网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  The commissionaire was all discretion and efficiency-it was so rare that one of the boss's  'personal friends' came to the office, and he was eager to make a good impression. He relayed the  message to Landless's secretary precisely and with just the right degree of enthusiasm. No doubt  the secretary passed on the message in similar fashion, for within a few seconds Mattie was being  ushered into the lift with instructions to proceed to the top floor.
  As she stood in the doorway of the penthouse suite, Landless was seated behind his desk in the  middle of a vast office which had been designed to accommodate his own huge bulk. She had time to  take in none of the detail before an animal growl of rage began erupting from his throat.
  'You miserable bloody cow...'
  She had to cut him short. Before he had time to make up his mind, let alone utter the angry words  of dismissal, she had to take control. It was her only slender chance.
  'It's your takeover of United.'
  'The takeover? What about it?' he shouted, betraying only the slightest edge of interest. It's  finished.'
  'What on earth do you mean?' he snarled, but a little less loudly this time.
  She stood there, silent, challenging him to decide whether his curiosity would overcome his anger.  It took a moment before she knew she had won the first round. With a snort, he waved a fleshy hand  in the direction of a chair. It was a good six inches lower than his own, down onto which he could  glower from beneath his huge, eruptive eyebrows and stare its occupant into submission. She moved  slowly into the room, but away from the chair. She wasn't going to give him the advantage of  physically intimidating her on the low, uncomfortable perch. Anyway, she felt better moving  around.
  'You've backed the wrong horse. Francis Urquhart has cheated and lied his way to the party  leadership, and possibly much worse. By the time that all gets out, his endorsement of the  takeover won't be worth a bean.'
  'But he hasn't endorsed the takeover. He said he wouldn't decide until after the leadership  election.'
  'But you and I know that is only part of the deal you did with him - the support of your  newspapers in return for his approval of the takeover after he had won.'
  'What the hell are you talking about? You listen to me, you little bitch...'
  'No, Mr Landless. It's you who's going to have to listen to me!' She was smiling now, trying to  display the quiet confidence of a poker player intent on persuading her opponent that the cards  she held were of much higher value than his own. She had no proof, of course, only the coincidence  of timing to suggest a deal had been done, but now she understood about Urquhart it was the only  scenario which made sense. Anyway, she had to keep raising the stakes, she had to force him to  show his hand.
  You see, you are not the first proprietor to put puppets into their newspapers as editors, but you  made a great mistake when you chose Greville Preston. The man is so weak that every time you  pulled the strings he started jerking around totally out of control. He couldn't possibly pretend  that he was his own boss. So when you, Mr Landless, decided to go gunning for Henry Collingridge  at the party conference, there was no chance that Preston could pretend it was his own decision or  hide the fact that he was acting under your direct instructions. And when you, Mr Landless,  decided to propel Francis Urquhart into the leadership race at the last, dramatic minute through  the editorial columns of the Telegraph, there was no chance that Preston could justify it to the  staff. He had to slip it into the edition on a Sunday evening without any consultation, skulking  around his own newspaper like a thief in the night. You see, he's very good at doing what he's  told, but he simply doesn't understand half the time why he's been told to do it. If you like to  put it that way, Mr Landless, in spite of all his university education you're too good for him.'
  Landless did not respond to the backhanded compliment. His fleshy features were set  uncharacteristically rigid.
  'You made Urquhart's candidacy. Put quite simply - as I am sure you have put it to him yourself -  he could not be on the point of becoming Prime Minister without your help. And for that you would  have got something in return - his agreement to turn the Government's competition policy on its  head and to endorse your takeover of United Newspapers.'
  At last Landless came to life, calling her bluff.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号