网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  The end-of-conference speech always hung over his head like a dark cloud. He disliked conferences  and the small talk, the week away from home, the over-indulgence around the dinner tables - and  the speech. Most of all the speech. Long hours of anguished discussion in a smoke-filled hotel  room, breaking off just when progress seemed in sight in order to attend some ball-breaking  function or reception, resuming a considerable time later and trying to pick up where they had  left off, only more tired and less inspired. If the speech was good, it was only what they  expected and required. If it was poor, they still applauded but said the strain of office was  beginning to show. Sod's Law.
  But it was now almost over, bar the delivery. The Prime Minister was enjoying breakfast with his  wife, watched carefully from surrounding tables by his personal Special
  Branch detectives. He was discussing the merits of a winter holiday in Antigua or Sri Lanka.
  'I would recommend Sri Lanka this year' he said. 'You can stay on the beach if you want, Sarah,  but I would rather like to take a couple of trips into the mountains. They have some ancient  Buddhist monasteries and some nearby wildlife reserves which are supposed to be quite spectacular.  The Sri Lankan President was describing them to me last year, and they sounded really... Darling,  you're not listening!'
  'Sorry, Henry. I was... just looking at that gentleman's newspaper.'
  'More interesting than me, is it? What's it got to say, then?'
  He began to feel ill at ease, remembering that no one had yet given him his daily press cuttings.  Someone would surely have told him had there been anything that important.
  Come to think of it, he had never felt comfortable since his staff had persuaded him that he  didn't need to spend his time reading the daily newspapers, that an edited summary of press  clippings prepared by them would be more efficient. But were they? Civil servants had their own  narrow views on what was important for a Prime Minister's day, and he found increasingly that  their briefing on party political matters was scant. Particularly when there was bad news, the  controversy and the in-fighting, he often had to find out from others, sometimes days or weeks  after the event. He began to wonder if eventually he would never find out at all, and some great  political crisis would burst upon the Party about which he was kept blissfully unaware. They were  trying to protect him, of course, but the cocoon they spun around him would, he feared, eventually  stifle him.
  He remembered the first time he had stepped inside 10 Downing Street as Prime Minister. He had  left the crowds and the television crews outside and, as the great black door closed behind him,  he had discovered an extraordinary sight.
  On one side of the great hallway leading away from the door had gathered some 200 civil servants,  his civil servants now, who were applauding him loudly - just as they had done Thatcher,  Callaghan, Wilson and Heath, and just as they would his successor. On the other side of the  hallway facing the host of civil servants stood his political staff, the team of loyal supporters  he had hurriedly assembled around him as his campaign to succeed Margaret Thatcher had begun to  take off, and whom he had invited to Downing Street to enjoy this historic moment. There were just  seven of them, four assistants and three secretaries, dwarfed in their new surroundings.
  He told his wife afterwards that it was rather like the Eton Wall Game, with two hugely unequal  sides lined up to do battle, with no clear rules and with him cast as both the ball and the prize.  He had felt almost relieved when three senior civil servants called an end to the proceedings by  physically surrounding him and guiding him off to the Cabinet Room for his first Prime Ministerial  briefing. One of the party officials present had described it more as an Assumption, with the  Prime Minister disappearing into a different world surrounded by a band of guardian angels -Civil  Service, Grade 1, Prime Ministers, for the Protection and Guidance Thereof: Exclusive. His party  officials had scarcely seen him for the next six months as they were effectively squeezed out by  the official machine, and none of the original band was still left.
  Collingridge's attention returned to the newspaper being read at the far-off breakfast table. At  such a distance he had great difficulty in bringing it fully into focus, and he fumbled for his  glasses, perching them on the end of his nose and trying not to stare too hard. He found his air  of studied indifference difficult to maintain as the large headline print came into focus.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号