张。「我昨晚十一点钟上床,」她说:「和乔治——我先生。我们不爱惹事,关于这件事,我们什么也不知道。」
  巡官从牙缝里挤出话来,「一直睡到今天早上是不,你们两个?」
  「不是,」妇人开口道:「大约凌晨两点的时候,夜铃响起来。乔治起床,穿上外裤和衬衫下楼。」巡官阴沉地点头,也许他原来期待他们会撒谎。「大概过了十分钟,他回楼上来,说:『是芭芭拉——她忘了钥匙。」阿布寇太太吸一下鼻子,「然后我们就再回床上去,其他什么事我们都不知道,一直到今天早上。」
  乔治·阿布寇缓缓地点着他那乱发丛生的头颅。「正是这样,」他说:「上帝作证,句句实话,我们什么也不知道。」
  「叫你说话你才说话,」萨姆说:「现在——」
  「阿布寇太太,」雷恩出乎意料地插嘴,她以女性专有的好奇眼光打量雷恩——这位女性唇上带着胡子。「你能不能告诉我们,黑特太太房间的床头桌上是不是每天都会摆着水果?」
  「是的。露易莎·卡比安喜欢水果没错。」阿布寇太太说。
  「现在楼上有一盅水果,那是什么时候买的?」
  「昨天。我随时保持盅里都是新鲜水果,黑特太太交代的。」
  「卡比安小姐对所有种类的水果都喜欢吗?」
  「是,她——」
  「称先生。」萨姆巡官沉着脸更正地。
  「是,先生。」
  「黑特太太也是吗?」
  「呃……还好,她很讨厌梨子。从来不吃,家里的人常常拿这个来取笑。」
  哲瑞·雷恩先生慎重地看一眼萨姆巡官和检察官。「那么,阿布冠太太,」他用和蔼的语调接着说:「你的水果是在哪里买的?」
  「大学街的苏顿市场,每天送新鲜的货来。」
  「除了卡比安小姐,其他人吃这些水果吗?」
  阿布寇太太昂起她的方块头来,眼睛瞪得老大,「这是什么问题?当然其他人也吃水果,我向来都从订货里拿一些出来给其他人吃。」
  「嗯,有没有人吃昨天送来那一批当中的梨子?」
  管家的脸上开始疑云密布, 显然, 关于水果喋喋不休的询问使她紧张起来。「有!」她发怒似地骤然应道:「有!有……」
  「称先生。」巡官说。
  「有……先生。我自己吃了一个,我吃了,有什么不对吗?」
  「没有什么不对,阿布寇太太,我跟你保证。」雷恩用抚慰的口气说:「你吃了其中一颗梨子,其他人都没吃吗?」
  「那两个坏——那两个孩子,杰奇和比利,一人吃了一颗。」她低声说,情绪缓和了些,「还吃了一根香蕉——他们吃起东西像秋风扫落叶。」
  「而且不会肚子痛,」检察官插嘴置评,「总而言之,了不起。」
  「昨天的水果是什么时候拿到卡比安小姐的房间的?」
  雷恩用同样和蔼的语调问。
  「下午,吃过午饭以后——先生。」
  「所有的水果都是鲜货?」
  「是啊,是啊,先生。盘里本来还有几颗前天剩下的,可是我把它们挑出来了,」阿布寇太太说,「然后再把新的放进去,真的,特别是水果,如果水果过熟,或者,你知道,被别人碰过,她都一概不吃。」
  • 上一部:《史蒂夫·乔布斯传》
  • 下一部:《宠物公墓》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号