网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  As the car drew to a halt, Collingridge emerged from the rear seat and turned to wave to the crowd  and the cameras. Urquhart tried just a little too hard to get to him to shake his hand, and  instead managed to get in the way. He retreated apologetically while on the other side of the car  Lord Williams, with the chivalry and familiarity which comes of many years, carefully assisted the  Prime Minister's wife out of the car and planted an avuncular kiss on her cheek. A bouquet  appeared from somewhere along with two dozen party officials and dignitaries who all wished to get  in on the act, and the whole heaving throng somehow managed to squeeze through the swing doors and  into the building.
  Similar scenes of confusion and congestion were repeated inside as the Prime Minister's party  tried to push its way upstairs through the workers, pausing only for. a traditional word of thanks  to the staff from the stairs, which had to be repeated because of the press photographers had not  managed to assemble themselves quickly enough.
  Once upstairs in the relative safety of Lord Williams' suite, the signs of strain which had been  so well hidden all evening began to appear for the first time on the Prime Minister's face. The  television set in the comer was just announcing that the computer was predicting a still lower  majority, and Collingridge let out a long, low sigh. His eyes wandered slowly round the room.
  'Has Charles been around this evening?' he asked quietly. Charles Collingridge was nowhere to be  seen. The Prime Minister's eyes met those of the Chairman.
  Tm sorry,' the older man replied.
  Sorry for what?' thought Collingridge. The fact that my brother's a drunk? Sorry that I seem  almost to have thrown away our parliamentary majority? Sorry that you will have to carry the can  along with me? But anyway, thanks for caring.
  He was suddenly feeling desperately tired as the adrenalin ceased to flow. After weeks of being  hemmed in on all sides by people and without a single private moment to himself, he felt an  overwhelming need to be on his own and he turned away to find somewhere a little quieter and a  little more private. Instead he found his way blocked by Urquhart who was standing right by his  shoulder. The Chief Whip was thrusting an envelope at him.
  I've been giving some thought to the reshuffle' he said. 'While this is hardly the time, I know  you will be thinking about it over the weekend so I have prepared some suggestions. I know you  prefer some positive ideas rather than a blank sheet of paper, so I hope you find this of use.'
  Collingridge looked at the envelope and raised his exhausted eyes to Urquhart. 'You're right. This  is scarcely the time. Perhaps we should be thinking about securing our majority before we start  sacking our colleagues'
  The sarcasm cut deep into Urquhart, deeper than the Prime Minister had intended, and he realised  he had gone too far.
  I'm sorry, Francis. I'm afraid I am a little tired. Of course you're quite right to think ahead.  Look, I would like you and Teddy to come round on Sunday afternoon to discuss it. Perhaps you  would be kind enough to let Teddy have a copy of your letter now, and send one round to me at  Downing Street tomorrow - rather, later this morning'
  Urquhart stood rigid with embarrassment at the semi-public rebuke he had received. He realised  that he had been all too anxious about the reshuffle, and cursed himself for his folly. His  natural assurance seemed to desert him when it came to Collingridge, a grammar school product who  in social terms would have had trouble gaining membership of his club. The role reversal in  Government unnerved him, unsettled him, and he found himself acting out of character when he was  in the other man's presence. He was frustrated with his inadequacy, and quietly loathed  Collingridge and all his kind for undermining his position. But now was not the time, and he  retreated into affability.
  'Of course, Prime Minister. I will let Teddy have a copy straight away.'
  'Better copy it yourself. Wouldn't do to have that list getting around here tonight,' smiled  Collingridge as he tried to bring Urquhart back into the conspiracy of power which always hovers  around Downing Street. In any event, I think it's time for me to depart. The BBC will want me  bright and sparkling in four hours' time, so I shall wait for the rest of the results in Downing  Street'
  He turned to Williams. 'By the way, what is the computer predicting now?'
  It's been stuck on 24 for about half an hour now. I think that's it.' There was no sign of  pleasure or sense of victory in his voice. He had just presided over the Party's worst election  result in nearly two decades.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号