网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  The rest of the party machinery moved less quickly. For a further forty-eight hours it was stunned  into silence by events which had suddenly sprung off in a totally unexpected direction. The rules  for a contested leadership election following a general election were dusted off both in party  headquarters and in the media, with many discovering for the first time that the process was under  the control of the Chairman of the Parliamentary Party's Backbench Committee, Sir Humphrey  Newlands, although the choice of timing was left in the hands of the Party Leader. This proved to  be a wise decision since Sir Humphrey, displaying an acutely poor sense of timing, had left the  previous weekend for a ten-day holiday on a private island in the West Indies, and was proving  extraordinarily difficult to contact. Some speculated that he was deliberately keeping his head  low while the awesome but invisible powers of the party hierarchy were mobilised to persuade  Bearstead to withdraw. It would be only weeks rather than months, they thought, before Bearstead  found himself preoccupied wilii a senior directorship in industry, in Government as a Junior  Minister, or silenced in some other lucrative fashion.
  By Wednesday, however, the Sun had discovered Sir Humphrey on a silver stretch of beach somewhere  near St Lucia along with several friends, including at least three scantily clad young women who  were obviously nearly half a century younger than him. It was announced that he would be returning  to London as soon as flights could be arranged, for consultation about the election with the Prime  Minister.
  Collingridge was back in Downing Street, but not in better spirits. Every day brought racy new  headlines about turmoil in the Party as newspapers fought to find some new angle on the story. As  still further reports began to circulate of growing disaffection between Downing Street and party  headquarters, Collingridge began to find himself drifting, cut off from the information and advice  which he had previously gained so freely from his wise and wily Party Chairman.
  He had no specific reason to distrust Williams, of course, but the constant media discussion of a  growing gulf between the two began to make a reality of what previously had been only  irresponsible and inventive gossip. Distrust is a matter of mind, not fact, and the press had  created strong and virulent perceptions. In the circumstances the ageing and proud Party Chairman  felt he couldn't offer advice without being asked, while Collingridge took his silence as probable  evidence of disloyalty. Anyway, rationalised Collingridge, party headquarters had let him down  badly if not deliberately, and who was responsible for that?
  Sarah went for the first visit to Charles, and came back late and very depressed. They were in bed  before she could bring herself to talk about it. 'He looks awful, Henry. I never realised quite  how ill he was making himself, but it all seems to have caught up with him in a few days. The  doctors are still trying to detoxify him, get all the alcohol out of his system. They said he was  close to killing himself.' She buried her head in his arms.
  'I blame myself. I could have stopped him. If only I hadn't been so preoccupied ... Did he say  anything about the shares?'
  'He's scarcely coherent yet; he just kept saying "?50,000? What ?50,000?" He swore he'd never been  anywhere near a Turkish bank.'
  She sat bolt upright in bed, looking deep into her husband's eyes. Is he guilty?'
  'I simply don't know, darling. But what choice do I have? He has to be innocent. If he did buy  those shares, then who on earth is going to believe that I didn't tell him to do so. If Charles is  guilty, then I shall be judged guilty with him.'
  She gripped his arm in alarm.
  Collingridge smiled to reassure her. 'Don't worry, my love, I am sure it will never come to that.'  But his voice was tired, unconvincing.
  'Couldn't you say that Charles was ill, he didn't know what he was doing, he somehow... found the  information without your knowing...' Her voice faded away as she began to realise how transparent  the argument was.
  He took her gently in his arms, surrounding her with warmth and comfort. He kissed her forehead  and felt a warm tear fall on his chest. He knew he was close to tears, too, and felt no shame.
  'No, Sarah, I shall not be the one to finish off Charlie. God knows he's been trying hard enough  to do that himself, but I am still his brother. On this one we will survive, or sink if we must,  as a family. Together.'
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号