网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  Urquhart now knew that he had read his man well. While Woolton had never expressed any open  dissatisfaction after the waves of the leadership election had settled, public loyalty is rarely  more than a necessary cover for private ambition, and the Foreign Secretary had never done more  than was strictly necessary to maintain that cover.
  Woolton was now refilling their glasses while continuing his analysis. 'Margaret managed an  extraordinary balance of personal toughness and sense of direction. She was ruthless when she had  to be - and often when she didn't have to be as well. She always seemed to be in such a hurry to  get where she was going that she had no time to take prisoners and .didn't mind trampling on a few  friends either. It didn't matter so much because she led from in front. Yet Henry doesn't have any  sense of direction, only a love of office. And without that sense of direction, when he tries to  be tough it simply comes across as arrogance and harshness. He tries to mimic Margaret but he  hasn't got the balls.
  'So these we have it. If we try to get rid of him we're in deep trouble. If we keep him, to use an  old Lancashire expression, we're stuffed.'
  He returned to his pipe, puffing furiously to rekindle its embers until he disappeared once more  behind the haze.
  Urquhart hadn't spoken for nearly ten minutes, but now moved to the edge of his chair once again.  'Yes, I see. But I don't see. What is it you are saying, Patrick?'
  Woolton roared with laughter. I'm sorry, Francis. Too much bloody diplomatic claptrap. I can't  even ask the wife to pass the cornflakes nowadays without confusing her. You want a direct answer?  OK. A majority of 24 simply isn't enough, and at the rate we are going we shall get wiped out next  time around. We cannot go on as we are.'
  'So what is the solution? We have to find one.'
  'We wait. We need time, a few months, to prepare the public perception and pressure for the PM to  stand down, so that when he does we shall be seen to be responding to a positive public demand  rather than indulging in private squabbles. Perceptions are crucial, Francis, and we shall need a  little time to get them right.'
  And you need a little time to prepare your own pitch for the job, thought Urquhart. You old fraud.  You want the job just as badly as ever.
  He knew Woolton would need the time to spend as many evenings as possible in the corridors and  bars of the House of Commons strengthening relationships with his colleagues, increasing the  number of his speaking engagements in the constituencies of influential MPs, broadening his  reputation with newspaper editors and columnists, building up his credentials. His official diary  would get cleared very rapidly. He would spend less time travelling abroad and much, much more  time travelling around Britain making speeches about the challenges facing the country in the year  2000.
  You have a particularly difficult and delicate task, Francis. You are in a central position for  judging whether there is any chance of Henry staging some sort of recovery or, failing that, when  the time is right to move. Too early and we shall all look like assassins. Too late and the Party  will be in pieces. You will have to keep your ear very close to the ground, and decide if and when  the time has come to move. I assume you are taking soundings elsewhere?'
  Urquhart nodded carefully in silent assent. He's nominated me as Cassius, he thought, put the  dagger in my hand and left it to me to nominate the Ides of March. Urquhart was exhilarated to  discover that he did not mind the sensation at all.
  'Patrick, I'm very grateful that you feel able to be so frank with me. The next few months are  going to be difficult for all of us, and if I may I will continue to take your counsel. And you  may be sure that not a word of this will pass outside this room.' He rose to finish the meeting.
  'My Special Branch team are all going on at me about how walls have ears. I'm damned glad you have  the next door bungalow!' Woolton exclaimed, thumping Urquhart playfully between the shoulder  blades as his visitor strode over to retrieve his red box.
  'I hope you will be joining me there for my reception this evening, Patrick. You won't forget,  will you?'
  'Course not. Always enjoy your parties. Be rude of me to refuse your champagne!'
  I'll see you in a few hours then,' replied Urquhart, picking up a red box.
  As Woolton closed the door behind his visitor, he poured himself another drink. He would skip the  afternoon's conference debates and have a bath and a short sleep to prepare himself for the  evening's heavy schedule. As he reflected on the conversation he had just had, he began to wonder  whether the whisky had dulled his senses. He was trying to remember how Urquhart had voiced his  own opposition to Collingridge, but couldn't. 'Crafty sod. Let me do all the talking.'
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号