|
“这我明白，但是，如果我设的圈套能逼他承认，那么我认为一切都值得。”
诺伊斯叹了口气：“奥黛丽，这么说吧，现在斯戴德勒尸体上的东西证明是柠檬糖，不管他真是被毒贩子枪杀，还是整件事是场骗局，我们根本不知道，无论让谁说，一个经神失常的人半夜逛到治安最乱的街区，结果挨了子弹，都不算奇怪，对不对？”
“可我们的线人没有一个知道。”
“每天那么多事发生，警方线人能知道的只不过是冰山一角。”
“可是老板——”
“我不想对你指手画脚，不过在你继续想尽办法逼着一个大公司的总裁和安全主管——这么两个地位显赫的人——承认合谋杀死一个疯子之前，你必须确保不是被自己幻想出来的故事误导。我是说，你的故事确实是比普通的毒贩交易凶杀案听起来更精彩动听，更引人入胜，但我们破案追求的不是轰动效应、娱乐价值，而是实实在在、脚踏实地的态度来查出真相，明白吗？”
“明白。”
“这样对你好，对大家也好。”
“我明白。”
“你要是什么都一意孤行，什么都不让我知道，我什么也帮不了你，知道吗？从现在起，我要你凡事跟我打声招呼，就算帮帮我，也帮帮你自己，我不想见你引火上身。”
55
艾迪住在一个名叫小石溪的楼区，建于六年以前，共有四座五层的公寓——红砖，大窗，褪色的窗棂——坐落于一大片草地之中，中间夹有石子小路。每家住户都有自己的白色阳台，通常置放着折椅和盆栽。尼克曾经听人把这里描述成新式原野。这里四周没有小溪，停车场附近却有满地的鹅卵石。很多刻意模仿家居氛围的办公室停车场都是这种布置——尼克小时候的牙医办公楼就是如此——所以很多人都觉得小石溪不免沾染了些办公室的味道。但艾迪肯定不这么想。
“还是如此简陋。”艾迪让尼克进屋，他身穿黑色牛仔裤，灰色毛衫，可以看得见很多起球毛结，似乎是干衣机的效果。“欢迎莅临寒舍，艾迪的小窝。”
尼克还是第一次来到艾迪家里，不过乍一看，一切跟想象中倒也相差无几。玻璃和铝合金家具占主导地位，蓝灰色地毯，黑色喷漆家具和酒柜，背后的墙面都是大片的玻璃。房间里最显眼的就是两台大型银色玛格纳潘落地音箱，立在黑色沙发两侧，像两扇日式屏风一般。屋内所有摆设几乎都是配套，或成双成对。走进卧室时，艾迪指着房内一张巨大的水床，大大炫耀了一番，说是由于过度使用，甚至不得不换了三次衬垫。
“说说吧，你都知道些什么？”走完一圈，艾迪把尼克带到客厅一角，坐了下来。看样子，这里就是他的“娱乐中心”，也许他自己取的名字更加香艳。
“呃，”尼克说，“我知道，‘J’是最后一个加入字母表中的字母。”
“不是吧？没有‘J’怎么过的？增大器，狙击枪，精力，耶稣基督，弹力护身，不都有‘J’？人类文明的精华都在这儿了。”艾迪打开酒柜，拧开一瓶威士忌的瓶盖，“更别说珍宝威士忌（J/B），詹姆斯威士忌了，你要喝什么？”
“随便吧。”
“是啊。”艾迪说着，坐进一把银灰色仿麂皮椅子，双腿抬起来，搭在玻璃茶几上，旁边就放着几本书，《竞马研究》，《玩牌高手》。“我想你也只能这样。”
“为什么这样说？”尼克坐在旁边的沙发上，同样的仿麂皮面。
“因为呢，尼克老兄，我有些东西要给你看，斯科特两三周前删掉的几封邮件，估计你也不会介意来我这边看看。他以为邮件删了就没人知道，切，肯定想不到所有邮件都在服务器上存档。对了，谁是马丁？”
“马丁，他是我们公司亚太地区经理，海湾城人，负责财务，一本正经，相当枯燥乏味，无趣至极的人。”
“喏，看看吧。”他递给尼克几张纸。
收件人：SMcNally@Strattoninc.com
发件人：Mlai@Strattoninc.com
斯科特：
请你确认一下，今早斯查顿亚洲投资基金是否经你指示将一千万美金汇到一个不具名账号？银行转汇码显示这笔资金存入了澳洲岛盛丰银行，这样做会使我们资本储备消耗殆尽。请速答复。
谢谢，
马丁
财务经理
斯查顿集团海湾城分公司。
之后，紧接着是斯科特的立即回复。
收件人：Mlai@Strattoninc.com
发件人：SMcNally@Strattoninc.com
这只是我们的汇返资金，为避税采取的正常步骤之一，多谢你的细心提醒，放心吧，没问题。
——斯科特
尼克看完后，抬起头来：“一千万美金？想干什么？”
“不知道，不过看得出来，斯科特开始有点儿大意，不计后果了，呃？”
“确实有点儿。”
“不像你。”
“什么？”
“你可一点儿都不会大意，对不对？”
“你这话是什么意思？”
“老兄，不管斯科特想干什么，你现在做的事，岂止是大意，绝对比斯科特做的还更愚蠢。你最好管好你自己，别玩火自焚，否则我们两个都得进监狱，到时候别想我还能替你收拾烂摊子。”
“你到底在说什么？”
艾迪的眼神毫不留情地盯住他：“想不想解释一下你跟斯戴德勒的女儿搞在一起是怎么回事？”
|
