|
她很快地摇了摇头：“没有啊，怎么了？”
“你好像有点生气。”
“显然你还不太了解我。”她说，“以后你会明白我什么样子叫生气，现在这种样子不是生气，而是疲惫。”
“哦？昨天的晚餐没这么糟糕吧？”
“你的孩子真的很棒。”
“你和他们很合得来，看来，茱莉叶很喜欢身边有你这种女伴。”
“你们家男性气息太重，两位尼克先生完全压抑了雌性激素的发展空间。”
“问题是，茱莉叶正处于这个年纪——我不知道谁能跟她讲月经和卫生巾那些女孩子的事情，她肯定不想从我这儿听到那些东西，况且我也不怎么了解。”
“她的保姆呢？玛塔，是吧？”
“也许可以，不过毕竟不同于妈妈。本来劳拉有个妹妹应该可以，茱莉叶叫她艾比阿姨，但劳拉去世后，我们就很少和她来往。而卢卡呢，大多数时间都用来恨我，哪有时间关心她？真是个幸福的大家庭。”接着，他跟她叙述了昨晚的二人大战，卢卡斯冲出家门的前后经过。
“你谈起他的语气，仿佛他是个坏坯子一样。”
“有的时候，我就是这么认为的。”
“自从劳拉去世后？”
尼克点头。
“那件事到底怎么发生的？”
尼克摇了摇头：“我不想再提起那件事，你不介意吧？”
“嘿，当然不，我有什么好介意的？”
尼克凝望着她说：“你别生气，只是因为周日早晨谈这个话题未免太沉重了，没有别的。”他深吸了口气，“我们当时正要去赴一个游泳比赛，结果途经一段冰路，车子打滑，”他盯着桌面说，“然后就那个了。”
“是你在开车么？”她轻柔地问。
“是劳拉在开。”
“所以这件事你并无责任？”
“哦，我有责任，我一直觉得全部都是我的责任。”
“但是，那么说并不公平。”
“这种事，讲什么公不公平？”
“你们去游泳比赛是为了看谁？”
“卢卡。拜托，我们能谈点别的吗？”
“所以他才会把责任归咎于你，而且他同你一样深深自责，对不对？”
“嗯，总之是乱七八糟。”
“其实在内心深处，他是个好孩子，像很多十六岁的孩子一样，有自己的想法，别看他外面看似包着层层硬壳，里面却是奶油夹心。”
“我怎么从来没有这个运气看到你说的奶油夹心？”
“因为你是他的爸爸，他觉得你很安全，无论怎样，你不会伤害他。”
“也许你可以跟他谈谈吸烟的危害性。”
“是吗，”她吃吃笑了起来，随即从牛仔外套中掏出一包万宝路，抽出一支。“我想我不是做这件事的最好人选，就像让席德·维瑟斯做一场‘拒绝毒品’的激情演讲，不是太可笑了吗？”她拿出一个橙色打火机，点燃香烟，把茶碟拖过来，用作烟灰缸。
“我以为练瑜伽的人不会吸烟呢。”尼克说。
她瞪了他一眼。
“瑜伽不是练呼吸的吗？”
“哎，拜托。”她说。
“对不起。”
“问你件事可以吗？”她突然漫不经心地说道。
“当然。”
“茱莉叶告诉了我那条狗发生的事情。”提起这个，尼克的心突然揪紧，面上仍不动声色。“老天，”她接着说，“简直太骇人了，我是说，那个时候，你是怎么想的？”
“我怎么想的？”他不知道该怎么回答，要是别人，会怎么想？他摇了摇头，有些失神。“那个时候，我最担心的是孩子，很怕他们会是下一个目标。”
“你难道没有很愤怒？想想看，那人可能会对你的孩子做出同样的事啊！”她侧着头，斜睇着他，目光锐利，“要是我，我真想杀了那个人。”
为什么她会问这些话？
尼克全身如坠冰窖，似乎在打冷战。“倒没有，”他说，“没有到那种程度的愤怒——只是产生一种本能的保护欲，如此而已。”
她点点头：“这是自然，做爸爸的正常反应，必然要保护好自己的孩子。”
“是啊，所以就装了一个新的保安系统，告诉孩子们都格外小心，不过，最多也就只能做到这样。”正说话间，他的手机响了起来。
他说声抱歉，然后接了电话。“你好，我是尼克。”
“尼克先生，我是奥黛丽侦探。”
“哦，是你，你好——”
他心中疑虑卡西会不会听得到电话里警方侦探的说话声音。
卡西一边吸着烟，一边闲闲地看着一个小黑板标语，上面用粉色粉笔手写着：“此处为无烟区！”
“非常抱歉在周日打扰你休息，不过如果你可以抽出一点时间的话，我想过去你那边，有些事情想和你聊聊。”
“呃，好的，应该可以。是什么事？”
“有些细节问题不太明白，我想你应该可以为我们澄清一下。我知道周日是家庭时间，不过我想，如果你不介意的话……”
“当然不，”尼克说，“你想什么时候来？”
|
