|
“我从前从没看出赞美诗有啥意思，”他沙哑地说，“不过现在我可能改了主意。我应该说你这周长了五磅，柯林少爷——加了五磅。”
柯林正望着花园那边，什么东西吸引了他的注意力，他的表情变得惊奇。
“谁来了?”他说得很快，“那是谁?”
常春藤覆盖的墙上，门轻柔地推开了，一个女人已经进来。她在他们唱到最后一行的时候来的，她静静地站着，听着他们、看着他们。她身后是常春藤，阳光透过树木，给她的蓝色长罩衣洒上斑点，她清爽好看的脸微笑着，透过层层绿荫看去，她显得犹如柯林的书中一幅色彩柔和的插图。她有一双奇妙含情的眼睛，仿佛摄入一切东西——他们所有人，甚至季元本、“生灵们”和每朵开放的花。她不期而来，他们没有谁觉得她是个入侵者。迪肯的眼睛像灯一样亮起来。
“是妈妈——就是妈妈!”他呼喊，奔跑着穿过草地。
柯林也开始朝她过去，玛丽和他一起去。他们两个都觉得脉搏加快。
“是妈妈!”他们在半路汇合的时候，迪肯再次说，“我知道你想见她，就告诉她门藏在哪里。”
柯林伸出手，带着一种脸红的皇家羞涩，但是他的眼睛几乎要吞下她的脸庞。
“即使我生病的时候我都想见到你，”他说，“你、迪肯还有秘密花园。我从前没有想过见任何人、任何东西。”
看到他仰望的脸，给她的脸也带来突然一变。她脸红起来，嘴角颤动，一层雾气浮上眼睛。
“啊!好孩子!”她颤抖着喊，“啊!好孩子!”仿佛她原来不知道她会这么说。她没有说“柯林少爷”，而是突如其来地“好孩子”。如果她在迪肯脸上看到什么，感动了她，她也许会说同样的话。柯林喜欢这一点。
“你是不是觉得惊奇，因为我身体这么好?”他问。
她把手放到他肩上，微笑着散去眼里的雾气。“哎是，我是觉得。”她说，“不过你这么像你妈妈，让我心跳。”
“你觉得，”柯林有点别扭地说，“我爸爸会因为这喜欢我吗?”
“哎是，肯定的，好孩子，”她回答，轻柔快速地拍拍他的肩膀，“他一定要回家来——他一定要回家来。”
“苏珊·索尔比，”季元本说，走近她，“瞧瞧这孩子的腿，好吧?两个月以前它们像一对装在袜子里的敲鼓棒——我听到人说膝盖同时又向后面又向前面弯曲。看看它们现在!”
苏珊·索尔比舒心地笑起来。
“它们转眼就要长成有劲的小伙子的好腿，”她说，“让他接着玩、接着在花园里干活、吃养人的东西、多喝上些好牛奶，约克郡就找不出更好的一双腿来，感谢老天爷。”
她把一双手放到玛丽小姐肩膀上，母性地看着她的那张小脸。
“还有你!”她说，“你长得差不多和我们家伊丽莎白·艾伦一样健康了。我敢保证你也会像你妈妈。我们家玛莎告诉我，莫得劳克太太听说她是个漂亮人儿。你长大了会是一丛粉红的玫瑰，我的小闺女，保佑你。”
她没有提起，玛莎“休息日”回到家里，描述那个乏味的、脸色灰黄的孩子，她曾经说对莫得劳克太太听到的毫无信心。“根本没有道理，一个漂亮女人会是这么个乏味小女孩的妈妈。”她坚决地补充。
玛丽没有工夫去多注意自己改变的脸。她只知道她显得“不一样”，头发看来多出很多，长得很快。不过她记起过去注视女主人时的愉悦，她乐意听到有一天也许她会看起来像她。
苏珊·索尔比和他们一起围绕他们的花园走了一圈，听到了整个故事，被指给看到了每丛活过来的灌木和每棵树。柯林走在她旁边，玛丽在另一边。他们两个都不断地仰望她舒服的玫瑰色脸庞，偷偷地对她带给他们的愉快感觉感到好奇——一种被温暖、被支持的感觉。好像她明白他们，正如迪肯明白他的“生灵们”。她朝花朵弯腰，谈论它们，仿佛它们是自己的孩子。煤灰跟着她，朝她呱呱叫了一两次，飞上她的肩膀，好像那是迪肯的肩膀。他们告诉她知更鸟和小鸟的第一次练飞，她嗓子里发出醇和母性的小声一笑。
“我猜教他们学飞就像教小孩子学走路，不过我害怕我会担心，如果我的孩子有的是翅膀而不是腿。”她说。
因为她看来是这么好的一个女人，有一种好心的牧尔农家风格，最后她才被告诉魔法的事。
“你相信魔法吗?”柯林解释了印度魔法师以后，说道，“我真的希望你相信。”
“我相信，孩子。”她回答，“我从来不知道它的名字，可是名字有什么关系?我保证在法国是不同的名字，在德国是另一个。就像让种籽膨胀、太阳照着把你弄成个身体好的孩子，这都是好东西。这个和我们这些傻瓜想的不一样，因为我们是按名字相互叫的。那个巨大的好东西从不停止关心我们、保佑我们。它一直不停，造出成万上亿个世界来——就像我们自己这样的世界。你永远不要停止相信那个巨大的好东西，永远记住全世界都充满了它——随便你爱叫它什么。我进花园的时候，你们正在对它唱歌。”
“我觉得真欢乐。”柯林说，对着她睁开美丽奇怪的眼睛，“突然我觉得自己很不一样——我的胳膊和腿很不一样，你知道的——我能怎么挖地、站起来——我跳起来，想叫喊，对着随便什么愿意听的东西。”
“你们唱赞美诗的时候，魔法在听。随便你唱了什么，它都会听。关键是欢乐。啊!孩子，孩子——该怎么叫那个制造欢乐的东西呢?”她给他的肩膀轻快温柔地一拍。
今天早晨她包好了一篮子固定的宴席，饥饿的钟点来到了，迪肯把它从藏着的地方拿出来，她和他们一起坐在他们的树下，看着他们狼吞虎咽，爱慕地凝视着他们的胃口。她满心快乐，用各种怪事逗得他们大笑。她用宽扁的约克郡话给他们讲故事，教他们新词儿。他们告诉她，假装柯林仍然是个焦躁的残疾人，困难加剧，她笑得好像忍也忍不住。
61/66 首页 上一页 59 60 61 62 63 64 下一页 尾页
|
