网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 中篇小说

男人来自火星 女人来自金星

时间:2013-11-23 18:54:03  来源:  作者:约翰·格雷  [ 下载本书 ]
简介:《男人来自火星女人来自金星》是一本有助于改善夫妻关系、保持美满婚姻,使夫妻结伴走完人生旅途的通俗性的心理自助读物。英文版于1992年在美国首次出版。出版后引起了巨大的社会轰动,在美国各年龄层的男男女女中产生了很大影响。《纽约时报》书评根据其销售量,将其排在畅销书排行榜前列,时间竟长达一百五十八周。 作者以男女来自不同的星球这一新鲜、生动、形象的比喻作为他的全部实践活动的理论支撑点:即男人和女人无论是在生理上还是心理上,无论是在语言上还是在情感上,都是大不相同的。这一比喻贯穿着他的这本通俗的畅销读物之始终。...
  当男人有上述简短的话语时,通常表示他需要安静的空间。这事偶尔发生时,金星人为了避免误解和不必要的恐慌,可以参考「火星人/金星人语法辞典」,若没有辞典的帮忙,女人会误解这些简短的表达。
  女人必须知道当男人说:「我没事。」时,即是男人简短的叙述他的真正意思,意思是:「我没事,因为我可以独自解决事情。我不需要任何帮忙,请以不要打扰我的方式来帮忙我。相信我能独力解决所有事。」
  若没这样翻译,当他难过地说:「我没事。」时,女人听来会觉得好像他在克制感觉或问题,然后女人企图以提问题、谈论问题来帮助他。她不知道他说的是简短的语言。以下是他们字典的摘录。
  火星人/金星人语法辞典
  M:「我没怎样。」
  翻译成金星人想听的意思是:「我没怎样,我可以处理我的难过,我不需要任何帮忙,谢谢。」
  若没有这样翻译,当他说:「我没怎样。」时,她可能听成:「我不难过,因为我根本不在乎。」或者她可能听成:「我不愿和你分享我的难过感觉。我不信任你会为我着想。」
  M:「我很好。」
  翻译成金星人能懂的意思是:「我很好,因为我成功地处理我的难过或问题。我不需要任何帮助,如果我需要,我会要求。」
  若没有这样翻译,当他说:「我很好。」时,她可能听成:「我不在乎出了什么事。这问题对我不重要,就算它令你难过,我也不在乎。」
  M:「没事。」
  翻译成金星人的意思是:「没有什么困扰我的事是我不能掌握的。请别再问我任何和它有关的事。」
  若没有这样翻译,当他说:「没什么事困扰我。」时,她可能听成:「我不知道什么困扰我,我需要你问我问题,好帮助我发现发生了什么事。」基於这个观点,当他想独处时,女人反而因提问题而激怒了他。
  M:「一切都很好。」
  翻译成金星人的意思是:「有问题,可是你没有责备我。如果你不要问太多问题或提供建议,我可以自己做决定。你只要当它没发生,我可以更有效率地把问题处理掉。」
  若没有这样翻译,当他说:「一切都很好。」时,她可能听成:「事情本来就该如此,不需做什么改变。你能虐待我,我也能虐待你。」或者听成:「这次一切都很好,但记住,你是犯了错。你可以犯一次错,但不可再犯。」
  M:「没什么大不了的事。」
  翻译成金星人的意思是:「没什么大不了,因为我可以让事情再次顺利。请不要拘泥或谈论这个问题,那会令我更难过。我接受解决这问题的责任,我很乐意解决。」
  若没这样翻译,当他说:「没什么大不了的事。」时,她可能听成:「你是没事找事,和你有关的事没什么重要,不必反应过火。」
  M:「没问题。」
  翻译成金星人的意思是:「做这件事或解决这个问题对我而言很轻易,我很乐意提供这礼物给你。」
  若没有这样翻译,当他说:「没问题。」时,她可能听成:「根本没问题,为何你认为有问题或要寻求帮忙呢?」然后她可能错误地解释为何她认为它是问题。
  当男人精简他们所要说的话时,使用「火星人/金星人语法辞典」可帮助女人了解男人真正的意思。有时,他真正说的和她听到的正好相反。
  如何支持正在洞穴中的男人
  我在解释洞穴与火龙时,女人们想知道如何才能缩短男人在洞穴的时间。我要求男人基於这个观点回答,他们大体上说,女人愈要他们讲话或出来,他们留在里面的时间就愈久。
  男人另一个普遍说法是:「当配偶不同意我留在洞穴时,我就很难走出洞穴。」想使男人在洞穴中有罪恶感,反而促使想出洞的男人又回到他的洞穴里。男人去洞穴通常是因受了创伤或压力,想独自在洞穴里解决问题,女人此时想用自己的方法支持他,反而会得到反效果。
  这里有六项支持的方法,给他这些支持同时可缩短他在洞穴里的时间。
  一、不要反对他想孤立的需求。
  二、不要试图提供解答来帮助他解决他的问题。
  三、不要以问他的感觉来试图教育他。
  四、不要坐在洞穴边等待他出来。
  五、别担心他,也不要对他表示抱歉。
  六、做些可令你出自己快乐的事。
  如果你需要「讲话」,就写一封信给他,让他出洞穴时读,如果你需要安慰,就和朋友谈谈话,不要把他视为令你满足的唯一来源。
  男人要他最喜爱的金星人相信他能排解困扰他的事,这对他的荣誉、骄傲、自尊十分重要。怛她却很难不担心他。担心别人是女人表达爱与关心的方式,女人觉得,当你所爱的人难过时,你似乎不应该快乐。他当然不想看到她快乐,因为他正在难过,但他真的要她快乐,只要她快乐,他就少了一件担心的事。她的快乐使他感觉到她的爱。当女人快乐、没有烦恼时,男人更容易走出洞穴。
  有趣的是,男人则以不担心来表示他们的爱。男人会反问:「你怎么会担心你喜爱及信任的人?」他们通常会说这样的话来支持对方:「别烦恼,你一定可以排解。」或「那是他们的问题,不是你的。」或「我相信事情可以解决。」男人以不担忧或减少他们的麻烦来支持他人。
  我费了好多年才知道我太太在难过时,希望我担心她。若不警觉我们的要求不同,我会轻视了关心她的重要,只会使她更难过。
  男人去洞穴通常是试着解决问题,如果他的配偶此时既快乐又不需要他,在他出洞穴前,可少一件待解决的问题。知道她乐於和他相处,可让他在洞穴里更有力量处理自己的问题。
  任何可使她分心又高兴的事都对他有益。以下有些活动可以尝试:.阅读/找资料.听音乐.做做园艺工作.运动.看电视或录影带.听自我成长录音带.犒赏自己美食.打电话和朋友谈心.写日记.逛街买束西.祈祷或计划事项.散步.泡澡/三温暖.看心理治疗师、参加工作坊
  火星人也推荐金星人做些可让她们高兴的事。金星人在朋友受创伤时很难开心,但她们有她们的方法,每当她们最爱的火星人去洞穴时,她们就去买束西或出门旅行。金星人喜欢买东西,我太太邦妮有时也利用这个技巧,当她看见我在洞穴时,她就去逛街买东西。我从来不觉得该为我火星人的一面感到抱歉。当她能照顾自己时,我也觉得能安心的在洞穴里。她相信我会调整自己,然后更具爱心地回到她身边。
  • 上一部:《爱的艺术》
  • 下一部:《魔鬼经济学》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号