|
看来这一定是真的。它一边在灌木丛上跳着，一边这样那样侧身走，啭鸣着，歪着头，
“你明白鸟说的一切吗?”玛丽说。
迪肯的笑在脸上铺开来，直到他只剩下一张宽宽的、弯弯的红嘴，他揉揉他粗糙的脑袋。
“我想我知道，他们觉得我知道，”他说，“我在牧尔上和它们待了这么久了。我见过它们破壳出来，长毛，学飞，开始唱歌，直到我觉得自己也成了它们中的一个。有时候我觉得自己没准儿就是只鸟，要不狐狸、兔子，要不松鼠，甚至一只甲壳虫，只是我自己不知道而已。”
他笑起来，回到圆木上，重新开始说花籽。他告诉她它们开花时是什么样的，告诉她怎么栽种它们，照看它们，怎么给它们喂肥、浇水。
“你瞧，”他突然说，“我能自己为你种上这些花。花园在哪里?”
玛丽纤细的双手在大腿上紧攥成一团。她不知道说什么，所以整整一分钟她什么也没说。她从来没有想到这个。她觉得倒霉。她觉得自己脸变红了又变白。
“你有一点儿花园，对吧?”迪肯说。
她的确变红了又变白。迪肯看着她这么变，她仍然不发一言，他开始困惑了。
“他们不肯给你一点儿?”他问，“你还没有得到吗?”
她把手握得更紧，眼睛转向他。
“我一点不懂男生，”她慢慢地说，“你能保守一个秘密吗，要是我告诉你?这是一个大秘密。要是有人发现的话，我不知道该怎么办。我相信我会死的!”最后一句她说得十分凶狠。
迪肯更加困惑，用手再次揉着整个粗糙的脑袋，不过他脾气颇好地回答。
“我一直保守着秘密，”他说，“要是我不能对其他兄弟保守秘密，狐狸幼崽的秘密，鸟的巢，野生动物的洞，牧尔上的安全就等于零了。哎是，我能保守秘密。”
玛丽小姐没想要这样，可是她确实伸出手抓紧他的袖子。
“我偷了一个花园，”她说得很快，“它不是我的。它不是任何人的。没有人要它，没有人在乎它，甚至没有人进去过。也许里面的一切都已经死了。我不知道。”
她渐渐觉得发热，觉得心里和曾几何时一样乖戾。
“我不管，我不管!没人能把它从我这儿夺走，我在乎它，它们不。它们让它死，任它自己锁起来。”她满腔怒火地说完，双手甩到脸上，放声大哭——可怜的小玛丽小姐。
迪肯好奇的蓝眼睛变得越来越圆。
“啊——啊——啊!”他说，慢慢拖出一声惊叹，表示既是惊奇也是同情。
“我无事可做，”玛丽说，“我一无所有。我自己发现了它，我自己进到它里面。我只不过就像那只知更鸟，他们不会把花园从知更鸟那里夺走。”
“它在哪里?”迪肯放低声音说。
玛丽小姐立刻从圆木上站起来。她知道自己又感到乖戾，而且顽固不化，她毫不在乎。她傲慢，印度做派，同时愤怒而悲伤。
“跟我来，我给你看。”她说。
她领他绕着月桂小径，到常春藤浓密的走道。迪肯跟随着她，脸上一副近乎怜悯的奇怪表情。他觉得自己被领去看一只陌生鸟儿的巢，必须动作轻柔。当她向墙踏步，抬起垂拂的常春藤，他惊得一动。那里有一道门，玛丽慢慢推开，他们一起进入，然后玛丽站起来，挑衅地挥舞着手。
“就是这儿。”她说，“它是一个秘密花园，我是世界上惟一想让它活着的人。”
迪肯对着它一次次环顾，又一次次环顾。
“啊!”他几乎是耳语，“这是个奇怪又漂亮的地方!好像是一个人在做梦。”
第十一章 米瑟原画眉鸟的窝
有两三分钟，他站着环顾四周，玛丽观察着他，接着他迈步柔和地走动，甚而比玛丽自己初次惊觉自己置身于四墙之内时还要轻巧。他的眼睛好似正摄入一切——灰色的树上爬满灰色的匍匐植物，从树枝上挂下，墙上和草丛里缠结，常绿植物搭成凉亭，里面有石凳，高脚石花瓶高高地站着。
“我从没想到我能看到这个地方。”终于他耳语般说。
“你以前知道它?”玛丽问。
她说得大声，他对她作个手势。
“我们说话必须低声，”他说，“不然有人会听见我们，怀疑这里发生了什么。”
“哦!我忘了!”玛丽说，感到害怕，手猛地掩住了嘴。“你以前知道这个花园?”她回过神来以后再次问。迪肯点头。
“玛莎告诉我有个花园从来没人进去过，”他回答，“我们常常好奇地想它是什么样儿?”
他停下来环顾着他周围那些可爱的灰色缠结，他的圆眼睛看上去异样地快乐。
“啊!春来的时候这里会有很多巢，”他说，“这里该是英格兰最安全的搭巢的地方。从来没人走近，这些缠结、树木、玫瑰里面都能搭巢。我奇怪怎么全牧尔的鸟没到这里来搭巢。”
玛丽小姐不知不觉又把双手放到他的胳膊上。
“这些会是玫瑰吗?”她低语，“你认得吗?我原来想也许它们都是死的。”
“啊!不!它们不是——不是全部!”他回答，“看这儿!”
他挪步到最近的一棵树——一棵很老很老的树，树皮上长满灰色的地衣，但是高举着一帘纠缠的花枝和枝条。他从口袋里拿出一把厚实的刀，打开其中一把刀片。
“这里很多死树应该割掉，”他说，“这里有很多老树，不过它去年长出些新的。这，这里有点新的，”他摸着一个尖芽，不是干硬的灰色而是绿中带褐。玛丽她热切而虔诚地摸了摸它。
“那个?”她说，“那个活得非常吗?”
迪肯弯起他微笑的嘴。
“它跟你和我一样灵，”他说，玛丽回答记得玛莎告诉过她“灵”是说“活着”或者“活泼”。
20/66 首页 上一页 18 19 20 21 22 23 下一页 尾页
|
