|
①磅，英制重量单位，1磅=0.4536千克，接近中国的1市斤。
他们对魔法的信念持续不懈。早晨念咒之后，柯林有时候给他们举行魔法讲座。
“我喜欢干这个，”他解释，“因为等我长大了作出重大科学发现，我必须讲解发现，所以现在是演习。现在我只能举行短小的讲座，因为我很年轻，另外季元本会觉得他在教堂里，会睡着了。”
“讲座最大的好处，”季元本说，“就是人能站起来爱说什么说什么，别人不能回嘴。什么时候我也不反对自己来点讲座。”
不过，当柯林在他的树下身体前倾，季元本如饥似渴的眼睛定在他身上，然后留在那里。他挑剔而深情地查看着他。其实让他感兴趣的，讲座不如那双每天越来越直、越来越壮的腿，那个高抬得那么好的男孩气的脑袋，一度尖瘦的下巴和空瘪的脸蛋，现在已填满，圆圆鼓出来，那双眼睛开始含着他记忆中另一双眼睛的光彩。
“你在想什么，季元本?”他问。
“我在想，”季元本回答，“我敢保证你这一周长了三四磅①。我在瞧你的小腿和肩膀。我想把你放到天平上去。”
“是魔法和——和索尔比太太的小面包、牛奶等东西。”柯林说，“你瞧科学实验已经成功了。”
那天早晨迪肯来得太晚了，错过讲座。他来的时候，因为跑步脸色红润，喜气的脸蛋显得比平时更熠熠生辉。雨后他们有很多除草的活儿，于是他们一头扎进工作。一场温暖深透的雨水之后，他们总是有很多活儿。滋润对花儿好，对杂草也好，杂草刺出微小的条条草片、点点叶片，必须趁根抓牢之前拔起来。这些天来，柯林草除得和任何人一样好，他可以一边除草，一边讲座。
“当你自己也工作的时候，魔法工作得最好。”这天早晨他说，“你能感觉到在你的骨头里、肌肉里。我要去读讲骨头的肌肉的书，但是我要写一本讲魔法的书。我现在正在构思。我不断有发现。”
他这么说了不久以后，就放下泥刀，站起来。他刚刚沉默了几分钟，他们看出来他在设计讲座，就像(因为)他经常那样。当他放下泥刀笔直站起来，玛丽和迪肯似乎看出一个突发的强烈念头让他这么做。他把自己伸展到最高点，狂喜地甩出手臂。柯林的脸熠熠生光，奇怪的眼睛因欢乐而大大睁开。突然之间，他完完全全明白了什么。
“玛丽!迪肯!”他喊，“快看我!”
他们停止除草，看着他。
“你们记得你们把我带进这儿的第一个早晨吗?”他命令。
迪肯使劲地看着他。作为一个驯兽师，他比大多数人能看出更多的东西，很多是他从未谈起的东西。他现在在这个男孩身上看出其中一些。
“哎是，我们记得。”他回答。
玛丽也使劲地看着，可是她没说什么。
“就在刚才，”柯林说，“突然间我自己记起来——当我看着我的手拿着泥刀在挖地——我必须得站起来，看是不是真的。是真的!我好了——我好了!”
“哎是，好了。”迪肯说。
“我好了!我好了!”柯林再次说，他整个脸都变得通红。
某种程度上，他过去已经知道，他曾经期望过，感觉到，思考过，然而就在那一刻，什么东西骤然涌遍全身——一种攫取身心的信念和认识，如此强烈他无法忍住不呼喊。
“我要活到永远的永远的永远!”他庄严地呼喊，“我要发现成千上万、成千上万的东西。我要了解人、动物、所有能生长的东西——比如迪肯——我永远不会停止施魔法。我好了!我好了!我觉得——我觉得我好像想叫出什么东西——感谢、欢乐的东西!”
季元本刚才在一丛玫瑰附近干活，转过来瞟着他。
“你没准儿可以唱赞美诗。”他冷冰冰地嘟囔了一声，建议。他对赞美诗没有什么想法，他建议的时候不带什么特别的崇敬。
但是柯林的头脑爱追根纠底，他对赞美诗一无所知。
“那是什么?”他调查。
“迪肯能唱给你，我担保。”季元本回答。
迪肯带着驯兽师无所不晓的微笑回答。
“他们在教堂里唱的，”他说，“妈妈说她相信百灵鸟早晨起来的时候唱这个。”
“要是她那么说，一定是好听的歌。”柯林回答，“我自己从没进过教堂。我总是病得厉害。唱唱，迪肯。我想听。”
迪肯觉得很简单，对它不带感情。他比柯林自己更理解柯林的感觉。他靠某种直觉理解，自然得他都不知道这是理解。他扯下帽子，环顾，仍然带着微笑。
“你得取下帽子，”他对柯林说，“你也是，季元本——还有必须站起立，你知道的。”
柯林取下帽子，阳光明媚，温暖他浓密的头发，他专心注视着迪肯。季元本手脚并用地爬起来，也光着头，老脸上带着一种迷惑不解、半含怨恨的样子，仿佛他，没有彻底弄清楚为什么他在做着这么一件卓越超凡的事。
迪肯站在树和玫瑰丛之间，开始唱，态度单纯，实事求是(实打实)，用好听有力的男孩嗓音。
赞美上帝，降下一切赐福，
赞美他啊，低伏在下的万物，
赞美他啊，把日月星辰统领，
赞美啊，圣父、圣子、圣灵。
阿门
等他唱完，季元本安静地站着，下巴顽固地闭着，可是眼睛定在柯林身上，眼神困扰。柯林的脸显得深思而赞赏。
“这首歌很好听。”他说，“我喜欢。也许它的意思就是我想喊叫的、我对魔法很感谢。”他停下来，迷惑地思考着，“也许它们两个是一回事。我们怎么能清清楚楚知道每样东西的名字呢?再唱一遍，迪肯。我们来试着唱，玛丽。我也想学会唱它。这是我的歌。怎么起头的?‘赞美上帝，降下一切赐福’?”
于是他们又唱了一遍，玛丽和柯林尽力带乐感地扬起嗓，迪肯的声音非常响亮而美丽地放开了——在第二行的时候，季元本声如锉子清了清嗓子，第三行的时候他加入，精力充沛得近于野蛮，当“阿门”结束的时候，玛丽观察到同样的事情发生了，就像他发现柯林不是瘸子的时候——他的下巴在抽搐，眼睛瞪着眨着，皮革样的老脸颊打湿了。
60/66 首页 上一页 58 59 60 61 62 63 下一页 尾页
|
