网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  Urquhart relished the thought of the Telegraph headline tomorrow, but could not afford to show it.  'Damn. How on earth did you get hold of that? That will really hurt us at the by-election  tomorrow.'
  'Don't worry. I've told Preston to pull it. It'll leak, of course, and we'll probably get some  flak in Private Eye about a politically inspired cover-up, but it'll be after the by-election and  it will save your conference being turned into a bear pit' He sighed deeply. It's more than you  bloody deserve,' he said more quietly, and Urquhart knew he meant it.
  'I know the PM will be grateful, Ben,' said Urquhart, feeling sick with disappointment.
  'Course he will, but the gratitude of the most unpopular Prime Minister since polls began isn't  something you can put in the bank.'
  'What do you mean?'
  'Political popularity is cash. While you lot are in, I should be able to get on with my business  and do what I do best -make money. That's why I've supported you. But as soon as your popularity  begins to fade, the whole thing begins to clam up. The Stock Market sinks. People don't want to  invest. Unions get bolshy. I can't look ahead. And it's been happening ever since June. The PM  couldn't organise a farting contest in a baked bean factory. His unpopularity is dragging the  whole Party down, and my business with it. Unless you do something about it, we're all going to  disappear down a bloody great hole.' Do you really feel like that?'
  Landless paused, just to let Urquhart know it wasn't the champagne speaking. 'Passionately,' he  growled. Then it looks as if we have a problem.' 'You do so long as he goes on like he is.' 'But  if he won't change...' Then get rid of him!'
  Urquhart raised his eyebrows sharply, but Landless was not to be deflected, life's too short to  spend it propping up losers. I haven't spent the last twenty years working my guts out just to  watch your boss piss it all away.'
  Urquhart found his arm gripped painfully by his guest's huge fingers. There was real strength  behind the enormous girth, and Urquhart began to realise how Landless always seemed to get his  way. Those he could not dominate with his wealth or commercial muscle he would trap with his  physical strength and sharp tongue. Urquhart had always hated being called Frankie, and this was  the only man in the world who insisted on using it. But tonight of all nights he did not think he  would object. This was one argument he was going to enjoy losing.
  'Let me give you one example, in confidence. OK, Frankie?' He pinned Urquhart still tighter in the  comer. 'Very shortly I expect that United Newspapers will be up for sale. If it is, I want to buy  it. In fact, I've already had some serious discussions with them. But the lawyers are telling me  that I already own one newspaper group and that the Government isn't going to allow me to buy  another. I said to them, you are telling me that I can't become the biggest newspaper owner in the  country, even if I commit all of the titles to supporting the Government!'
  Perspiration was slipping freely from his face, but he ignored it. You know what they said,  Frankie? It's precisely because 'I do support the Government that I'm in trouble. If I moved to  take over United Newspapers the Opposition would kick up the most godawful stink. No one would  have the guts to stand up and defend me. The takeover would be referred to the Monopolies and  Mergers Commission where it would get bogged down for months with a herd of expensive lawyers  stuck in a bloody committee room, with me having to listen to a bunch of closet queen bureaucrats  lecturing me on how to run my own business. And whatever arguments I use, in the end the  Government will bow to pressure and refuse to allow the deal to go through, because they haven't  got the stomach for a public fight.'
  He blew cigar smoke in Urquhart's face.
  In other words, Mr Chief Whip, because your Government doesn't have the balls, my company is going  to go through the wringer. Because you're buggering up your own business, you're going to bugger  up mine as well!'
  The point had been forcefully made and the pressure applied. It was not a subtle way to lobby a  Minister, but he had always found the direct approach to be far more effective than complicated  minuets. Politicians could be bullied like any other men. He paused to refresh himself from his  glass, waiting for a reply.
  Urquhart framed his response slowly, to emphasise that he too, like Landless, was speaking in  earnest.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号