网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

云图

时间:2014-03-08 21:13:20  来源:  作者:大卫·米切尔,DavidMitchell  
简介:《CloudAtlas》(《云图》,2004)是大卫.米切尔的第三部小说。小说的故事分成六个部分,分别发生于1850年、1936年、1975年、2012年、2144年以及人类大毁灭后的未来;每一部分的讲故事方式都不尽相同,各部分的文字风格全然迥异,而这六个故事的讲述顺序又极为罕见——其中五个故事讲到一半即被中途搁置,而后又按照与原来相反的顺序被补充完整,于是这部小说呈现出1-2-3-4-5-6-5-4-3-2-1式的奇异结构。由本书改编的同名电影由沃卓斯基姐弟与汤姆·提克威联合执导,汤姆·汉克斯、哈利·贝瑞等好莱坞顶级巨星主演,阵容强大。...
  
  星美-451的记录仪
  我代表我的部门,感谢你接受最后的采访。请记住,这不是盘问,也不是审判。关于真相,你的陈述是唯一的版本,别人的叙述都无关紧要。
  真相只有一个,各种“版本”的真相都不是真相。
  ……很好。通常,为了让公司国将来的历史学家了解背景,我会先让犯人回顾他们最早的记忆。
  克隆人没有最早的记忆,档案员。在宋记,每二十四小时为一个周期,每个周期都一模一样。
  那来说说这个“周期”吧?
  好的。早上四点三十分,服务员在空气中的清醒剂的作用下醒来,然后宿舍里的黄灯亮起。在厕所和蒸汽机中待上一分钟,我们穿上干净的制服,排队进入饭店。监工和助理把我们集合在老爹的基座周围做晨祷,背诵六条守则,然后我们敬爱的标志人出现,发布训诫。
  五点钟,我们操作收银中心的各台机器,等待电梯送来新一天的第一批顾客。接下来的十九个小时,我们迎接顾客,输入订单,送菜,推销饮料,添加调味品,抹桌子,把垃圾装箱。
  清洁完毕后,做晚祷,然后回宿舍,服用速扑。日复一日,天天如此。
  你们没有休息时间?
  只有纯种人才有“休息”的权利,档案员。对克隆人来说,休息就是盗窃时间。到零点的宵禁为止,我们必须把每一分钟都投入到宋记的服务和致富当中。
  服务员,我是说没有升级的服务员,从来都不对大厅外面的世界感到好奇吗?还是说你们认为你们的餐馆就是整个宇宙?
  噢,我们智力还没有劣等到不知道外界的存在。要知道,在晨祷时,宋老爹会给我们看乐园和夏威夷的照片,广告片也会展示餐馆外面的世界。而且,我们知道客人和食品都来自外界。不过,我们确实很少对地上的生活感到好奇。何况,速扑含有除忆素,用来扼杀好奇心。
  那么你们对时间的感受呢?对于未来?
  宋老爹会为顾客报时,所以我知道时间。不过,不太确切。我们也能意识到随着年份的流逝,每年项圈上都会增加一颗星。而且在新年晨祷的时候,有授星布道。我们只有一个遥远的未来:乐园。
  
  能不能描述一下这个年度的“授星布道”仪式?
  在元旦的晨祷之后,李监工会在我们的项圈上别一颗星,然后电梯把那些幸运的十二星的姐姐们送往宋记的方舟。对于出去的人,这一刻无比重要。其他人在这一刻又羡又妒。后来,我们就看到脸带微笑的星美们、幼娜们、马尤达们以及花顺们起程前往夏威夷的三维影像,最后成为戴着灵魂戒指的顾客。这些原先的姐姐赞美着宋老爹的仁慈,号召我们努力工作,偿还投资。我们惊叹着她们的专卖店、购物中心、餐馆;翡翠色的大海、玫瑰红的天空、野花;花边、乡间小屋、蝴蝶,尽管我们叫不出这些东西的名字。
  我想问一下那个臭名昭著的幼娜-939。
  我比任何克隆人都了解幼娜-939。有些纯种人比我更了解她的神经化学历史,也许后面会提到他们的名字。我在宋记醒来时,李监工把我分配给幼娜-939的收银台。他觉得,让同一个细胞株的克隆人在收银中心错开,看着舒服些。那一年幼娜-939已经有十颗星了。
  她看起来孤僻又阴沉,所以我后悔没跟另一个星美搭档。可是,等到第一个星期天,我就发现她并不是孤僻,而是警惕,她的阴沉背后有种隐隐的尊严。她能明白醉醺醺的顾客要点什么,还让我小心李监工,他巡视的时候脾气不好。我能活下来,多亏了幼娜-939。
  你说的“隐隐的尊严”是不是因为她升级了?
  研究生金甫叔的研究笔记太简略了,我不确定幼娜-939的升级具体在什么时候受到触发。不过,我想升级只是解放了被速扑抑制的东西,包括抑制所有克隆人的内在个性表达。
  据说克隆人没有个性。
  宣传这个谬论是为了让纯种人好受些。
  “好受些”?什么意思?
  奴役人类让你们良心不安,档案员。但是,奴役一个克隆人不会比拥有一辆最新款的六轮福特更让人不安,我是说在道德方面。你们没法区分我们,就以为我们都一样。但是记住:
  哪怕是在一个培育箱里培养的同株克隆人都各不相同,就像雪花,每一片都独一无二。
  我承认我错了。你何时发现幼娜-939有异常——也许我该说个性。
  啊,何时,这样的问题不容易回答。那个地方没有日历,没有真正的窗户,又在地下十二层。也许是第一年的第六个月,我意识到了幼娜-939说话古怪。
  古怪?
  第一,她话变多了:在收银台空闲的时候,在我们清理消费者的厕所的时候,甚至在宿舍里服用速扑的时候。我们都觉得很有趣,连古板的马尤达也这么觉得。第二,到那一年的后来,幼娜的话逐渐变得复杂起来。在岗前培训的时候,我们学了工作中需要的词汇,但速 扑会抹除以后学习的词汇。因此,在我们听来,幼娜的句子充满了没有意义的噪音。简单说来,她听起来像纯种人。第三,幼娜很喜欢幽默:她哼着宋记的赞美曲,改得乱七八糟。当然,那是在宿舍里,助手们不在的时候。她模仿纯种人的习惯:打哈欠,擤鼻涕,打饱嗝儿。
  幽默是异议的温床,“主体”害怕幽默。
  据我所知,克隆人想创造串起五个词的句子都有困难。幼娜-939——在这一点上,还有你——怎么可能在一个与外界隔绝的环境中学会流畅地讲话呢?哪怕智商有所提高也不可能啊。
  即使服用速扑,一个升级的克隆人也在如饥似渴地学习语言,在升级期间,听到自己嘴里甩出的新词,我总会吓一跳。新词是从消费者、李监工、广告还有宋老爹那儿学来的。餐馆不是一个与世隔绝的地方,每个监狱都有看守和围墙。看守是通道,围墙是屏障。
  问一个有点形而上的问题……那些日子你快乐吗?
  你是说,在我升级之前?如果你说的快乐是指无灾无病,那么就像基因学家们声称的那样,我和所有的克隆人是世上最快乐的一群。然而,如果快乐的意思是战胜困难、有追求,或是拥有权力,那么在所有内索国的奴隶中,我们无疑是最悲惨的一群。我能忍受枯燥乏味,但是跟你一样,并不享受它。
  • 上一部:《无人生还》
  • 下一部:《八十天环游地球》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号