网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  Sarah saw the look of anguish on her husband's face, and came over to sit beside him and hold his  hand. It was trembling.
  'Doctor, what can I do? I'll do anything, anything you want.'
  'We need to find some way of reassuring him. He's desperately confused.'
  There was a pause as Collingridge bit deep into his lip, hoping it would distract from the pain  burning inside.
  'May I talk to him, doctor?'
  There was a wait of several minutes as Charles was brought to the telephone.
  'Charlie, how are you old boy?' he said softly.
  Henry, what have I done to you? I've ruined you, destroyed you!' The voice sounded old, touched by  hysteria.
  'Charlie, Charlie. You've done nothing. It's not you who has hurt me, you have nothing to feel  guilty about'
  'But I've seen it on the television. You going off to the Queen to resign. They said it was  because of me and some shares. I don't understand it, Henry, I've screwed it all up. Not only my  life, but you and Sarah too. I don't deserve to be your brother. There's no point in anything any  more' There was a huge, gulping sob on the end of the phone.
  'Charlie, I want you to listen to me very carefully. Are you listening? It's not you who should be  asking for pardon, but me who should be down on my knees begging for forgiveness from you'
  He cut through the protest beginning to emerge from his brother.
  'No, listen, Charlie! We've always got through our problems together, as family. Remember when I  was running the business - the year we nearly went bust? We were going down, Charlie, and it was  my fault. And who brought in that new client, that order which saved us? I know it wasn't the  biggest order the company ever had, but it couldn't have come at a more vital time. You saved the  company, Charlie, and you saved me. Just like you did when I was a bloody fool and got caught  driving over the limit that Christmas. The local police sergeant was a rugger playing friend of  yours, not mine, and it was you who somehow managed to persuade him to fix- the breath test at the  station. If I had lost my licence then, I would never have been selected by the constituency for  the seat. Don't you see, Charlie, far from ruining it for me, you made it all possible. We've  always faced things together, and that's just how it's going to stay.' 'But now I've ruined  everything for you, Henry.. ' 'No, it's me that's ruined things. I got too high and bloody mighty,  and forgot that the only thing that matters in the end is those you love. You were always around  when I needed help, all the time. But I got too busy. When Mary left, I knew how much you were  hurting. I should have been there. You needed me, but there always seemed other things to do. I  was always going to come and see you tomorrow, or the next day. 'Always tomorrow, Charlie, always  tomorrow.'
  The emotion was cracking Collingridge's voice.
  I've had my moment of glory, I've been selfish, I've done the things that I wanted to do. While I  watched you become an alcoholic and practically kill yourself'
  It was the first time that either of them had spoken that truth. Charles had always been under the  weather, or overtired, or suffering from nerves - never uncontrollably, alcoholically drunk. They  both knew there were no secrets now, no going back.
  'I will walk out of Downing Street and will be able to say good bloody riddance - if only I know I  still have my brother. I'm just terrified, Charlie, that it's too late, that I've neglected you  too much to be able to ask for your forgiveness, that you've been alone too long for you to want  to get better.'
  The tears of genuine anguish were flowing down his cheeks. Sarah was hugging him tightly.
  'Charlie, without your forgiveness, all this will have been for nothing.'
  There was silence from the other end of the phone.
  'Say something, Charlie!' he said in desperation.
  'I love you, big brother.'
  He let out a sigh of release and total joy.
  'I love you too, old boy. I'll come and see you tomorrow. We'll both have a lot more time for each  other now, eh?'
  They were both laughing through the tears, with Sarah joining in. Henry Collingridge hadn't felt  so whole for years.
  She was sipping a drink, admiring the night view of London from his penthouse apartment when he  came up behind her and embraced her warmly.
  Hey, I thought we came here to discuss business,' she said, not resisting.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号