网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  The TV screen promptly announced the loss of another Government seat, a Junior Minister with  responsibility for Transport who had spent the last four years earnestly visiting every motorway  crash scene in the country and who had quite convinced himself of the human race's unquenchable  capacity for violent self-sacrifice. It did not help him, however, to accept their demand for his  own self-sacrifice, and he was finding it very difficult to put on a brave face.
  'More bad news for the Government,' commented Burnet, 'and we shall see how the Prime Minister is  taking it when we go over live for his result in just a few minutes. In the meantime, what is the  computer predicting now?'
  He punched a button and turned to look at a large screen behind his shoulder. 'Still around 30 by  the look of it.'
  A studio discussion then began as to whether a majority of 30 was enough to see a Government  through a full term of office, but the discussion was interrupted by more results which now began  to flood in. O'Neill excused himself from the group of businessmen and fought his way through a  growing and steadily more voluble group of admirers which had gathered around Penny. In spite of  their protests he drew her quickly to one side and whispered briefly in her ear, as the ruddy face  of Sir Alastair intruded once more into the celebrations to announce that the Prime Minister's own  result was just about to be declared.
  A respectful if not total silence grew over the revellers, and O'Neill returned to the industrial  captains. All eyes were fixed on the screen. No one noticed Penny gathering her bag and slipping  quietly out.
  The screen announced another Government win, but yet again with a reduced majority. While the  commentators analysed and sought to be the first to get in with their view that the Government  were indeed having a less than splendid night of it, a loyal roar of approval arose from all the  agency staff present, most of whom had by now totally forgotten their own political convictions  and were ready to celebrate at the slightest excuse. After all, it was only an election.
  The Prime Minister waved back from the screen, his stretched smile indicating that he was taking  the result rather more seriously than was his audience. The festive mood began to drown out his  speech of thanks to the returning officer and local police, and by the time he had left the  platform to begin his long drive back to London two agency art directors were pronouncing the  official demise of the battered fig trees.
  A shout from across the room reached through to O'Neill's group.
  'Mr O'Neill. Mr O'Neill. Telephone for you.' The security guard held the telephone up in the air  and pointed dramatically to the mouthpiece.
  'Who is it?' mouthed O'Neill back across the room.
  'What?' queried the guard, looking nervous.
  'Who is it?' he mouthed again.
  'Can't hear you,' the guard yelled above the hubbub, gesticulating wildly.
  O'Neill cupped his hands around his mouth and once more demanded to know who it was.
  It's the Prime Minister's Office!' screamed the frustrated guard, unable to restrain himself and  not quite knowing whether he should be standing to attention..
  His words had an immediate effect, and the noise of celebration subsided into an expectant hush.  An avenue to the telephone suddenly opened up in front of O'Neill, and he slowly and obediently  made his way over to the phone, trying to look modest and matter of fact.
  It's one of his secretaries. She will put you through,' said the guard, obviously grateful to hand  over the awesome responsibility.
  'Hello. Hello. Yes, this is Roger.' A brief pause. 'Prime Minister! How are you? Many, many  congratulations. The result is really very good in the circumstances. A victory is sweet whether  you win 5-0 or 5-4 ... Yes, yes. Oh, that's so kind. I'm at the advertising agency as it happens.'
  The room was now so hushed they could almost hear the fig trees crying. 1 think they have  performed marvellously, and I certainly couldn't have done it without their support ... May I tell  them that?'
  He put his hand over the mouthpiece and turned to the totally enraptured audience. The Prime  Minister just wants me to thank you all on his behalf for helping run such a fantastic campaign.  He says it made all the difference.' He went back to the phone and listened for a few seconds  more. 'And he's not going to demand the money back!'
  With that the room erupted into a great roar of applause and cheers, and O'Neill held the phone  aloft to catch every last sound.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号