网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 中篇小说

挪威的森林

时间:2013-10-13 12:09:48  来源:  作者:村上春树  
简介:故事讲述在1987年,已经37岁的主角兼叙述者──“渡边彻”,乘飞机到达德国汉堡机场,降落时听到机上播放著背景音乐──由管弦乐器演奏披头四“挪威的森林”,因此回忆起18年前魂归九泉的某位女性。主人公纠缠在情绪不稳定而且患有精神疾病的直子和开朗活泼的小林绿之间,展开了自我成长的旅程。故事以木月自杀,渡边带着淡淡的哀愁,与阿绿重新开始而结束。故事中出现了多重三角关系,小说中描写出年轻人在感情之中的挣扎,从中展现出一种迷惘感。小说被设置在1960年代晚期,当时日本各大学罢课频频发生。而《挪威的森林》刻画了当时人...
 阿绿把手触弄得当啷当啷响,叫侍应过来,添多一杯汤科连斯和电大利果仁。
 “丧礼结束,大家离开后,我们两姊妹喝日本酒喝到天亮,大概喝了一升半。然后一个接一个地说那些家伙坏话。那个是笨蛋、浑蛋、癞皮狗、猪、伪善者、强盗之类,一直说个不停,说完就舒畅了!”
 “大概是的。”
 “然后喝醉就钻进棉被蒙头大睡。睡得好熟。尽避中途有电话来也置之不理,照睡不误。睡醒之后,我们叫寿司来吃,接着商量好,决定暂时关门不做生意,各人去做自己喜欢的事。可不是?我们长期努力奋斗到现在,这样做也无可厚非吧!姐姐和男朋友去舒服一下,我也准备跟他去旅行两天好好干一场。”阿绿说完停了一会,然后轻轻搔着耳垂说:“对不起,我说得很粗俗。”
 “没关系,于是你们去了奈良?”
 “对。我一直很喜欢奈良的。”
 “然后拚命干了?”
 “一次也没干。”她说了叹息。“来到酒店。刚刚放下皮箱,月经就突然来了。”
 我禁不住笑起来。
 “你笑什么嘛。月经比预定的早到一星期。真想大哭一场。也许太紧张了。周期乱掉。他可怒气冲冲的哪。他这人很容易生气的。但有什么法子?我也不想它来的呀。而且,我来那个的时候很不舒服,起初两天什么都不想动。所以呀,那段时期不要见我。”
 “我会的,可是我怎样才知道?”我问。
 “那我在行经约两三天内戴上红帽子好了。这样不就知道了么?”阿绿笑起来。
 “当我戴上红帽子时,你在路上见到我也不要叫我,只要赶快溜掉就是了。”
 “如果全世界的女人都这样做就好了。”我说。“那么你们在奈良做些什么?”
 “无奈只好到鹿园和鹿玩一玩,在附近散散步就回来了。真倒霉。我和他大吵一顿,自此没见过面。然后我回东京闲逛了两三天,想到这次要一个人痛痛快快地玩几天,于是去了青森。我有朋友住在弘前,在她那儿过了两晚,然后到下北和龙飞跑了一趟。那是很好的地方。我曾经写过那一带的地图解说。你有去过吗?”
 我说没有。
 “然后,”阿绿说着,辍一口汤科连斯,剥果仁壳。“当我一个人旅行时,我一直在想你的事。我在想。如果你现在在我身边就好了。”
 “为什么?”
 “为什么?”阿绿茫然看着我。“你问为什么是什么意思?”
 “即是你为何想起我的事。”
 “因为喜欢你呀,还用说吗?你想还有其他理由吗?谁会想跟一个自己不喜欢的人在一起?”
 “可是,你已经有情人了,没有必要想我呀。”我慢慢喝着威士忌苏打说。
 “你是说,有了情人就不能想你了?”
 “不,也不是这个意思。”
 “渡边。”阿绿用食指指着我说。“先警告你,现在我心里堆积了一个月的各种郁闷,非常非常不痛快。所以,请不要说得太过分。否则找曾在这里放声大哭,一旦哭起来,我会哭一整晚,你受得了吗?我可不在乎四周围的眼光。像野兽一般嚎陶大哭。真的哦!”
