网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  The announcement caused a flurry of activity at Renox Chemicals. A press conference for the  medical and scientific press was called for the following day, the Marketing Director pressed the  button on a pre-planned mail shot to every single general practitioner throughout the country, and  the company's broker informed the Stock Exchange of the new licence.
  The response was immediate. Shares in the Renox Chemical Company PLC jumped from 244p to 295p. The  20,000 ordinary shares purchased two days before by the Union Bank of Turkey's brokers were now  worth exactly ?59,000.
  Shortly before noon the next day, a telephone call instructed the bank to sell the shares and  credit the amount to the appropriate account. The caller also explained that regrettably the hotel  venture in Antalya was not proceeding, and the account holder was returning to Kenya. Would the  bank be kind enough to close the account, and expect a visit from the account holder later that  afternoon?
  Just before the bank closed at 3 p.m. the same bespectacled man in the hat and sports jacket  walked into the branch on Seven Sisters Road and collected ?58,962 which he placed in bundles of ? 20 notes in the bottom of his brown corduroy bag. He bridled at the ?750 in charges which the bank  had levied on his short-lived and simple account but, as the deputy manager had suspected, he  chose not to make a fuss. He asked for a closing statement to be sent to him at his address in  Paddington, and thanked the clerk for his courtesy.
  The following morning and less than one week after Firdaus Jhabwala had met with Urquhart, the  Chief Whip delivered ?50,000 in cash to the party treasurers. Substantial payments in cash were  not unique, and the treasurers expressed delight at discovering a new source of funds. Urquhart  suggested that the treasurers office make the usual arrangements to ensure that the donor and his  wife were invited to a charity reception or two at Downing Street, and asked to lie informed when  this happened so that he could make a specific arrangement with the Prime Minister's political  secretary to ensure that Mr and Mrs Jhabwala had ten minutes alone with the Prime Minister  beforehand. One of the party treasurers made a careful note of the donor's address, said that he  would write an immediate cryptic letter of thanks, and locked the money in a safe.
  Probably uniquely amongst Cabinet Ministers, Urquhart left for holiday that night feeling utterly  relaxed.
  Part Two
  THE CUT
  AUGUST
  The newspapers during August were dreadful. With politicians and the main political correspondents  all away, second string lobby correspondents struggled to fill the vacuum and develop any story  they could which would get their by-line on the front page. So they clutched at whispers and  rumour. What was on Tuesday only a minor piece of speculation on page five of the Guardian had  become by Friday a hard news story on the front page of the Daily Mail. This was the chance for  the junior correspondents to make their mark, and the mark they chose to make was all too  frequently on the reputation of Henry Collingridge. Minor backbenchers who were too self-promoting  even to take a break during the holiday season were honoured with significant pieces quoting  'senior party spokesmen', putting forward their views as to where the Government was going wrong  and how a new sense of direction had to be imposed. Rumours about the Prime Minister's  dissatisfaction with and distrust of his Cabinet colleagues abounded, and since there was no one  around authoritatively to deny the rumours, the silence was taken as authoritative consent. So the  speculation fed on itself and ran riot. The early August rumours about an 'official inquisition'  into Cabinet leaks had, by later in the month, grown into predictions that there would after all  be a reshuffle in the autumn. The word around Westminster had it that Henry Collingridge's temper  was getting increasingly erratic, even though he was in fact enjoying a secluded holiday on a  private estate many hundreds of miles away near Cannes.
  The Prime Minister's brother also became the subject of a spate of press stories, mostly in the  gossip columns, and the Downing Street press office was repeatedly called upon to comment on  suggestions that the Prime Minister was bailing out 'dear old Charlie' from the increasingly close  attentions of his creditors, including the Inland Revenue. But Downing Street would not comment -  it was personal, not official - so the formal 'no comment' which was given to the most fanciful of  accusations was recorded in the news coverage, usually in the most damaging light.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号