网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  Two hours later Krajewski arrived clutching a large box of hot pizza. He had telephoned but got no  answer. He was concerned, and was attempting to hide his concern beneath the pepperoni and extra  cheese. He found Mattie sitting on the floor in the dark, huddled in the comer with her knees  drawn up under her chin, clenching her arms around her tightly. She had been crying.
  He said nothing but knelt beside her, and this time she allowed him to hug the tears away. It was  some time before she could say anything.
  'Johnnie, you told me that if I couldn't offer commitment I could never make it as a journalist,  that I would be no better than a butterfly. I realise now that you were right. Until today I was  simply chasing a story - oh, a big one, for sure, but what really mattered was ending up with my  name at the top of the page one lead. Like a film - rooting out the wrongdoers from their hiding  places, never giving a damn about the cost. I've been acting a role, the intrepid journalist  struggling to unravel the lies in the face of overwhelming odds. But it's no longer a game,  Johnnie...'
  She looked into his eyes, and he saw that her tears were not tears of fear or pain, but tears of  release, as if she had at last struggled from the clutches of the bog onto solid ground.
  'All I wanted was a story, a great one. I threw away my job and I even trampled over your feelings  just in case you got in the way. Now I would give anything for the whole story to disappear, but  it's too late.'
  She gripped his hand, needing someone now. 'You see, Johnnie, none of it was coincidence. Woolton  was deliberately blackmailed out of the leadership race. Somebody got rid of him, just as they got  rid of Collingridge, of McKenzie, of Earle. And of O'Neill.'
  'Do you realise what you're saying?'
  'O'Neill's death was suicide or murder. And how many people have you ever heard of committing  suicide in a public lavatory!'
  'Mattie, this isn't the KGB we are dealing with.'
  'As far as O'Neill is concerned, it may just as well have been.'
  'Jesus!'
  'Johnnie, there is someone out there who will stop at nothing to fix the election of the man who  in a few hours' time will become the most powerful individual in the country.'
  That's terrifying. But who... ?'
  She pounded the floor in anger.
  That's the bloody trouble. I don't know! I've been sitting here in the dark knowing that there is  a man, a name, some clue which will reveal it all, but I just can't find it. Everything leads back  to O'Neill, and now he's gone...'
  You are certain that it couldn't have been O'Neill, perhaps, who got so deeply involved ... got  scared. Lost control and killed himself ?'
  'No! Of course it wasn't O'Neill. It couldn't have been...'
  The flame spluttered once more, warming her, its heat dispelling a little more of the mists of  confusion which clung to her mind.
  'Johnnie, while O'Neill played his part with most and possibly all of the leaks, he couldn't have  done it by himself. Some of those leaks were from Government, not from the Party. Highly  confidential information which would not have been available to all members of the Cabinet, let  alone a party official'
  She took a deep breath, as deep as if it were the first breath of fresh air she had taken in days.
  'Do you see what that means, Johnnie. There must be a common link. There must be, if only we could  find it.. '
  'Mattie, we can't give up now. There has to be a way. Look, have you got a list of Cabinet  Ministers?'
  'In the drawer of my work table.'
  He leapt to his feet and scrabbled about in the drawer before coming up with the list. With a  broad sweep of his arm he cleared all the papers, books and assorted debris off the top of her  large work table, exposing its smooth, laminated white work surface. The whiteness of the desk was  like an open page waiting to be filled. He grabbed an artist's pen and began scrawling down on the  laminate all the twenty-two names from the sheet.
  'OK. Who could have been responsible for the leaks? Come on, Mattie. Think!' The fire had caught  inside him now.
  Mattie did not move. She was frozen in the corner, all her last reserves of energy concentrated on  sorting out the jumble in her mind.
  There were at least three leaks which had to come from inside the Cabinet,' she said at last.  There were the Territorial Army cuts, the cancellation of the hospital expansion scheme, and the  Renox drug approval. O'Neill would never have known about those first-hand. But who in Government  would have?'
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号