 我点点头,不再说什么。我叫了第二杯威士忌苏打,吃着果仁。在鸡尾酒摇混器摇晃的声音、碰杯的声音、从制冰机臼冰块的声音背后,莎拉沃恩正在唱着古老的情歌。
 “自从内用卫生棉事件以后,我和他的感情开始恶化了。”阿绿说。
 “内用卫生棉事件?”
 “嗯。大概一个月前,我和他以及五六位朋友在一起喝酒,我谈起我家附近的阿姨,有一次打喷嚏的当儿,卫生棉球跑出来的故事。是不是很好笑?”
 “是。”我笑着同意。
 “大家都当笑话接受了。但他非常生气。说我不该讲那种下流话。于是就这样不欢而散。”
 “嗯哼。”我说。
 “他人不错。就是在这方面有点小气。”阿绿说。“例如我不是穿白色的内裤时,他就不高兴了。你说是不是小气?”
 “唔,那是个人喜好问题。”我说。我也因那种类型的人会喜欢阿绿而暗自惊奇,但我决定不说出来。
 “你呢?最近做了什么?”
 “没什么,跟以往一样。”然后我想起我答应阿绿一边想她一边手淫的事。我用旁人听不见的声音把事情告诉了她。
 阿绿脸色一亮,咄地弄响指头。“怎样?顺不顺利?”
 “中途觉得难为情而停止了。”
 “翘不起来?”
 “嗯哼。”
 “不行呀。”阿绿斜眼看着我说。“你不能觉得难为情呀。你不妨想些非常下流的事。我说可以就可以嘛。对,下次我打电话这样说好了,嗯……就是那里……感觉到了……不行,我要……啊,不要这样……之类的。你就一面听一面弄吧:”
 “宿舍的电话放在大堂,大家都要经过那里进进出出的。”我说明。“假如我在那里手淫的话,不被舍监打死才怪。”
 “是吗?那就为难了。”
 “不为难。过些时候我自己再试试看好了。”
 “加油哦。”
 “嗯。”
 “难道我这个人不够性感?”
 “不,问题不在这里。”我说。“怎么说呢?那是立场问题吧!”
 “我的背部是性感带。如果用手指轻轻抚摸时,很有感觉。”
 “我会留意的。”
 “哎,现在就去看三级电影好不好?最新的性虐待影片。”阿绿说。
 我和阿绿在鳗鱼店吃了鳗鱼,然后走进新宿一间生意萧条的戏院。看了同时上映的三部成人电影。我买报纸来看。查到只有这间放映性虐待的。戏院有一股来历不明的臭味。我们进去时,电影刚好开始。故事是说一名在公司做事的姐姐和念高中的妹妹被几个男人捉住了,监禁在某处,被施淫虐来勒索。男人们表示要强奸她妹妹,威胁姐姐做出各种惨不忍睹的动作,不久姐姐完全变成被虐待枉。这些情景逐一看在妹妹眼前,不久妹妹的脑筋就不正常了。气氛十分沈闷。而且动作千篇一律,看到一半我已觉得无聊乏味。
 “如果我是妹妹,我才不会因此疯掉哪。我会看得更投入。”阿绿对我说。
 “大概是吧。”我说。
 “说起那个妹妹,以一名高中处女来说,乳房是否黑了点?”
 “的确。”
 她很入神地看那些电影。令我深深佩服,像她那么认真投入的地步,十分值回票价。然后,阿绿每逢一想到什么就向我报告。
 “哎哎哎,那样做好‘劲’,”“太过分了。二个人一起干,会坏掉的呀!”“渡边,我想和那个人玩玩看。”诸如此类,与其看电影,不如看她更为有趣。
 休憩时间,我环视一下明亮的场内,好像只有阿绿一个女观众。坐在附近的年轻男学生见到阿绿,立刻换去很远的位子。
 “渡边。”阿绿说。“看这种电影会挺起来吗?”
