网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 中篇小说

巴别塔之犬

时间:2013-10-28 09:43:24  来源:  作者:卡罗琳·帕克丝特  
简介:“我想念我穿着白纱的妻子,是否能让她的狗告诉我,埋藏在她生命尽头的秘密……” 妻子的意外身亡,是意外还是自杀?唯一的目击者是她的爱犬“罗莉”。丈夫保罗是一位语言学家,他要找到妻子死亡的真相,于是决定教会“罗莉”说话,道出真相。美国新生代女作家卡罗琳·帕克丝特的爱情悬疑小说《巴别塔之犬》以象征语言分野、表达困境的“巴别塔”作为基调,在悬疑的背后,探讨的是关于爱情和隔膜的永恒追问。...
  “不客气,”他说,“希望你能顺利把狗找回来。”
  “那些狗……它们都没事吧?”我问。
  他顿了一下。“其中有些的情况并不太好,”他说,“不瞒你说,我们在现场找一些证据,发现有些狗已经……已经被他们杀掉了。”
  “我明白了,”我说,“还是很感谢你。”
  在开车前往动物收容所的途中,我试想着各种可能性:罗丽不在那里;罗丽在那里,但受了重伤;罗丽在那里,但它已不想认我了。我知道,最后一个想法 最折磨人,但是这怎能责怪它呢?就连狗也知道什么是背叛。它完全信任我,可是我却把它带回到那里,那个曾经伤害过它的地方。它知道有个它怕得要死 的人就要来抓它了,而那时我却不再它身边保护它。
  我想作一点心理准备,准备面对它万一不幸死亡的结果,然而我实在无法承受这个结果。只要我一想到那些人可能伤害它,甚至可能杀死它时,我便不由得 全身颤抖,严重到必须把车停到路边,等情绪稳定下来才能再上路。
  最终,我抵达了动物收容所。我把车停好,走进收容所。里面有个年轻女子坐在门口的桌子后面,看起来相当和善。她身上佩带的名牌上写着“戈丽丝”这 个名字。
  “嗨。”等我走到柜台前,她冲着我微笑,“有什么事需要我帮忙吗?”
  “希望有,”我说,“听说警方昨晚送来一批狗,我的狗可能也在里面。”
  “哦?”她的笑容顿时少了几分,“你是说那件虐待动物的案子?”
  “是的。”
  “那真的好可怕,幸好有警察把这些人都抓了起来。如果你看见他们对那些狗做了什么……”她越说越小声,没有把话说完。“对不起……请问你养的是什 么狗?”
  “罗德西亚脊背犬,是母的,名字叫罗丽。”
  “好可爱的名字。昨天的确有一只母脊背犬,不知道是不是你那只……那些狗身上都没有项圈或名牌。但那只狗真的好可爱,我整个早上都和它在一起,我 们已成为好伙伴了。”
  “它没事吧?”我问。
  戈丽丝低下头。“呃……它……它没事,别担心,它不会有事的。只是……那些人在它身上动了点手术。我们早上请兽医来替他诊断了,显然它被……”她 抬起头,看着我的眼睛。
  “它的喉头被那些人摘掉了。”
  “天!”我惊呼,“我的天!”
  “真的很遗憾,”她说,“但还好,情况不算太糟,它很快就会康复的。兽医所手术做得还不错,算是不幸中的大幸吧。它会好起来的,只是,以后它再也 不能吠叫了。”
  我的泪水霎时涌来上来。“它没办法说话了。”我说。
  突然,我因这句可笑的话而大笑。
  戈丽丝附和我笑了几声,但她再度开口时,声音却变得非常轻。“是啊,”她说,“它再也……没办法说话了。”
  我点点头,然后低头看着地板,只希望泪水能快点止住。
  “哎呀,”戈丽丝说,“哎,你别哭嘛。”她站起来,从面前的纸盒中抽出几张面巾纸,绕过桌子走到我身边。她伸手握住我的手,轻轻捏了一下。“好吧 ,”她说,把面巾纸递给我。“它不会有事的。”
  她给了我一点时间让我平静下来。我揩揩脸,擤了把鼻涕。在陌生人面前做出这种行为,感觉实在很丢人。
  “你要不要去看一下?”她说,“毕竟,总要看一下才知道它是不是你的狗。”
  “对,”我说,“谢谢你。”
  她带我穿过一扇上了锁的房门,进到一条两边都是笼子的走廊,这个地方让我悲哀地想起雷莫院子里的那座狗舍。当我们走在通道上时,两边的笼子里的狗 都扑向栏杆,冲着我们拼命狂吠。我看见其中有些狗受了伤,身上裹着干净的白绷带。
  “它就在右边倒数第二个笼子里。”戈丽丝说。
  我加快脚步,抬头看向前方,迫不及待想看清右边笼子里的狗,但我走到那个笼子前时,看见它!果然在里面!我心爱的罗丽!我可爱的宝贝!
  它本来一动不动地躺在笼内底处,但当它一看到我便立刻跳了起来,疯狂地绕着圈儿打转。它使劲扑向我,前爪高高地搭在笼柱上,两眼凝视着我的脸。我 看见它的喉咙上裹着全新的绷带,而此时它发出了一个声音,一种空空洞洞的呜咽声,极像气流通过空心芦苇的啸音。我把手伸进笼内,它立刻拼命舔了起 来。“罗丽,”我哽咽,“妹妹乖,妹妹好乖。我真的很对不起你,妹妹。”它伸出舌头穿过栏杆舔着我的脸,让我忍不住笑了起来。
  戈丽丝也露出笑容。“我猜,它的确是你的狗。”她说。
  我也对她报以微笑,感觉此时的快乐胜过以往。“没错,”我说,“我的狗就是这一只。”
  我带罗丽回家,回到我们的那个小房子。我喂它吃了晚餐,然后按照兽医的嘱咐检查它身上的绷带。打点妥当后,它趴在最喜欢的那个角落。陷入熟睡,梦 中还偶尔会抽搐几下腿。我很想知道(当然这是永远也不可能的),在它经历过这些事情后,它做的梦会不会有所改变。当它舒舒服服地躺在这里,安全地 待在我们的客厅时,会不会梦见那些把它锁进笼子、拿刀逼近它、让它的喉咙疼得像被强酸灼伤的坏人?那些人为什么要这么做,他们的目标不是要“让狗 说话”吗?此时,一个念头突然冒了上来,让我顿时感到天昏地暗,不得不马上坐下。都是因为我!我想起那天在警察撞门的时候,雷莫和卢卡斯曾意味深 长地看了我一眼。我真是个浑然不觉的笨蛋。他们的意思是要我来为引来警方负责!这都是我的错。他们没办法让我变成哑巴,于是才把罗丽的喉咙弄哑。 我不知道他们是想对我警告,(他们知道自己终将被逮捕吗?)还是只单纯地拿它当替代品施加报复,但这绝对都是我的错。罗丽一切的不幸都是我造成的 ,我不知道如何才能补偿它。
  • 上一部:《乔布斯的秘密日记》
  • 下一部:《认识与谬误》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号