网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  There's something else I wanted to ask you, doctor. I need your advice. We have a Member of  Parliament who has a real problem. He's a cocaine addict, and recently his behaviour has  deteriorated rapidly. His physical mannerisms - the nasal problems, exaggerated eye movements - have become much worse. His speech varies between a chaotic cavalry charge and a slow,  incomprehensible drool. He has become very agitated and disturbed and has caused several public  scenes. He has grown utterly paranoid, making wild accusations and threats. The man is clearly  very ill, and I am trying to persuade him to take treatment but, as you keep telling me, addicts  are often the last people to face up to their problems.
  In the meantime, he occupies a very sensitive position of considerable trust. It could inflict  untold damage if he were to break that trust and be indiscreet. The question I have for you,  doctor, is to what extent a man in that situation is able to keep his word and any sense of  perspective. Is there any chance we can trust him?'
  'You sound as if you have a very sick man on your hands, Mr Urquhart. By the time he is unable to  keep his behaviour private but makes a public exhibition of himself on a regular basis, showing  those sort of physical symptoms, then he is in the final stages of collapse. He is probably taking  the drug several times every day, which means he's not only unable to do his work but—much more  seriously from your point of view — has lost all self restraint. The habit is very expensive and  he will do anything to continue his supply of drugs. lie, steal, cheat, sometimes kill. He will  sell anything he can lay his hands on in exchange for drugs, which includes any information he may  have. He will also be getting very paranoid, and if you try to persuade him too hard to seek  treatment against his will, he may turn on you as a vicious enemy and do anything to destroy you.  I have seen it tear husbands from their wives and mothers from their children. They are driven by  a need which stretches far beyond all others'
  'He's already threatened to break the deepest confidences. Are you saying he might be serious  about that?'
  'Deadly serious'
  'Then we have a problem'
  'A very considerable one, by the sounds of it. I'm sorry. Please let me know if I can help'
  'You already have, doctor. Thank you.'
  Urquhart was still sitting in his study when he heard O'Neill's car draw up in the driveway  outside.
  As the Irishman stepped into the hallway, Urquhart could not help but note that the man who now  stood in front of him was almost unrecognisable as the man he had taken to dinner in his club less  than six months before. The casual elegance which O'Neill used to effect had now turned into  outright scruffiness. His hair was unkempt, the clothes were badly creased as if he had found them  at the bottom of a laundry bag, the tie hung loosely round the unbuttoned and crumpled collar.  Trying to look at O'Neill as if meeting him for the first time, Urquhart was shocked. The gradual  decline over several months had become part of O'Neill's pattern for those colleagues who saw him  frequently, and had largely hidden the true extent to which he had deteriorated. The once suave  and fashionable communicator now looked like a common tramp. And those deep, twinkling eyes, the  features which women had found so captivating and clients so enthusing, had sunk without trace, to  be replaced by two wild, staring orbs which flashed around the room in constant pursuit of  something they could never find. This was a man possessed.
  Urquhart led O'Neill to one of the second floor guest rooms, saying little as they wound their way  through the mansion's long corridors while O'Neill babbled away about whatever came into his mind.  Increasingly in recent days his conversation had turned to others and their opinion of him; in  O'Neill's mind the whole world seemed slowly and unjustly to be turning on him, betraying him. His  Chairman, his Prime Minister, his secretary now. Even his local policeman seemingly patrolled the  street for no other purpose than to spy on O'Neill, waiting to pounce on him.
  O'Neill threw his overnight bag carelessly on the bed, showing little interest in the room and its  fine views across the New Forest scenery.They returned the way they had come down two flights of  stairs until Urquhart led him through the heavy oak doors into his book-lined study. He suggested  O'Neill help himself to a drink, and watched with clinical concentration as O'Neill filled the  entire tumbler with whisky and began draining it Soon the alcohol had begun to do battle with the  cocaine, and the raging in O'Neill's eyes became just a touch less frenetic even as his tongue  became thicker and his conversation began increasingly to lose its coherence. Depressant fought  stimulant inside him, never achieving peace or balance, always leaving him on the point of  toppling backwards or forwards into the abyss.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号