网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  Dammit, he thought suddenly, that was a stupid thing to say with that ancient bastard Williams  sitting on the PM's right hand. He knew he should have been more careful, and now he had a knot in  the pit of his stomach. Collingridge had never seemed to be a Prime Minister with grip, one who  enjoyed making decisions, and Urquhart had felt sure that most if not all of his proposals would  be favourably received. All of his suggested promotions were men of talent which few would deny.  He hoped that even fewer would realise that most were also men who owed him.
  Ministers whom he had helped out of trouble, whose weaknesses he knew, whose sins he had covered  up and whose wives and electors would never find out.
  Williams was staring at him with his old, cunning eyes. Did he know, had he figured it out? The  room was silent as the Prime Minister tapped his pencil on the desk, clearly having trouble with  the argument Urquhart had put forward.
  'We've been in power for longer than any Party since the war, which presents a new challenge.  Boredom. We need to ensure we have a fresh image for the Government team,' Urquhart continued. 'We  must guard against going stale.'
  That's very interesting, Francis, and I agree with you to a large extent. Teddy and I have been  discussing just that sort of problem. We must bring on a new generation of talent, find new  impetus by putting new men in new places. And I find many of your suggestions for changes at the  lower Ministerial levels below Cabinet very persuasive.'
  'But they are not the ones that matter,' Urquhart muttered beneath his breath.
  The trouble is that too much change at the top can be very disruptive. It takes most Cabinet  Ministers a year simply to find their feet in a new Department, and a year is a long time to  struggle through without being able to show positive signs of progress. Rather than Cabinet  changes helping to implement our new programme, Teddy's view is that on balance it would more  likely delay the programme.'
  What new programme?, Urquhart screamed inside his skull. We deliberately published the most  flaccid and uncontroversial manifesto we could get away with! He calmed himself before responding.
  'Don't you think by cutting our majority the electorate was telling us of its desire for some  degree of change?'
  'An interesting point. But as you yourself said, no Government in our lifetimes has been in office  as long as we have: Without in any way being complacent, Francis, I don't think we could have  rewritten the history books if die voters believed we had run out of steam. On balance, I think it  suggests that they are content with what we offer, and there is no great sign of them demanding  upheaval or change. There's another vital point' he continued, lust because our majority has been  cut, we must avoid giving the impression that we are panicking. That would send entirely the wrong  signal to the Party and the country, and could bring about just that demand for change which you  are so nervous of. Remember that Macmillan destroyed his own Government by panicking and sacking a  third of his Cabinet. "The Night of the Long Knives" they called it, and he was out of office the  following year. That was a mistake I am not anxious to repeat. So I'm thinking of a much more  controlled approach myself.'
  Collingridge slipped a piece of paper across the desk towards Urquhart, who picked it up. On it  was printed a list of Cabinet positions, twenty-two in all, with names alongside them.
  'As you see, Francis, I am suggesting no Cabinet changes at all. I hope it will be seen as a sign  of great determination and strength. We have a job to do, and I think we should show we want to  get straight on with it'
  Urquhart quickly replaced the paper onto the desk, anxious that the tremble in his hand might  betray his inner feelings.
  If that is what you want, Prime Minister,' he said, slipping into a formal tone. 'I have to say  that I am not sure how the Parliamentary Party will react. I've not had sufficient chance to take  soundings since the election.'
  I'm sure they will accept it. After all, we are proposing a substantial number of changes below  Cabinet level to keep them happy' There was the slightest pause. 'And of course I assume I have  your full support?' he asked quizzically.
  There was another pause, slightly longer this time, until Urquhart heard himself responding.
  'Of course, Prime Minister'
  His own voice sounded strangely distant. He knew he had no choice: it was either support or  suicide through instant resignation. The words of acceptance came out automatically, but without  conviction. He felt the Whips Office closing around him like the walls of the condemned cell. Once  again Urquhart felt uneasy in Collingridge's presence, not knowing how to read him or how to  respond to him. But he could not leave it there. His words faltered as he found his mouth suddenly  dry.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号