网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  As Big Ben struck 10 o'clock and dusk at last began to take a firm hold, an audible sigh of relief  went up from around the building. The polling booths had closed and no further appeal,  explanation, attack, insinuation or - more predictably - almighty cock-up could now affect the  result. It was over. One or two of them shook each other's hand in silent reassurance and respect  for the job done. Just how well done they would shortly discover.
  As on so many previous evenings, like a religious ritual they turned their attention to the  familiar voice of Sir Alastair Burnet. He appeared for every purpose like a latter-day Gabriel,  with his reassuring tones and flowing silver hair which had just enough back lighting to give him  a halo effect. For the next few hours God would have to take second place.
  'Good evening. The election campaign is now over. Just seconds ago thousands of polling booths  across the country closed their doors, and the first result is expected in just forty-five  minutes. We shall shortly be going over live for interviews with the Prime Minister, Henry  Collingridge, in his Warwickshire constituency, and the Opposition leader in South Wales.
  'But first ITN's exclusive exit poll conducted by Harris Research International outside 153  polling booths across the country during today's voting. It gives the following prediction...'
  The country's most senior newsreader opened a large envelope in front of him, as reverently as if  the A4 Manila contained his own death certificate. He extracted a large card from within the  envelope, and glanced at it. Not too quickly, not too slowly he raised his eyes once more to the  cameras, and the venerable broadcaster held 30 million viewers in the palm of his hand, teasing  them gently. He was entitled to his moment. After twenty-eight years and nine general elections as  a television broadcaster, he had already announced that this was to be his last.
  ITN'S exclusive exit poll forecast - and I emphasise this is a forecast, not a result - is...'
  He glanced once more at the card, just to check he had not misread it. His professional,  emotionless eyes betrayed not a hint of his own views on the matter. From somewhere within Smith  Square the sound of a prematurely loosened champagne cork broke the straining silence, but they  ignored the cold and sticky froth as it splashed over the desk top.
  '... that the Government will be re-elected with a majority of 34.'
  The building itself seemed to tremble as a roar of triumph mixed with relief came from deep  within. It was winning and only winning that mattered to the professionals, not how they played  the game or how close the result. Time enough later for sober reflection as to whether they would  be deemed to have had a 'good' war or not.
  The whoops of joy drowned out the protesting tones of Sir Alastair as he continued to remind his  audience that this was a forecast and definitely not a result, and in any event was much closer  than the opinion polls had been predicting. The screen briefly divided between mute shots of the  party leaders taking in the prediction, Collingridge displaying a thin humourless smile which  indicated no pleasure, while the broad grin and shake of his opponent's head left viewers in no  doubt that the Opposition had yet to concede. 'Wait and see,' he was mouthing, 'wait and see', but  the producer did not wait to see and cut back to Burnet as he proceeded to report on the rest of  the election night news. .
  'Bollocks' Preston was shouting, his hair falling into his eyes. 'What have they done?' He looked  at the ruins of his first edition, and began furiously scribbling on his notepad. 'Government  Majority Slashed!' he tried. It's Too Close To Call'. 'Collingridge Squeaks In'. They all ended up  in the bin.
  He looked around desperately for some help and inspiration.
  'Let's wait' Mattie advised. It's only thirty minutes to the first result.'
  Even without the first result, celebrations were already well under way at the Party's advertising  agency. With the confidence that is shown by all positive thinkers, the staff of Merrill Grant &  Jones Company PLC had been squashed for nearly three hours in the agency's reception area to  witness history in the making projected on two vast TV screens. Not that history would be made for  at least another seventeen minutes or so, but like all positive thinkers they prided themselves in  being ahead of the game, and the champagne was already flowing to wash down an endless supply of  deep pan pizzas and Big Macs. Indeed, the predictions of a drastically reduced majority had only  served to spur those present on to greater efforts. Even at this early hour it was clear that two  ornamental fig trees which had graced the reception area for several years would not survive the  night, and it seemed probable that several young secretaries wouldn't either. Most of the wiser  heads were pacing themselves much better, but there seemed to be little reason to exercise  excessive restraint. Particularly as the client was setting a fearsome example.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号