网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  The problem is,' he continued, 'there's a view around that this is not just a passing phase. If we  are to win yet another election, we will have to show plenty of vigour and life otherwise the  electorate will want a change simply out of boredom. Quite a few of our backbenchers in marginal  seats are already beginning to get nervous, and with a majority of just 24 we may not have as much  time as we would like. A few lost by-elections and we could be forced into an early election.7
  He took another sip of whisky, cupping his hands around the tumbler as if to draw reassurance for  his difficult task from the warm, peaty liquid.
  I'll come to the point, Patrick. I've been asked as Chief Whip...' - notice the formality, nothing  personal in this, old chap - '... by one or two of our senior colleagues to take some gentle  soundings about how deep the problem actually goes. In short, Patrick, and you will appreciate  this is not easy...' - it never is, but it never seems to stop or even slow the inevitable thrust  - '... I've been asked to find out how much trouble you personally think we are in. Is Henry any  longer the right leader for us?' He took a deep draught and settled back in his chair.
  The silence settled around the Foreign Secretary, impaling him on the point of the question. It  took him more than a minute to respond. A pipe appeared out of his pocket, followed by a tobacco  pouch and a box of Swan Vestas. He patiently filled the bowl, tamping down the fresh tobacco with  his thumb, and took out a match. The striking of the match seemed very loud in the silence, and  Urquhart shifted uneasily in his chair. Smoke began to rise from around Woolton as he drew on the  pipe stem, until the sweet smelling tobacco was well alight and his face was almost hidden from  view by a clinging blue fog. He waved his hand to disperse it and through the clearing air he  looked directly at Urquhart, and chuckled. -
  'You'll have to forgive me, Francis. Four years in the Foreign Office has not prepared me  particularly well for handling direct questions like that. Maybe I'm not used any more to people  coming straight to the point. I hope you will forgive me if I struggle a little to match your  bluntness.'
  This was nonsense, of course. Woolton was renowned for his direct, often combative political style  which had found an uneasy home in the Foreign Office. He was simply playing for time, collecting  his thoughts.
  'Let's try to put aside any subjective views...' - he blew another enormous cloud of smoke to hide  the patent insincerity of the remark-'... and analyse the problem like a civil service position  paper.'
  Urquhart continued to look strained and nervous, but smiled inwardly. He knew Woolton's personal  views, and so he already knew the conclusion at which their hypothetical civil servant was going  to arrive.
  'First, have we really got a problem? Yes, and it's a serious one. My lads, back in Lancashire are  hopping mad, we have a couple of local by-elections coming up which we are going to lose, and the  polls are looking awful. I think it's right that you should be taking soundings.
  'Second, is there a painless solution to the problem? Don't let us forget that Henry has led us  successfully through our fourth election victory. He is the leader of the party which the voters  supported. So it's not easy so soon after an election to contemplate a radical alteration to  either the policies or the personalities with which we were elected.'
  Woolton was by now obviously beginning to relish the analysis.
  'Think it through. If there were any move to replace him - which is essentially what we are  discussing...' — Urquhart contrived to look pained at Woolton's bluntness and once more examined  the drink in his glass — '... it would be highly unsettling for the Party, while the Opposition  would be rampant. It would, look like a messy palace coup and an act of desperation. What do they  say? "Greater love hath no politician than he lay down the life of his friends to save his own"!  We could never make it look like the response of a mature and confident political party, no matter  how we tried to dress it up. It would take a new leader at least a year to repair the damage and  glue together the cracks. So we should not fool ourselves that replacing Henry represents an easy  option.
  'Third, when all is said and done, can Henry find the solution to the problem himself? Well, you  know my views on that I stood against him for the leadership when Margaret retired, and I have not  changed my mind that his selection was a mistake.'
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号