网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  As the tall doors of Committee Room 14 swung open at 10 a.m. to accept the first batch of MPs  waiting outside to vote, neither Sir Humphrey nor others present expected any disappointments.
  In best traditional style it would be an orderly and gentlemanly ballot; the loser would be  gracious and the winner even more so. The covering of snow which was beginning steadily to blanket  Westminster gave the proceedings a surrealistic calm. It would be Christmas soon, it reminded  them, and the lights had already long been switched on in Oxford Street Time soon for the winter  break, for family reunions and peace on earth. The long period of indecision would be over in a  few hours and ordinary folk could return to their normal lives. In public there would be  handshakes and congratulations all the way round when the result was announced, even as in private  the victors planned their recriminations and the losers plotted their revenge.
  When Mattie walked towards the office of Benjamin Landless just off Charterhouse Square, the snow  was several inches thick. Outside the capital the snow had settled much more deeply, making travel  difficult and persuading many commuters simply to stay at home. The streets of the City of London  were strangely quiet in their white cocoon as the falling flakes muffled all sound and the few  cars crept quietly about their business. She felt unreal, as if she were on a film set acting out  a role, hoping she would wake up in the morning and discover that the script had been changed.  Even now she was tempted to turn around and forget all about it, to let others concern themselves  about the great affairs of state while she concentrated on paying her mortgage and whether she  could afford a holiday next year.
  Then a flurry of snow blew into her face, blinding her and transporting her back many years before  she was born to an isolated Norwegian fjord and her grandfather setting off in a leaking fishing  boat to risk his life on the tides of war. He could have collaborated, turned a blind eye, left it  to others to sort out the world while he got on with his own life. But something had driven him  on, just as she was being driven now.
  When at first she had realised the necessity of confronting Landless, she had discovered all the  many reasons why it would be futile - she wouldn't even get to see him; if she did he would  ruthlessly ensure that she would never work as a journalist again, and she wouldn't be the first  such victim. She had seen him bully and intimidate so many, how could she expect to succeed where  so many other more experienced and powerful hands had failed? She had to confront him yet she  desperately needed his help. And how was she supposed to squeeze support from a man who  instinctively would prefer to throttle her with his own huge hands?
  It was only when she realised that she had run out of time and alternatives that she summoned up  the courage to unravel her excuses and deal with them one by one. Her first problem was access to  the heavily protected businessman. He may depict himself as a man of the people, but he took  elaborate and expensive precautions to ensure that he did not have to rub shoulders with them.
  So she had phoned the writer of the Telegraph's diary column, the keeper of society's gossip and  scandal. Had Landless recently had any close female friends, women of whom he was known to be  particularly fond? Fine! A lady twenty years younger than him, now safely ensconced in Wiltshire  with a new husband and brood, but known to have been the favoured recipient of a large measure of  the magnate's hugely expensive overtime. Mrs Susannah Richards. Yes, she hoped that would do  nicely.
  But nothing seemed easy as she walked along the strange, empty streets. She arrived at her  destination and shook the snow from her boots and hair. She was surprised to see how small were  the offices from which Landless ran his many empires, and how opulently the East-Ender had learned  to live. The place reeked of British tradition. The small foyer and reception area was cloaked  almost entirely in English carved oak panelling, on which were hung several fine oil paintings of  old London scenes and a vast portrait of the Queen. The carpeting was thick, the electronics  sophisticated and the commissionaire very ex-military.
  'Can I help you, Miss?' he asked from beneath his pencil-line moustache.
  'My name is Mrs Susannah Richards. I am a personal friend of Mr Landless, you understand,' she  explained with a hint of intrigue, 'and I was passing in the vicinity. He's not expecting me, but  could you see if he has five minutes free? I have an important personal message for him.'
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号