网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  Sir Humphrey was enjoying his little moment of history. He was in the twilight of his career, long  since past his parliamentary heyday, and even the little misunderstanding over his holiday in the  West Indies had helped bring him greater recognition and attention around the Westminster circuit  than he had enjoyed for many years. Who knows, if he handled this correctly, his secret longing  for a seat in the House of Lords might yet be fulfilled. He sat on the raised dais of the  Committee Room, flanked by his lieutenants, and called the meeting to order.
  'Since there has been such an unprecedentedly large number of names on the ballot paper, I propose  to read the results out in alphabetical order'
  This was unwelcome news for David Adams, the former Leader of the House who had been banished to  discontented exile on the backbenches by Coilingridge's first reshuffle. Having spent the last two  years criticising all the major economic decisions which he had supported whilst in Government, he  had hoped for a good showing in order to establish his claim for a return to Cabinet. He stood  there stoically, hiding his grief as Newlands announced he had received only twelve votes. He was  left to wonder what had happened to all those firm promises of support he had received while Sir  Humphrey continued with his roll call. None of the next four names, including McKenzie's, could  muster the support of more than twenty of their colleagues with Paul Goddard, the maverick  Catholic who had stood on the single issue of banning all forms of legalised abortion, receiving  only three. He shook his head defiantly; his rewards were not to be of the earthly kind.
  Sir Humphrey had only three more names to announce - Samuel, Urquhart and Woolton - and a total of  281 votes to distribute. The level of tension soared as those present recalled that a minimum of  169 votes was required for success on the first ballot. A couple of huge side bets were instantly  concluded in one comer as two Honourable Members wagered that there would, after all, be a result  on the first round.
  The Right Honourable Michael Samuel' intoned the chairman, '99 votes'
  In the dead silence of the Committee Room, the sound of a tug blowing its klaxon three times as it  passed on its way up the Thames could be clearly heard. A ripple of amusement covered the tension,  and Samuel muttered that it was a pity tug masters didn't have a vote. He was clearly disappointed  to be such a long way from the necessary winning total, particularly after Earle's withdrawal.
  The Right Honourable Francis Urquhart - 91 votes.'
  Two of the gamblers in the comer looked crestfallen as they calculated the final figure.
  The Right Honourable Patrick Woolton - 91 votes'
  There was general commotion as the tension ebbed, congratulations and condolences were exchanged,  and one Member leaned around the door to give the highlights to the anxious press.
  'Accordingly' Sir Humphrey continued, 'no candidate has been elected and there-will be a second  round of balloting a week today. I would remind everyone that those wishing to offer themselves as  candidates for the second ballot must resubmit their nominations to me by Thursday. I declare this  meeting closed!'
  Urquhart was giving some celebratory drinks to colleagues in his room. It was one of the finest  offices available to a Member, located on the premises rather than in one of the various annexes  spotted around the periphery of the Palace of Westminster, large and airy with a gracious bow  window offering a fine view across the river to the Archbishop of Canterbury's ancient Gothic home  at Lambeth Palace. The room was now crowded with several dozen Members, all offering their best  wishes for the Chief Whip's success. Wryly he noted that it was the first time during the campaign  that he had seen some of these faces, but he did not mind. Votes were votes, wherever they came  from.
  'Quite splendid, Francis. Absolutely excellent result. Do you think you can go on to win?'  enquired one of his senior parliamentary colleagues.
  'I believe so,' Urquhart responded with quiet confidence. 'I suspect I have as good a chance as  anyone.'
  'I think you're right, you know,' his colleague said. 'Young Samuel may be ahead, but his campaign  is going backwards. It's between the experienced heads of you and Patrick now. And, Francis, I  want you to know that you have my wholehearted support.'
  Which, of course, you will want me to remember when I have my hands on all that Prime Ministerial  patronage, he thought to himself while he offered his gratitude and a fresh drink to his guest.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号