 “常有的事。”我说。“这种电影就是为这种目的而制作的。”
 “即是当那种镜头出现时,所有在这里的人都是直挺挺地翘起来罗。三、四十根一起翘,想到这个场面,你觉不觉得有点不可思议?”
 “说起来也是。”我说。
 第二部是比较正经的电影,就因太正经,比第一部更无聊。口交性爱镜头很多,每当出现口交动作之际,叽叽喳喳的配音就在戏院里回响。听到那种声音时,我因自己能到这个奇妙的行星来生活而兴起奇异的感动。
 “是谁想到那种配音的呢?”我说。
 “我最喜欢那种声音了。”阿绿说。
 也有阴茎在阴道里抽动的声音。我以前一直没留意到有那种声音。男人哈哈声喘息,女人呻吟着说“够了”、“还要”之类老套的对白。传来床铺吱吱作叫的声音。这些镜头持续了好久。阿绿起初看得很投入,不久就腻了,说要出去。我们出到外面深呼吸。那是我第一次觉得新宿街头的空气非常清新。
 “好开心。”阿绿说。“下次再去看。”
 “无论看多少次,都是重复做同一件事而已。”我说。
 “有什么办法?我们还不是一直重复在做同一件事。”
 听她这么一说,不无道理。
 然后我们又走进一间酒吧喝酒。我喝威士忌,阿绿喝了几杯叫不出名字的鸡尾酒。离开酒吧后,阿绿表示想爬树。
 “这附近没有树,而且你这样东歪西倒的,怎能爬树嘛。”我说。
 “你总爱说些通情达理的话来使人扫兴。我就是想醉才醉的呀,有什么不好?喝醉也可以爬树呀。我要爬到很高很高的树顶上,像蝉一样洒尿在大家头顶上。”
 “你是不是想上厕所?”
 “是!”
 我把阿绿带到新宿车站的收费厕所去,付了钱叫她进去,然后到小卖店买了一份晚报,一边看一边等地。可是阿绿一直不出来。过了十五分钟,我挖心她有事。正想进去看看时,她终于出来了。脸色苍白了许多。
 “对不起。我坐着坐着,不知不觉睡着了。”阿绿说。
 “感觉怎样:”我替她穿上大衣问。
 “不太舒服。”
 “我送你回家。”我说。“回家洗个澡睡个觉就好了。你太累啦。”
 “我不回家。现在回去一个人也没有,我也不想在那个地方一个人睡觉。”
 “呜呼。”我说。“那你想怎么样?”
 “到附近的爱情酒店去,我和你两个相拥而睡。一直睡到天亮。天亮以后在附近吃早餐,然后一起去学校。”
 “你是从一开始就想这样做才叫我出来的吗?”
 “当然了。”
 “你不应该约我,只要约你的他出来不就行了?无论怎样,那样做才正常呀。情人就是为此而存在的。”
 “可是我想和你在一起嘛。”
 “我不能这样做。”我坚决地说。“第一,我必须在十二点以前回到宿舍。否则等于擅自外宿。以前我做过一次,搞得很麻烦。第二,我如果跟女孩子睡在一起,自然想干那回事,我不喜欢忍受那种苦闷,说不定真的硬来哦。”
 “你会把我绑住,从后面进攻?”
 “喂,我可不是开玩笑的。”
 “可是,我真的好寂寞,非常非常寂寞。我也知道对你不起。我什么也没给你,只是向你提出种种要求。随意胡言乱语,把你呼来唤去的。但是能够让我这样做的只有你啊。过去二十年的人生,从来没有机会讲一句任性的话。爸爸妈妈完全不理睬我,我的他也不是那种类型的人。我一说任性的话,他就生气了。然后就吵架了。所以我只有跟你说。加上我现在的确筋疲力尽,实在想在夸我可爱夸我漂亮的甜言蜜语中睡一觉,别无他求。醒来以后就彻底来个精神焕发,再也不求你干这干那,绝对!一定做个非常乖的乖孩子。”
  • 上一部:《一吻之间》
  • 下一部:《肖申克的救赎》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号