网站导航|设为首页|加入收藏
您当前的位置:首页 > 外国小说 > 长篇小说

纸牌屋(House of Cards 英文版)

时间:2014-06-01 10:35:38  来源:  作者:迈克尔·多布斯爵士(Michael Dobbs)  
简介:  在首相连任竞选中功不可没的党鞭长弗朗西斯·厄克特本以为自己会入内阁任职,不料未能如愿。于是他暗中发誓要取代背叛自己的首相,搞垮所有的对手。他利用自己能够掌握内阁机密和掌握党内人士隐秘的优势,操控了一个又一个官员,并利用《每日纪事报》里想成为一线政治记者的玛蒂·斯多林,令她在媒体上大做文章。
  初战告捷后,他旋即指派手下对内阁展开大规模围剿,紧紧咬住所有人的弱点,除掉了一个又一个对手,扫清了一个又一个障碍,然而他的阴谋也在慢慢地暴露。他最终能否登上首相宝座,而知道越来越多内幕的玛蒂又能否安然周旋于权力斗争中,并实现自己的理想呢?...
  Collingridge's wearied assent was mumbled down the phone. His Chief Whip's sudden  authoritativeness had stripped away piece by piece both his family pride and the dignity of his  office. He had neither the will nor the capacity to argue. He looked through the leaded windows  across the fields surrounding Chequers to an ancient beech wood. He tried to draw strength and  confidence from the magnificent trees glowing golden in the evening sunshine of autumn. They had  always been an inspiration to him, a constant reminder that all problems eventually pass, yet this  evening, no matter how he tried, they left him feeling empty and hollow.
  'What else do I do?'
  'Nothing. Let us see precisely what the Observer says, then we shall have a better idea. In the  meantime, instruct your press office to say nothing while we sort out your brother.'
  Thank you, Francis. May I call you later when we see what they print? In the meantime, I would be  grateful if you would contact Dr Christian. Sarah will be at my brother's home in just under two  hours if she leaves right now. I'll instruct her immediately.'
  Collingridge had adopted a formal tone in an attempt to stifle the tension inside him, but  Urquhart could hear the emotion trembling in his voice.
  'Don't worry, Henry. Everything will work out. Trust me.'
  Charles Collingridge did not object when his sister-in-law let herself into the flat with the  spare key. In fact, he was snoring soundly in an armchair, the clutter of an afternoon's heavy  indulgence spread around him. He only began to object when Sarah had spent five frustrating  minutes trying to shake him awake, and had resorted to ice wrapped in a tea towel. His objections  became more vigorous when he began to understand what Sarah was saying, persuading him to 'come  away for a few days', but the dialogue became totally incoherent when she began to question him  about shares. She could get no sense out of him, and neither could she persuade him to move.
  It took the arrival of Dr Christian and a Junior Whip almost an hour later before the situation  progressed any further. An overnight bag was rapidly packed, and the three of them bundled the  still-protesting brother into the back of Dr Christian's car, which was parked out of sight at the  back of the building. Fortunately for them, he had lost the physical coordination to take his  objections further.
  Unfortunately, however, the whole matter had taken some considerable time, so that when the  doctor's Granada swept out from behind the building into the High Street with Sarah and Charles in  the back, the whole scene was witnessed by an ITN camera crew, the first to arrive on the scene.
  The video tape of a fleeing Charles apparently hiding in the back seat of the car and accompanied  by the Prime Minister's wife was played on the late evening news, together with details of the  Observer's allegations. The night duty editor at ITN had phoned the managing editor to get  approval to play the tape before putting it on air. He wanted his arse covered by senior  management on this one. As he had explained, 'Once this gets out, there's no way the Prime  Minister can argue he's not involved right up to his neck.'
  SUNDAY 17th OCTOBER
  The scenes of the fugitive Charles Collingridge were still being played at midday on Sunday as  Weekend Watch came on the air. The programme had been thrown together in frantic haste, and there  were many untidy ends. The control room reeked of sweat and tension as the programme started. It  had not been rehearsed fully, much of it was being done live, and the autocue for the latter  stages of the programme was still being typed as the presenter welcomed his viewers.
  It had been impossible to find any Minister who would agree to appear on the programme, and one of  the invited pundits had not yet arrived. A special overnight opinion poll had been commissioned  through Gallup and the polling company's chief executive, Gordon Heald, was presenting the results  himself. He had been kicking his computer all morning and was sitting slightly flushed under the  hot lights. The computer analysis did nothing to help his sense of ease, for his polling agents  had uncovered still further disenchantment with the Prime Minister.
  Yes, admitted Heald, it was a significant fall. No, he acknowledged, no Prime Minister had ever  won an election after being so low in the polls.
  The gloomy prognostications were supported by two senior newspaper commentators and an economist  forecasting turmoil in the financial markets in the days ahead, before the presenter switched his  attention to Peter Bearstead. Normally the garrulous East Midlands MP would have been videotaped  beforehand, but there had been no time for recording. The Honourable and diminutive Member for  Leicester North was on live. He was scheduled on the director's log for only two minutes fifty  seconds, but the presenter soon discovered that it was the politician whohad taken charge of  proceedings.
  • 上一部:《聪明的投资者》
  • 下一部:《解忧杂货店》
  • 来顶一下
    返回首页
    返回首页
    按长短分类
    专题阅读
    国外小说网站
      Error:Change to use e:indexloop
    栏目更新
    栏目热门
    【本站所发布的资源来源于互联网,内容观点不代表本站立场;为保障原创者的合法权益,部分资源请勿转载或商业利用,谢谢配合!】
    网站xml地图
    站长信箱:smf101@163.com
    Powered by www.tclxh.com
    苏ICP备15052759号