网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  Mattie buried her head in the pillow. She hadn't intended to hurt him, but how could she make him  understand. She hadn't told anyone in London before, but maybe now was the time.
  There was someone else,' she began, her voice faltering. In Yorkshire. Someone I was very close  to. We had known each other since we were children and everyone assumed that our relationship  was... sort of permanent. That was the trouble. No one asked me, they just assumed. But I wanted  something more, and when he forced me to choose between him and my career, I chose my career. It  was the only way for me to live with myself, Johnnie!' she exclaimed, as if fearing that he would  neither understand nor accept. His cold expression told her she was right.
  'But... he went to pieces. There were begging letters, midnight telephone calls. I would see Him  just standing at the end of my street, waiting for hours, sometimes all through the night.'
  She drew a deep breath as if the memory were exhausting her. Then, there was a car crash. A long,  straight piece of road with no other traffic, and his car hit a tree. They had to cut him out.  When I heard, it was as if it were all my fault, as if I had been the one who had crashed the car.  I felt so guilty, do you see, yet I felt so angry with myself for feeling that way. I hadn't done  anything wrong!'
  She desperately wanted to justify herself and convince him that she deserved no blame but tears of  anguish and self-recrimination were filling her eyes and starting to roll, one by one, down her  cheeks.
  It took every piece of willpower that I had to go to the hospital, and the hours I spent in the  waiting room were the loneliest I have ever known. Then the nurse came to tell me that he wouldn't  see me. Never wanted to see me again. Left me standing in the middle of that hospital feeling  completely and utterly worthless.'
  She was struggling hard to keep hold of her emotions now, as the recollections stirred deep within  her. It was all or nothing for him, Johnnie. I really did care for him, yet all I did was cause  him pain and turn his love to hatred. It... it nearly killed him. That's why I left Yorkshire,  Johnnie, to bury that feeling of worthlessness and guilt through my work. And for what it's worth,  I'm beginning to like you too much to risk all that again.'
  As she spoke, his eyes once more met hers. The sarcasm and anger had left him as he listened, but  there was still a hard, determined edge to his voice when he spoke.
  'Believe me, I know what it's like to lose the one you love and have your world pulled apart  around you. I know how much pain and loneliness it's possible to feel when it happens. But you  weren't driving that car and you can't change the facts simply by running away from them. And  that's precisely what you are doing - running away!'
  She shook her head in denial but he cut her short. 'When you came to London, you may have been  chasing your future - but you were also hiding from everything which hurt you in the past. Yet  it's not going to work, Mattie, don't you see? You can't hide away in journalism- investigating,  exposing pulling people's worlds apart in search of the truth - unless you are willing to face  those people afterwards and live with their pain.'
  'That's unfair...' she protested.
  Is it? I hope so for your sake, because if you can't accept the fact that your work may cause a  lot of innocent people great hurt, then you'll never be a good journalist. Look for the truth,  Mattie, by all means, but only if you're willing to recognise and share the pain it may cause. If  you think it's enough just to float like a butterfly from one story to another, never hanging  around long enough to see the damage that your version of the truth might inflict on other people,  how the devil can you put any real value on your work? It's your job to criticise self-important  politicians, but how dare you criticise the commitment of others if you are afraid to commit  yourself? You say you are afraid of commitment. But commitment is what it is all about, Mattie.  You can't run away from it for ever!'
  But she was already running, sobbing into the bathroom and into her clothes. In a minute she had  fled out of the front door, and all he could hear was the echo of her tears.
  MONDAY 8th NOVEMBER - FRIDAY 12th NOVEMBER
  The criticisms of the weekend press kicked the campaign to life early on Monday morning.  Encouraged by the media view that the right contender still had not emerged, two further Cabinet  Ministers announced their candidatures - Peter McKenzie, the Secretary of State for Health, and  Patrick Woolton, the bluff Foreign Secretary.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号