|
“有什么花看着像铃铛吗?”
“铃兰①最像，”他回答，一气用泥刀挖着，“坎特伯雷风铃，其他各种风铃草”
“我们来种一些，”玛丽说。
“这里已经有铃兰了，我看到过。它们会挤得太紧，我们得把它们分开。其他的种籽要两年才能开花，不过我能从我们家的花园里给你带一些。你为什么想要铃铛花?”
于是玛丽告诉他印度的巴兹尔和他的兄弟姐妹们，她那时多么恨他们，恨他们叫她“玛丽小姐非常倔强”。
“他们经常围着我跳舞，冲我唱。他们唱——
‘玛丽小姐，非常倔强，
你的花园，长得怎样?
银色铃铛，鸟蛤贝壳，
金盏花儿，排成一行’
我就记得这歌，想知道是不是真的有像银色铃铛一样的花。”
她皱了皱眉，狠狠地把泥刀往土里一插。
“我不像他们那么故意作对。”
然而迪肯笑起来。
“啊!”他说，一边弄碎肥沃的黑土，她看到他嗅着它的气味。“没有人有必要故意作对，当周围有花一类的东西，有许许多多友好的野东西到处跑，建造自己的家，筑着巢唱着歌吹着哨，对吧?”
玛丽正拿着种籽跪在他旁边，看着他，这时候停止皱眉。
“迪肯，”她说，“你和玛莎说得一样好。我喜欢你，你是第五个。我从没想到我会喜欢五个人。”
迪肯坐起来，和玛莎刮炉架时一样。他确实显得好玩、快乐，玛丽想，圆圆的蓝眼睛，红脸蛋，快乐地翘鼻子。
“你只喜欢五个人?”他说，“另外四个是谁?”
“你妈妈和玛莎，”玛丽掰着指头数，“知更鸟和季元本。”
迪肯笑得大声，他被迫用胳膊捂到嘴上来止住声音。
“我知道你觉得我是个奇怪的家伙，”他说，“但是我觉得你是我见过的女生里最奇怪的。”
这时候玛丽做了件怪事。她身体前倾，问了一个做梦也没想到会对别人问的一个问题。而且她努力用约克郡话问，因为那是他的话，在印度土著总是高兴你懂他们的话。
“纳喜欢我吗?”她说。
“啊!”他实心实意地说，“我喜欢。我觉得你非常好，知更鸟也觉得，我的确相信!”
“两个，那么，”玛丽说，“这算我的两个。”
接着他们干得更加卖力，更加喜悦。当玛丽听到大院里的大钟敲响中饭时间，她吓了一跳，觉得可惜。
“我必须走了，”她悲痛地说，“你也必须走，是不是?”
迪肯咧着嘴笑。
“我的饭容易随身带，”他说，“妈妈总让我在口袋里放点什么。”
他从草地上捡起外套，从一个口袋里掏出一包凹凸不平的小包裹，用一张干净利落、粗糙的蓝白手帕包着。里面裹着两片厚面包，中间夹着薄薄一片什么东西。
“经常只有面包，”他说，“可是今天我有一片油汪汪的咸猪肉。”
玛丽想这顿饭看着怪怪的，但是看来他准备就绪，要好好享受。
“快跑去吃你的饭，”他说，“我会先吃完。我回家之前还能再干一些活。”
他坐下来背靠着树。
“我会把知更鸟叫来，”他说，“把咸猪肉的硬边儿给它啄。它们很爱吃点油。”
玛丽几乎不忍离开他。忽然之间，他仿佛像一个什么森林精灵，等她在到花园里来的时候他就会不见了。他好得不像真的。她慢慢地往墙上的门走去，走到半路，她停下来折回去。
“无论发生了什么，你——你都绝对不会说?”她说。
他罂粟般深红的脸蛋被第一大口面包和咸猪肉撑了起来，但是他想设法露出一个鼓励的笑容。
“要是你是只米瑟原上的画眉鸟，领我去看你的窝，你觉得我会告诉别人吗?我是不会的，”他说，“你就和画眉鸟一样安全。”
而她相当肯定她是。
①铃兰：多年宿根，草本，深绿叶片围聚成丛，夏天开小白花，一串垂挂在花茎上，形如铃铛，非常香。
第十二章 “我可以要一点泥土吗?”
玛丽跑得很快，当她抵达房间的时候，已经上气不接下气了。她额前的头发蓬松着，脸蛋是鲜亮的粉红色。她的饭在桌子上等着她，玛莎在旁边等着。
“你迟到了一点儿”她说，“你去哪儿了?”
“我见到了迪肯!”玛丽说，“我见到了迪肯!”
“我知道他会来，”玛莎欣喜地说，“你觉得他怎么样?”
“我觉得——我觉得他很美!”玛丽声调绝决地说。
玛莎往后一错身，但也高兴。
“嗯，”她说，“他是个再好不过的小伙子，但是我们从来没有觉得他英俊。他的鼻子翘得太厉害了。”
“我喜欢鼻子翘。”玛丽说。
“还有他的眼睛那么圆，”玛莎说，略有一丝犹疑，“虽然颜色是好看的。”
“我喜欢它们圆，”玛丽说，“它们的颜色和牧尔上的天是一模一样的。”
玛莎高兴得神采奕奕。
“妈妈说他把眼睛弄成了那种颜色，因为他总抬头看鸟和云朵。可是他有一张大嘴，不是吗，现在还是?”
“我喜爱他的大嘴，”玛丽执拗地说，“我但愿我的嘴就像那样。”
玛莎快乐地笑起来。
“在你那么点儿的小脸上，那会显得稀罕、好笑，”她说，“不过我知道你见到他会是那样。你觉得种籽和工具怎么样?”
“你怎么知道他给我送来了那些?”玛丽问。
22/66 首页 上一页 20 21 22 23 24 25 下一页 尾页
|
