再见，吾爱

　　他按了按电铃，里面的那扇门开了，那两个温和的家伙中的一个进来了。

　　“待在这儿。如果他想要，再给他一杯酒。态度好一点。”

　　那个家伙坐下来，朝我平静地微笑。布鲁内特快步走出办公室。我抽了一根烟，把杯子里的酒喝完。那个家伙又倒了一杯酒给我，我喝完那杯酒，又抽了一根烟。

　　布鲁内特回来了，在一个角落里洗了手后又在桌后坐下。他向那个家伙点点头，他又静悄悄地出去了。

　　那双黄眼睛审视着我。“你赢了，马洛。这船上的一百六十四个船员都没能阻止你上来。好吧——”他耸耸肩，“你可以搭出租艇回去，没人会找你麻烦的。至于你的话，我有一些渠道，我会让他们传话的。晚安，也许我应该说声谢谢，谢谢你做了一个演示。”

　　“晚安。”我说，然后站起来走了出去。

　　登船处接待客人的现在换成另一个人了。我搭了另一艘出租艇回去，上岸后又去了那个宾果游乐店，在人群中靠在墙上。

　　几分钟后，雷德过来了，他和我一样靠在墙上。

　　“很顺利，是吧？”雷德轻声说，同时，那个主持宾果游戏的人在大声地报数字。

　　“谢谢你。他相信了，看来很担心。”

　　雷德看看四周，又靠近我的耳旁说：“找到人了吗？”

　　“没有。但我希望布鲁内特能想办法传话给他。”

　　雷德转过头看看那些桌子，然后打了个呵欠，挺直身子，从墙根那儿走开了。那个长着鹰钩鼻的男子又进来了，雷德走过去对他说：“还好吗，奥尔森？”雷德从他身边经过时推了他一下，几乎把他推倒。

　　奥尔森恨恨地看着他走开，然后扶正自己的帽子，朝地上狠狠地吐了口痰。

　　等他一走，我也离开了那个地方，往停车场我停着车子的车位走去。

　　我一路开回好莱坞，停好车后回到公寓。

　　我脱了鞋，穿着袜子在地上走了一会儿，用脚趾蹭着地板，它们不时地还有麻木感。

　　然后，我在床沿上坐下来，开始估算时间，可根本估算不出来。也许要花几个小时或几天才能找到马洛伊，也许永远找不到，除非他被警察抓到——如果他们抓得到他，而且他还活着的话。