网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  As she watched, his face turned to an ashen grey, his body twitched and he stood up sharply. He  appeared terrified, as if the walls were falling in on him. She looked round helplessly, unsure  what he needed, too embarrassed to make a public scene. She moved to take his arm and support him,  but as she did so he turned on her and lost his balance. He grabbed at her to steady himself,  caught her blouse and a button popped.
  'Get out of my way, get out of my way' he snarled.
  He thrust her violently backwards, and she fell heavily into a table laden with glasses before  sprawling back onto the sofa. The crash of glass onto the floor stopped all conversation in the  room as everyone looked round. Three more buttons had gone, and her left breast stood exposed  amidst the torn silk.
  There was absolute silence as O'Neill stumbled towards the door, pushing still more people out of  the way as he tumbled into the night. The young girl clutched at her tattered clothing and was  fighting back the tears of humiliation as he disappeared. An elderly guest was helping her  rearrange herself and shepherding her towards the bathroom and, as the bathroom door shut behind  the two women, a ripple of speculation began which quickly grew into a broad sea of gossip,  washing backwards and forwards over the gathering. It would go on all evening. - Penny Guy did not  join in the gossip. A moment before she had been laughing merrily, thoroughly enjoying the  engaging wit and Merseyside charm of Patrick Woolton. Urquhart had introduced them more than an  hour earlier, and had ensured that the champagne flowed as easily as their conversation. But the  magic had been smashed with the uproar. As Penny had taken in O'Neill's stumbling departure, the  sobbing girl's dishevelled clothing and the ensuing speculation and chatter, her face had  dissolved into a picture of misery. She fought a losing battle to control the tears which had  welled up and spilled down her cheeks and, although Woolton provided a large handkerchief and  considerable support, the pain in Penny's face was all too real.
  He really is kind. Very considerate,' she explained. 'But sometimes it all seems to get too much  for him and he goes a little crazy. It's so out of character.' She pleaded for him, and the tears  flowed still faster.
  'Penny. I'm so sorry, dear. Look, you need to get out of this party. My bungalow's next door.  Let's go and dry you off there, OK?'
  She nodded in gratitude, and the couple squeezed their way through the crowd. No one seemed to  notice as they eased their way out of the room, except Urquhart. His cold blue eyes followed them  through the door where Landless and O'Neill had gone before. This was certainly going to be a  party to remember, he told himself.
  THURSDAY 14th OCTOBER
  'You're not going to make a bloody habit of getting me out of bed every morning, are you?' Even  down the telephone line, Preston made it clear that this was an instruction, not a question.
  Mattie felt even worse than she had the previous morning after several hours of alcoholic  flagellation with Charles Collingridge who was clearly determined to prove his doctor hopelessly  wrong. Now she was having great difficulty grasping what on earth was going on.
  Hell, Grev. I go to bed thinking I want to kill you because you won't run the story, and I wake up  this morning and find a bastardised version all over the front page with a by-line by someone  called "Our Political Staff". Now I know I want to kill you, but first I want to find out why you  are screwing around with my story. Why did you change your mind? Who's rewritten my story, and who  the hell is "Our Political Staff" if it's not me?'
  'Steady on, Mattie. Just take a breath and let me explain. If only you had been around when I  tried to call you last night and not flashing your eyes at some eligible peer or whatever it is  you were doing, then you would have known all about it before it happened.'
  Mattie began vaguely to recall the events of last night through the haze, and her pause to  persuade her memory to catch up with itself gave Preston time to continue. He began to search for  his words carefully.
  'As I think Krajewski may have told you, last night some of the editorial staff here didn't  believe there was enough substantiation of your piece on the opinion polls for it to run today.'
  He heard Mattie snort at the clumsy twisting of the tale, but knew he must press on or he would  never get the chance to finish the justification.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号