网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  'Look, have a sleep before lunch. We can sort out precisely what you want later,' suggested  Urquhart.
  Without another word, O'Neill slumped in his chair and closed his eyes. Within seconds his  breathing had slowed as he found sleep, but his fingers kept twitching with little spasms of  energy as his eyes flickered beneath their lids in constant turmoil. Wherever O'Neill's mind was  wandering, it had not found peace.
  Urquhart sat looking at the shrunken figure. O'Neill was drooling, with mucus dripping from his  nose. It was a sight which would have left some men feeling pity, but Urquhart felt a cliilling  emptiness. As a youth he had wandered the moors and hills on his family's estates with a labrador  which had earned his tolerance through years of faithful service as a gun dog and constant  companion. Yet the dog had grown old and less capable, and one day the gillie had come and  explained with great sorrow that the dog had suffered a stroke, and must be put down. Urquhart had  visited the dog in the stable where it slept, and was greeted with the pitiful sight of an animal  which had lost control of itself. The rear legs were paralysed, it had fouled itself and its nose  and mouth, like O'Neill's, were dribbling uncontrollably. It was as much as it could do to raise a  whimper of greeting as the tail swung laboriously back and forth. There was a tear in the old  gillie's eye as he fondled its ear to bring it some comfort.
  There'll be no more chasing o' rabbits for you, old fella,' he had whispered.
  Urquhart had dispatched the animal with a single blow of his rifle butt, instructing the gillie to  bury the body well away from the house. As he stared now at O'Neill, he remembered the dog, and  wondered why some men deserved less pity than dumb animals.
  He left O'Neill in the library, and made his way quietly towards the kitchen. Under the sink he  found a pair of rubber kitchen gloves, and stuffed them along with a teaspoon into his pocket  before proceeding through the back door towards the outhouses which served as garage, workshop and  storage. The old wooden door groaned open on its rusty binges as he entered the potting shed, and  the mustiness hit him immediately. He used this place rarely, but he knew precisely what he was  looking for. High on the far wall stood an ancient, battered kitchen cupboard which had been  thrown out of the old scullery many years before, and which now served as a home for half-used  tins of paint, stray cans of oil and a vigorous army of woodworm. The door opened with a  protesting creak, and he immediately found the tightly sealed can. He put on the rubber gloves  before taking it from its shelf and walking back towards the house, holding the can well away from  him as if he were carrying a flaming torch.
  Once back in the house, he made his way quietly upstairs after checking that O'Neill was still  soundly asleep. As soon as he had reached the guest room, he entered and turned the key in the  door, securing it behind him. He was relieved to discover that O'Neill had not locked his  overnight case, and taking great care not to leave any signs of interference he began methodically  to search through its contents. He found what he was looking for in the toilet bag, crammed  alongside the toothpaste and shaving gear. It was a tin of men's talcum powder, the head of which  came away from the shoulders when he gave it a slight wrench. Inside there was no talcum powder  but a small self-sealing polythene bag, with the equivalent of a tablespoon full of white powder  nestling in one comer.
  He took the bag over to the polished mahogany writing desk which stood by the window, and  extracted three large sheets of blue writing paper from the drawer before slowly pouring the  contents of the bag into a small mound oh top of one of the blue sheets. Gingerly he opened the  tin he had brought from the potting shed and out of it spooned another similarly sized pile of  white powder onto a second sheet. Using the flat end of the spoon as a spatula he proceeded with  the greatest care to divide both mounds of white powder into two equal halves, scraping one half  of each onto the third page of writing paper. With relief he could see that they were of an almost  identical colour and consistency, the white grains standing out against the smooth blue  background, and he mixed the two halves quickly together to hide the fact that they had ever been  anything but one and the same. He made a single crease along the middle of the paper, and prepared  to pour the mixture back into the polythene bag.
  At that moment it hit him. The conviction which had filled his veins turned to burning acid, the  certainty which had guided his hand suddenly deserted him, and the composure in which he took so  much pride vanished. His will had become a battleground. The morality and restraint which the  system had tried to beat into him from birth screamed at him to stop, to change his mind, even now  to turn back, while his guts told him that morality was weakness. What mattered was reality. And  the reality was that he was about to become the most powerful man in the country - so long as his  nerve held.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号