网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  Time-was not on his side. Like most of his colleagues he had first entered Parliament harbouring  unspoken ambitions to make it all the way to the top, yet during his career he had watched as  younger and less gifted men had found more rapid advancement. The bitter experience had tempered  his ambition while not being able to extinguish it completely. If not Downing Street, then at  least a major Department of State would allow him to become an acknowledged national leader,  repaying his father's scorn with greater prominence than the old man could ever have dreamed of.  He still had time to make his mark. He believed in his destiny, but it seemed to be taking an  unholy long time to arrive.
  Yet now was surely the time. One of the most important responsibilities of a Chief Whip is to  advise the Prime Minister on any Ministerial reshuffle - which Ministers should be preferred,  which backbenchers deserved elevation, which colleagues were dispensable and should make way. Not  all the suggestions were accepted, of course, but the majority usually were. He had given the  post-election reshuffle a lot of thought, and he had in his pocket a hand-written note to the  Prime Minister covering all his recommendations. They would not only mean a stronger and more  effective Government, and God knew they needed that after the last couple of years, but also one  in which his close colleagues and allies would be in the strongest positions of influence. And he,  of course, would have that prominent position which he had so long deserved. Yes, at last his time  had come.
  He tapped his pocket to reassure himself that the envelope was still there, just as Mrs Bailey  switched her attention to the proposed one-way system for the High Street shopping centre. He  raised his eyes in supplication and managed to catch the attention of his wife who was busily  engaged in conversation on the far side of the room. One glance told her that his rescue was long  overdue, and she hurried to his side.
  'Ladies, you will have to excuse us, but we have to go back to the hotel and change before the  count. I can't thank you enough for all your help, you know how indispensable you are to Francis.'
  Urquhart made quickly for the door, but as he tried to complete his escape he was waved to a halt  by his election agent, who was busily scribbling down notes while talking into the telephone.
  'Just getting the final canvass returns together' she explained.
  That could have been done an hour ago' snapped Urquhart.
  The agent blushed. Not for the first time she resented Urquhart's sharp tongue and lack of  gratitude, and promised herself that this would be her last election for him. She would swap this  safe seat for a marginal seat as soon as she could. The pay would be even poorer and the hours  longer, but at least she would be appreciated and not treated as another piece of constituency  furniture. Or may be she would give up politics altogether and go and get a proper job.
  It doesn't look quite as cheerful as last time' she said. 'Turnout is poor, and a lot of our  supporters seem to be simply staying at home. It's very difficult to read, but I suspect the  majority will be down. I can't tell how much.'
  Damn them. They deserve a dose of the Opposition for a few years. Maybe that would get them off  their complacent rumps.'
  'Darling,' his wife soothed as she had done on countless previous occasions, 'that's scarcely  generous. With a majority of 22,000 you could allow for just a little dip.'
  'Miranda, I'm not feeling generous. I'm feeling hot, tired and I've had as much chatter about  doorstep opinion as I can take. For God's sake get me out of here.'
  As she turned round to wave thanks and farewell to the packed room, she was just in time to see  the standard lamp go crashing to the floor.
  The air of controlled chaos which usually filled the editor's office had gone, to be replaced by a  sense of panic which was getting out of hand. The first edition had long since gone to press,  complete .with a bold front page headline proclaiming: 'Home and dry!'
  But that had been at 6p.m., four hours before the polls closed. The editor of the Daily Telegraph,  like all other editors, had taken his chance on the election result in order to make his first  edition of even marginal interest by the time it hit the streets. If he was right, he would be  first with the news. If he got it wrong, he would be covered in it and would not be allowed to  forget. This was Greville Preston's first election as an editor. He was not feeling comfortable as  he constantly changed the front page and demanded rewrites and updates from his political staff.  He had been brought in just a few months earlier by the new owner of Telegraph Newspapers, and he  had been given only one instruction: 'Succeed'. Failure was not an option if he wished to continue  as editor, and he knew he would not be given a second chance - any more than would his staff. The  demands of the accountants for instant financial gratification had required ruthless pruning, and  a large number of senior staff had found themselves being 'rationalised' - as the accountants put  it - and replaced by less experienced but equally less expensive substitutes. It was great for the  bottom line but quite dreadful for morale. The purge left the remaining staff insecure, the loyal  readers confused and Preston with a perpetual sense of impending doom, a condition which his  proprietor was determined to do nothing to dispel.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号