网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  Just a couple of hours after nominations closed, the Secretary of State's car was approaching the  Humanifit Laboratories just off the M4 where he would spend a couple of hours in front of cameras  opening the new factory and examining the wide range of equipment which they manufactured for  handicapped people. They had just developed a revolutionary new wheelchair which would operate to  the voice commands of paraplegic patients unable to move their limbs. The combination of new  British technology and enhanced care for the disabled was just what he had hoped his office would  find for him, and he was looking forward to his afternoon and the media coverage it would  generate.
  McKenzie had been careful, however, not taking the success of the visit for granted. He had been  ambushed by protesters too many times to take chances that the television camera crews would bring  a demonstration with them in order to enhance the vividness of their pictures. 'One good demo is  worth a thousand new factory openings to us' a friendly television executive had once advised him,  and he had taken care to ensure that the media had been informed only three hours before his  impending arrival, soon enough to get their camera crews there, but not sufficient time for anyone  to arrange a welcoming demonstration. Yes, he thought as the factory came into view, his office  had been very efficient and he had been sensibly cautious. It should all work very well.
  Unfortunately for McKenzie, his office had been too efficient. Governments need to know where  their Ministers and supporters are at all times, in case of emergency or in case of a sudden vote  in the House of Commons for which they will need to be called in at short notice. And the office  accorded the responsibility for mamtaining and updating the information on the whereabouts of  Ministers is, of course, that of the Chief Whip. On the previous Friday, following her standing  instructions to the letter, Mc-Kenzie's diary secretary had sent a full list of his forth-corning  week's engagements over to Urquhart's office in 12 Downing Street. Thereafter, one telephone call  was all it took.
  As they drove the last few hundred yards down the country road to the factory's green-field site,  McKenzie combed his hair and prepared himself for the cameras. They drew alongside the red brick  wall which curved around the site and, as the Minister in the rear seat made sure his tie was  straight, the car swept in through the front gates.
  No sooner was it through than the driver jammed on all the brakes, throwing McKenzie against the  front seat, spilling papers on the floor and ruining his careful preparations. Before he had a  chance to curse the driver and demand an explanation, the cause of the problem immediately  confronted and swirled around him. It was a sight beyond his wildest nightmare.
  The tiny car park in front of the factory's reception office was jammed with a throng of seething  protesters, all dressed in nurse's uniform and hurling abuse, with every angry word and action  recorded by three television cameras which had been dutifully summoned by McKenzie's press officer  and placed in an ideal viewing position on top of the administration block. No sooner was the  official car inside the gates than the crowd surged around, kicking the bodywork and banging  placards on the roof. In a couple of seconds the aerial had gone and the windscreen wipers had  also been wrenched off. Trie driver had the sense to press the panic button fitted to all  Ministerial cars which automatically closed the windows and locked the doors, but not before  someone had managed to spit directly into McKenzie's face. Fists and contorted faces were pressed  hard up against the glass, all threatening violence on him; the car rocked as the crowd pressed  hard against it, until he could see no sky, no trees, no help, nothing but hatred at close  distance.
  'Get out! Get out!' he screamed, but the driver raised his hands in helplessness. The crowd had  surrounded the car, blocking off any hope of retreat.
  'Get out!' he continued to scream, overcome by the claustrophobia of the crowd, but to no avail.  In desperation the Minister leaned forward and grabbed the automatic gear stick, throwing it into  reverse. The car gave a judder and moved back barely a foot before the driver's foot hit the  brake, but the closely penned crowd had felt the impact. The protesters quickly withdrew to leave  an exit for the car, taking with them a young woman in nurse's uniform who appeared to be in great  pain after having been struck by the retreating car. Seeing his opening, the driver smoothly  reversed his vehicle out of the gates and onto the road, pulling off a spectacular hand-brake turn  to bring the nose of the car round and effect a rapid escape. He sped away leaving large black  rubber scars on the road surface. The cameras continued to record every panic-stricken moment.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号